自石壁而迁九磜,自九磜而迁金丰苦竹大溪,传世久远,子孙兴盛,地不足以容之,大半荡析离居,或在漳,或在潮,就地当差,遂分尔我。我祖因聚族会议,修立训词曰:
迁者迁,守者守,各从其愿。
日后往来,询问叔侄相认者,发福无疆;
忘本背义者,贫穷殀折;孝顺者,寿长富贵;忤逆者,遭凶遇害。
教子读书,使知礼义,勤攻四业,各安本分。
贵显莫得恃强凌弱,贫贱切勿附热趋炎。
如有行恶偷盗,奸猾骗人,如此不肖子孙,许房长烛察重革。
若移异地居住,被富豪欺压,如诬盗杀伤,及图赖等情,
各房长会众,告官理究,无得落人圈套。
与异姓同居共里,务要听从编派,遵人约束,毋得违众自立,以致众恶。
早纳官粮,勿负私债。
富贵莫设娼宿妓,贫莫狗偷鼠窃。
勿因小忿而成大祸,莫贪小利以致大害。
凡我子孙,听我俚言,慎毋忽略。
抄录者按:今观训词,虽质而寡文,寔为持身保家涉世之药石也。读训词者,幸详说之,使人人佩作韦弦哉!
迁者迁,守者守,各从其愿。
日后往来,询问叔侄相认者,发福无疆;
忘本背义者,贫穷殀折;孝顺者,寿长富贵;忤逆者,遭凶遇害。
教子读书,使知礼义,勤攻四业,各安本分。
贵显莫得恃强凌弱,贫贱切勿附热趋炎。
如有行恶偷盗,奸猾骗人,如此不肖子孙,许房长烛察重革。
若移异地居住,被富豪欺压,如诬盗杀伤,及图赖等情,
各房长会众,告官理究,无得落人圈套。
与异姓同居共里,务要听从编派,遵人约束,毋得违众自立,以致众恶。
早纳官粮,勿负私债。
富贵莫设娼宿妓,贫莫狗偷鼠窃。
勿因小忿而成大祸,莫贪小利以致大害。
凡我子孙,听我俚言,慎毋忽略。
抄录者按:今观训词,虽质而寡文,寔为持身保家涉世之药石也。读训词者,幸详说之,使人人佩作韦弦哉!