2018十大网络流行语出炉！（双语版）

锦鲤 Koi fish

2018年国庆前，支付宝官方微博推出寻找“中国锦鲤”转发抽奖活动，中奖者即为“中国锦鲤”，引发网友疯狂转发。
Ahead of China's National Day holiday, Alipay, one of China's top online payment platforms, launched a marketing campaign on Weibo. Alipay said that it will choose a "single" user, via lottery system, who shares the message to be China's "koi fish." The prize included mega gift vouchers and an overseas trip.
10月7日，支付宝揭晓了抽奖结果，微博用户@信小呆中奖，成了当之无愧的“锦鲤本鲤”。
A 26-year-old Beijing-based IT engineer “Xinxiaodai,” who's dubbed the “national koi” for winning an online lottery sponsored by Alipay.

“锦鲤”一词也因此走红，成为“好运”的象征，隐含了人们对美好生活的向往。
Koi fish still represent good luck at the heart of a huge Internet crowd, as netizens like forwarding posts featuring koi fish with messages like “your dreams will come true” in the hope of attracting blessing and good luck.

杠精 - Argumentative person

指抬杠成精的人。这类人以抬杠为己任，往往并不关注客观事实，经常为反对而反对，不管别人所说内容的对错而进行持续的反驳。
It describes a type of person who's addicted to disagreeing with others – online and offline – for the sake of argument.
根据网友总结，经典杠精句式包括但不限于：
“只有我一个这么觉得吗”
“为什么总会有人觉得xxx呢？”
“难道没人看出来xxx吗？”

Skr
原指汽车轮胎摩擦的声音，后随着吴亦凡在综艺节目中的频繁使用而迅速走红，并被网友模仿传播。
在Urban Dictionary上搜索skr，它的第一个解释为：当别人提出一个完全滑稽、可笑、不靠谱的建议时，周围人通常应有的反应。

而第二种网友贡献的解释则直接提到了吴亦凡，表示这是在今年7月这位著名歌手在《中国新说唱》节目中提到的词，根据所用语境的意思是指某人的说唱很有才，技术强。

当遇到某些认可的事情时，会用skr表达佩服、赞扬之意。
当然，有关skr的谐音梗，已经秀到飞起~