以上是我自己翻译的内容

我之前参加了很多富野来中国举行的讲座，也在北大问了他关于闪哈的问题。我想说说我对他的寄语的看法。

其实富野从很早以前，就已经开始寄托希望于新世代了。在复国运动中，也说了希望给孩子看，希望能让孩子看到他在作品里提出的各种现实的问题。

他也对日本喜欢机器人，和福岛核电站机器人无法解决这个问题提出过质问。他非常关注现实，也非常喜欢电影这个媒介，毕竟他曾经是学电影导演的。

可是小鬼们已经机战不看了

所以当有人提出要拍闪哈的时候，他可能是听了那些人对为什么要拍闪哈这个与其他高达作品很不同的从诞生开始就有很深现实味的作品的理由，然后又重新审视了自己写的东西。发现这个东西如果能成为电影，影响更多的新时代的人，没准就能让他的作品更有意义，促进社会的发展

我怎么记得之前好像是哪次采伐，光头：哈撒韦是谁？

看日系动画只看废萌卖肉，看美系狂踩G1猛吹电影掩眼法机械感，新世代何止是退步，根本就是废

期待闪哈，希望不要有啥大变动

富野难得对不是自己做的高达表态（虽然还没做好），就这点已经足够期待闪哈了。

所以大光头的剧场版镜头剪完没有了。

是不是大概意思是：
绝了，都9102年了，你们还要吃我的老本。看来这代看着我老作品长大的制作人吃老本的情况是没办法了，能坚持下来的粉丝们真是谢谢你们了。我也是希望下一代别重蹈覆辙了。

UC年代转平成年TV之后，1作比1作的对白台词和理念艰深，根本就不知道机械人片的核心魅力所在，讲什麼大道理、念什麼伟论有屁用，搞好机设世界观，设计顺眼又硬派，打得畅快就怎样也不会输了 新学院派妄想拿杀马特造型拍文艺片创新？滚吧！30多年基础的机甲片根基岂容玷污？！