[英]玛丽·瑞瑙特——《波斯少年》
亚历山大： “从爱你开始，我学会了爱你的民族。”

【代译序】
日后读者回在她描写男孩亚历山大的《天堂之火》中看到斯巴达式锻炼，领会早年的纪律约束无论是对挥剑的亚历山大还是挥笔的玛丽，都同样必要。
伍尔夫提出“伟大的心智雌雄同体”
《御者》，书名采自柏拉图《斐德若篇》的一个意象，喻示灵魂中骚动和驾驭的矛盾。

【代译序】
赫拉克利特那句话含有深刻的真理：人不能两次踏入同一条河。永远奔流的人性之河，由于所经过的土地而不断改变，成为浅水、漩涡、瀑布和湖泊。
Anima是拉丁文的“灵魂”，在荣格心理学中指男性心灵中的无意识女性人格。
马克·吐温“历史并不重复它自己，其韵脚每每相同。”

【代译序】
《阿波罗面具》：一台悲剧……其悲哀在于主角们从未相遇。“
少年亚历山大首次厮杀前感到胆怯，在晨曦中向赫拉克勒斯申诉，听见神告诉他：“人的不死并非在于永远活着，那愿望源自恐惧。令人不死的是每一个超脱于恐惧的瞬间。”
亚历山大告诉巴勾鄂斯：“什么是快乐？……当人把整个心智和身体伸展到极限，当人把思虑全部用于下一瞬间要做的事，这样的时候，回想起来就是快乐。”

【代译序】
奥登：“If equal affection cannot be,/ Let the more loving one be me.”（若爱情无法平等，/ 让我做那更深爱的人。）
亚历山大：从爱你开始，我学会了爱你的民族。
瑞瑙特晚年写道：“我们走向过去，也许是为了寻回自己，也许是为了解放自己。必然的是，直到挣脱大都市的脆弱包裹，久久回望那条把我们带到今天此处的崎岖长路之后，我们才可能理解自己。”

chapter1
我父亲说：只是宦官有时候会被权欲支配，因为他们没有继嗣的指望。
然而神明的时间与凡人的时间不同。如父亲所承诺，我的同名者已绝命，但是对于我和我的子子孙孙，他死得太晚了。

插一楼
[日]安部公房——《砂女》
1. 谁身上都有一条在别人身上行不通的歪理……
2. 他的存在，或许已经作为推动这里日常生活的一个齿轮，载入了零件账册了吧。
3. 连声音都躲在保护色里，成了沙的颜色。
4. 等待的时间可真难受。时间，就像蛇腹一样，弄成深深的皱纹，折叠了好几层。那一层一层假如不绕远道，就无法向前挺进。
5. 相同图形的反复，是有效的保护色。