「拜托了,夕!就今天一天和我交换身份吧」
「哈?」
深秋后,日照时间变短后十一月的第一个星期一的早上。
我和平常一样在自己的房间里患者衣服,突然间夜瑠闯了进来,这样对我说道。
莫名其妙的皱着眉的同时,气势十足的握着我的双手。
「我只能依靠夕了!拜托了!」
「……发生了什么事么」
要拜托别人的话首先要说理由。因为是不怎么任性的夜瑠的愿望。基本上我都会去做的。
「实际上…………。昨天,樱小路「明天中午休息的时候有些事想跟你说,来一下中庭吧」这样叫我出来……」
「啊,白浅,今天我也有点事……」
撤回前言。虽然打算听到什么事都做的来着,但这个愿望实在是无法实现。和名门子弟说话什么的对于豆腐心的我来说是不可能的。
郊游之后明明应该和我没什么联系了才对却渐渐萌生出很麻烦的感觉,真的。
「你不是说了会实现的嘛!」
「不不不不。我除了坐巴士以外其他时间完全没有和宵凪说过话。而与此相比夜瑠在同一个班级的话应该说过很多话了吧」
紧接着不知道为什么夜瑠自豪的说。
「没关系喔。那天之后我没和他说过话。……当然,其他人也是」
明明最后那段话很让人气馁的话不说就好了来着。
……简单来说就是没交到朋友呢。明明我都交到几个朋友了……。郊游的时候就有这种感觉了……。
不管怎么说这并不是应该自满的事。
这样想着,心中有了一个译文。
「……没有说过话的话为什么要叫你出来啊?」
「不知道!」
夜瑠一脸嫌弃的说道。
难道说恋爱了……不可能的啊。不管怎么说恋爱什么的对小学一年级学生而言还是太早了。那么的话……到底是因为什么叫出来呢……?
「嘛,反正和我没关系。加油吧夜瑠」
了解到是麻烦的时候不想再了解下去了。将手放到夜瑠的头上揉了几下后准备离开房间——。
「可不能逃跑喔,夕」
突然间用力的抓住了我的肩。
好痛啊……。
「拜托除了我以外的朝日或者真昼吧」
「两个人不都没见过樱小路」
「那就放弃这件事夜瑠去不就好了」
甩下夜瑠的手,再一次打算离开房间的时候。
「夕,你喜欢一个人滚床对吧」
「!?」
为什么,这件事……!?到底是从谁那知道的!?
夜瑠并没有留给我说话的时间,继续说道。
「如果,今天和我交换身份的话,我能稍微帮你减少一下真昼和朝的邀请的频率」
这样伸出了手。
「…………」
只有一次的麻烦事和多次的安乐时光。
放在天秤上的结果,自然是安乐时光要重的多。
「……成交」
我紧紧的握住夜瑠的手。
和夜瑠交换身份非常的开心。
因为并没有朋友,也不用说话单纯一直的发呆时间就过去了。
因为这样,一瞬间就到了中午休息时间。
白雪学院没有供餐制度。(注1)
也就是说,不允许像公立的高中一样吃便当。
学校里有巨大的食堂,在那里能够点饭。虽然有点荒唐但这是现实。
我们四姐妹平常都是去那里的,但是今天不同。
因为樱小路的邀请。并没有在食堂慢悠悠的吃饭的时间。
我在便利店,稍微买了面包后就这样迅速走向了外庭。
顺便一提买的面包的肥肝面包。(注2)
这绝对不好吃……。
到了外庭后,在开放使用的桌子那找到了宵凪。
那边似乎注意到了这边朝着这边招收。虽然好几次想右转掉头走,姑且还是忍耐下来了。
「早上好宵凪。那么直入正题今天是因为什么事找我呢?」
笑着靠近,显得不会无礼的稍微打下招呼。直接进入正题。
「啊啊。夜瑠早上好。今天要给你这个」
「信……么?」
宵凪递过来的是信封。
「啊不是。这是,今年我家里举行的圣诞派对的邀请函。郊游的时候,对爸爸说了和你聊天后爸爸就说一定要递给你。希望你们能够一起参加的样子……。……抱歉如果能来就帮大忙了。那么确实交给你了呢」
宵凪露出一副要做的事都做完了非常满足的表情离开了。
留下了一手拿着信封一首拿着肥肝面包的我。
「麻烦的事增多了啊……啊,果然不好吃(注3)啊」
因为这双重意思低下了头。
注1:简单来说就是便当制度……有兴趣的可以去知乎搜下关于日本便当的问题
注2:直译是肺肝面包,也可翻译做鸭肝面包、肥鸭肝面包...这玩意好像没定型的翻译名
注3:原文不味い,有不好吃的意思,也有不妙、糟糕的意思
