战锤水吧 关注:44,401贴子:1,116,461

成立工作室来以其人之道还治其人之身

只看楼主收藏回复

同志们,咱们为啥不成立一个AHOE(Anti-Heresy of Empire)工作室来科普战锤,反正只需要复读大佬的成果(找个萌妹子来读),不过要标记好出处和口胡部分,大家意见如何


IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2019-01-20 23:54回复
    我可以去辅助翻译,发挥专业优势


    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2019-01-20 23:55
    回复
      emmmm,哪位老兄这么有空,干这个其实和用爱发电也差不多-_-||


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2019-01-20 23:56
      收起回复


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2019-01-20 23:58
        收起回复
          现在国内的翻译们一直都是心有余而力不足。
          就现在来讲,Black Library的新作品基本上不是无人问津便是处于只有概括或节译状态,而下一本官方中文小说也不知道什么时候能出来。
          而这种情况还有人为了商业利益而在未经允许的情况下使用无偿翻译作品制作商用视频。这种行为不管是否有意,都会从根本上会严重地打击到翻译们的积极性。
          我们没有这个义务看着别人使用自己的翻译作品坐享其成。


          IP属地:泰国6楼2019-01-21 00:25
          收起回复
            战锤的最大问题就是入门太容易,深究太困难,这种情况直接导致了现在的“锤粉”几乎只会玩无意义的梗and脑补设定


            IP属地:山西来自手机贴吧8楼2019-01-21 00:46
            回复(4)
              戏不大
              现在这些能跟着蹭的根本原因还是GW没想着来深耕中国市场,不然不用害的翻译庭大佬们生气,GW就空投律师函去了(拿着战锤搞同人盈利纯作死)。而且这十多年积攒的共享免费资料也的确能供人开始挥霍一些,可是新的翻译庭产出就那些,盗搬被看出来很简单因为每个人翻译都有各自的风格(还有盗Q群吹水的我也是醉了),后面继续这么玩把路走窄了呗…


              IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2019-01-21 05:16
              回复
                很少看b站知乎之類的玩意,看來騷操作不少啊


                IP属地:中国香港来自iPhone客户端11楼2019-01-21 06:35
                回复
                  emmmmmm,声音的话我可以支援一波。还挺期待你搞起来的。因为B站看得出来好多人对战锤感兴趣


                  IP属地:湖南来自Android客户端13楼2019-01-21 11:35
                  回复
                    支持


                    来自Android客户端14楼2019-01-21 11:45
                    回复
                      我现在在写古圣和天堂之战的东西,争取周末上传,然后看看反馈,再看下一步怎么办


                      IP属地:内蒙古来自Android客户端16楼2019-01-21 22:32
                      回复
                        加油!老铁!


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端17楼2019-01-22 10:32
                        回复
                          现在大部分都是一些自称新人,然后抱着“我喜欢战锤,但是不喜欢刨根问底,所以给我讲讲段子和大概就行”想法去掺和,导致各种舆论跟风颠倒是非


                          IP属地:辽宁来自Android客户端19楼2019-01-22 22:20
                          回复