Attacker reaches 0 morale: Final push is activated. This makes respawning for the attackers cost 0 morale but changes the timer on the round from, for instance, 22 mins remaining to for instance 4 minutes remaining. The length of Final Push is based on the distance from the attacker spawnpoint to the point of contention and thus varies from skirmish area to skirmish area. Round ends when area is captured or the defenders has gone through their last respawns in their last stand or when the timer has run out
. 进攻者士气归全0后，Final push机制激活，这允许所有进攻者复活都不再有限制但同时会改变本局剩余时间，举例来说，22分钟会瞬间变成4分钟。final push的时间基于进攻者复活点到进攻目标点的距离，这也意味着每个地图都会变化。当点占领后，或者防守者成功防御或者时间归0，本局结束

Added a WIP disconnect notification system that displays the reason why the disconnect occured once the players have gotten back into the main menu.
新增添一个掉线判断系统，这可以让你掉线之后回到主菜单并显示你掉线的原因

Made bullets able to pierce soft vegetation objects, being lethal to players on the other side.
让子弹可以穿透软植被目标，打中对面的玩家

Added 12 lb Howitzers, 14 lb James rifles and 3 inch Parrott rifles cannon variations to the artillery batteries at Antietam and Harpers Ferry.
在安提塔姆和哈普斯渡口两张大地图上加入新式火炮(模型)，有12磅榴弹炮、14英寸詹姆斯线膛炮和3英寸帕罗特炮

阿肯色第三步兵团：603765912，加入以了解更多最新资讯
Steam群组 https://steamcommunity.com/groups/3rdArkCoB

Final Push提示

接下来我添加下其他的东西
Added stacked wheat bundles on the various wheatfields across Antietam and Harpers Ferry.
在Antietam和Harpers Ferry的不同麦田上添加了堆叠的小麦捆

Added hay stacks on their historically correct locations at Antietam and Harpers Ferry.
在Antietam和Harpers Ferry的史实位置上添加了干草堆

新的团(Regiment）和军服内容
Added the 6th Pennsylvania dismounted cavalry to Pry Grist Mill, Antietam.
在Antietam大图的Pry Grist Mill小图中加入宾州第六(下马)骑兵团
Several adjustments to Confederate uniforms.
南军制服调整
Adjustments to the 52nd New York.
纽约州第52团的调整
Reworked the 1st Georgia and added them to Pry Grist Mill
重制乔治亚第一团并添加入Pry Grist Mill(小图)

终于有大佬做更新汉化了话说加炮模型是快要出炮兵了的节奏了吗

其他杂项
Made bullets trigger hit sounds when they hit vegetation objects.
当弹头击中植被物体时，会触发撞击声
Fixed various other issues with the endgame events.
修复游戏终局事件中的各类问题
Made it more clear to the player what is going on while the endgame events are in progress.
让玩家更清楚在终局事件出现时发生了什么 (指Final Push, Last Stand触发时的特别音效)
The feather on the head of the Garibaldi Gaurds is now hidden in first person.
加里波第卫队头上的羽毛将隐藏在第一人称模式下

补一下，被吞了
Defender reaches 0 morale: Last stand is activated. This means every dead person is spawned right away but no more respawns are available after. The round ends when the match timer runs out or the attacker has captured the area or killed all defenders.
防守者士气达到0后，last stand机制激活，这让每一个阵亡的玩家都可以迅速复活，但是之后他们将不再能复活。时间归0或者进攻者占点成功或者杀了所有防守者，本局结束。

好，看来游戏发售后我果然不用翻译日志了，有大佬接活