「哈?」
深秋后,日照时间变短后十一月的第一个星期一的早上。
我和平常一样在自己的房间里患者衣服,突然间夜瑠闯了进来,这样对我说道。
莫名其妙的皱着眉的同时,气势十足的握着我的双手。
「我只能依靠夕了!拜托了!」
「……发生了什么事么」
要拜托别人的话首先要说理由。因为是不怎么任性的夜瑠的愿望。基本上我都会去做的。
「实际上…………。昨天,樱小路「明天中午休息的时候有些事想跟你说,来一下中庭吧」这样叫我出来……」
「啊,白浅,今天我也有点事……」
撤回前言。虽然打算听到什么事都做的来着,但这个愿望实在是无法实现。和名门子弟说话什么的对于豆腐心的我来说是不可能的。
郊游之后明明应该和我没什么联系了才对却渐渐萌生出很麻烦的感觉,真的。
「你不是说了会实现的嘛!」
「不不不不。我除了坐巴士以外其他时间完全没有和宵凪说过话。而与此相比夜瑠在同一个班级的话应该说过很多话了吧」
紧接着不知道为什么夜瑠自豪的说。
「没关系喔。那天之后我没和他说过话。……当然,其他人也是」
明明最后那段话很让人气馁的话不说就好了来着。
……简单来说就是没交到朋友呢。明明我都交到几个朋友了……。郊游的时候就有这种感觉了……。
不管怎么说这并不是应该自满的事。
这样想着,心中有了一个译文。
「……没有说过话的话为什么要叫你出来啊?」
「不知道!」
夜瑠一脸嫌弃的说道。
难道说恋爱了……不可能的啊。不管怎么说恋爱什么的对小学一年级学生而言还是太早了。那么的话……到底是因为什么叫出来呢……?
「嘛,反正和我没关系。加油吧夜瑠」
了解到是麻烦的时候不想再了解下去了。将手放到夜瑠的头上揉了几下后准备离开房间——。
「可不能逃跑喔,夕」
突然间用力的抓住了我的肩。
好痛啊……。
「拜托除了我以外的朝日或者真昼吧」
「两个人不都没见过樱小路」
「那就放弃这件事夜瑠去不就好了」
甩下夜瑠的手,再一次打算离开房间的时候。
「夕,你喜欢一个人滚床对吧」
「!?」
为什么,这件事……!?到底是从谁那知道的!?
夜瑠并没有留给我说话的时间,继续说道。
「如果,今天和我交换身份的话,我能稍微帮你减少一下真昼和朝的邀请的频率」
这样伸出了手。
「…………」
只有一次的麻烦事和多次的安乐时光。
放在天秤上的结果,自然是安乐时光要重的多。
「……成交」
我紧紧的握住夜瑠的手。
和夜瑠交换身份非常的开心。
因为并没有朋友,也不用说话单纯一直的发呆时间就过去了。
因为这样,一瞬间就到了中午休息时间。
白雪学院没有供餐制度。(注1)
也就是说,不允许像公立的高中一样吃便当。
学校里有巨大的食堂,在那里能够点饭。虽然有点荒唐但这是现实。
我们四姐妹平常都是去那里的,但是今天不同。
因为樱小路的邀请。并没有在食堂慢悠悠的吃饭的时间。
我在便利店,稍微买了面包后就这样迅速走向了外庭。
顺便一提买的面包的肥肝面包。(注2)
这绝对不好吃……。
到了外庭后,在开放使用的桌子那找到了宵凪。
那边似乎注意到了这边朝着这边招收。虽然好几次想右转掉头走,姑且还是忍耐下来了。
「早上好宵凪。那么直入正题今天是因为什么事找我呢?」
笑着靠近,显得不会无礼的稍微打下招呼。直接进入正题。
「啊啊。夜瑠早上好。今天要给你这个」
「信……么?」
宵凪递过来的是信封。
「啊不是。这是,今年我家里举行的圣诞派对的邀请函。郊游的时候,对爸爸说了和你聊天后爸爸就说一定要递给你。希望你们能够一起参加的样子……。……抱歉如果能来就帮大忙了。那么确实交给你了呢」
宵凪露出一副要做的事都做完了非常满足的表情离开了。
留下了一手拿着信封一首拿着肥肝面包的我。
「麻烦的事增多了啊……啊,果然不好吃(注3)啊」
因为这双重意思低下了头。
注1:简单来说就是便当制度……有兴趣的可以去知乎搜下关于日本便当的问题
注2:直译是肺肝面包,也可翻译做鸭肝面包、肥鸭肝面包...这玩意好像没定型的翻译名
注3:原文不味い,有不好吃的意思,也有不妙、糟糕的意思