买那本“诗经注析”，因为作者有两人，加上读者，一共三人，三人行，必有我师焉，这种选书的方法亲测有效，但我就是搞不懂为什么偏偏是三人

厉害👍

骆玉明版插图很美，但释义错误不少，或者说与中华书局的释义有不少区别。

诗经注析最好，不过读起来比较费力，或者说这本非常专业。我手头的是骆玉明版、中华书局的，读过诗经注析，三个比较起来，就我的看法是诗经注析最好。

我现在读的是《诗经注析》（程俊英 蒋建元 ），大体上能弄明白，犯迷糊的地方多查查字典，多上网。
但是“诗无达诂”，不少诗本身很多是有争议的，见仁见智吧。
个人觉得选这一套就足够了，在多一套基本也是重复，甚至讹误。

幸好数年前买了《毛诗注疏》，现在已成绝版。

大洋诗歌，最新翻译的版本是最好的。
他本身就是著名诗人，对于诗歌的韵律把握，不是一般人可以达到。 建议网络上搜索他的名字，超过任何一家翻译。

大洋诗歌 是免费的

我买的是程俊英的注析。这本书学术性比较强，不太适合初学者。但是对于研究诗经的读者是必备的！

《诗经》的版本，当推程俊英老师的《诗经注析》

一般读者暂时不碰如《毛诗》、《诗集传》这一类传统释本。
除非你有汉语训诂底子，训诂为主的释诗类也暂且放一边。
●程俊英的两本：提高级《诗经注析》+基础级的《诗经译注》
●李山+骆玉明，二位作者之书可了解其依据出土文献所作的解析。
●《诗经词典修订版》，《诗经综合辞典》、《诗经词典》。此类词典用于诗经词语检索分析参考。
————————
前期以上书目过了，有了一定的基础，就可以接触一些传统释本，然后就是阅读量的问题，但凡是《诗》的抓来读就是了。

买

诗经注析最好