监督今石洋之，剧本中岛一基，两人之前共同合作过《天元突破》和《斩服少女》，这次作为扳机社TRIGGER新剧场版《Promare》的主要工作人员，接受了animeanime网站的采访。
《斩服少女》完结之后，一拍即合立刻投入剧场版动画的制作
——本作剧场版动画的制作企划，是TRIGGER在2017年夏洛杉矶举办的Anime Expo上发表的。这个企划最初设立是在什么时候？
中岛一基：
在2013年《斩服少女》结束时，我们两个人商量说“下次要做的话尽量就做剧场版”的时候开始的。最初我还努力提议要做《悲惨世界》的僵尸版《悲惨僵尸世界》，结果别人就很无语。
今石洋之：
我说要做音乐剧的时候一样谁也没有同意……。但那之后中岛先生很快就提出了以“火焰”作为主题的方案。
中岛一基：
于是就浮现了“全世界着火”这个关键词，差不多半年到一年之后，把企划总结之后带给今石先生，不过那之后才是真的漫长。
今石先生每回把我的剧本打回去已经是惯例了，因为《天元突破》、《斩服少女》已经连续两次被打回去了，所以我这次我自己先做了修改。但结果还是没有通过（笑）。
今石洋之：
这次我还执意加入了自己的特色。

——那么具体是对什么部分重新修改过呢？
中岛一基：
《Promare》是以人类和“BURNISH”相对立为中心，但是在考虑故事要怎么展开，怎么呈现给观众的时候，主人公要身处什么立场，辗转反侧过好几次。
我一开始脑子里的主意是，主人公既不是“消防队”也不是“BURNISH”，作为一个普通少年成长的故事。
但是，和有一段时间来描述故事的TV动画不同，从只有两个小时的剧场版来考虑的话，设定就有必要简单一点了。所以我自己就首先否决了作为“消防队”立场的主角的脚本方案。
那么接下来提出的以“BURNISH”作为主角的方案，今石先生在途中以“主角是BURNISH的话果然不行啊”的理由又打回来了。
到头来绕了一圈，还是让主人公作为“消防队”的立场了。
——理由是？
中岛一基：
考虑到以观众的视角来看，最容易能代入感情的角色就是主角了。
而这个作品是，直面真正的困难，打破困难的主角的故事。
要是让“BURNISH”来当主角的话，无论怎么弄都会有部分是邪恶的。
于是就让不是上面这样的，率直的，像是冒险剧里一样正直的人来当主人公更好，这样让人能够放心。
今石洋之：
在故事构成阶段一直没有变化的是，操作特殊火焰的“BURNISH”，和以消灭这个火焰为使命的“消防队”这两个轴心的构架。
为了明确展现出这两个势力的对立而把设定简单化之后的结果就是，主角的年龄提高到了青年，职业也变成了“消防队”，和“BURNING RESCUE”这个设定连起来了。
——看了前段时间刚刚公开的PV2后，救援队开着灾害救助机器人一样的东西登场了。那么这次是机器人动画吗？
今石洋之：
我要做剧场版的时候，总是想去做纯正的动作片。伽罗他使用的这个“缠”，设定上比起机器人更像是动力服。
这里的机械基本只是作为动作片里登场的一个要素而已。而我对于动作片展现方式的讲究就是这个了。
中岛一基：
果然要和能操纵火焰的变异人对抗的话，设定上还是必须要有武装装甲的存在。

——穿着“缠”的伽罗，很像《天元突破》的卡米那，在网上也成为了话题，这里有包含着什么特别的意思吗？
今石洋之：
只是看起来像而已！（笑）
这只是我创作的比较直接所造成的影响。
《天元突破》也是如此，描绘自己所企划的主人公的话，总是会变成那个发型。
把这个交给负责人设的人，“这个有点……”把发型往下，或者是往旁边，往更好看的样子调整过。
中岛一基：
因为这次要去的是火灾现场，现场吹的风都是从下往上的。
因为有上升气流，当然头发会往上翘。和火焰很近的话脖颈会变得很热，才会把头发剪成那样。
考虑到这个去画的话，“消防队”就是会变成这样的发型。所以会和卡米那有所区别。这是“职业发型”。在角色设定会议上我就像这样辩论过。
今石洋之：
“职业发型”太强了。我也是刚刚听说。原来有这样的设定啊（笑）。
中岛一基：
……我乱说的，是刚刚才想到的（笑）。

请在影院里欣赏拥有浓厚的今石X中岛个人色彩的作品
——“BURNISH”的设计很有美国英雄那样帅气的感觉。这个企划最初是在洛杉矶发表的，那么从制作上是否有在意全世界的目光呢？
中岛一基：
主角的名字都用片假名写的啊！没有用像是“燃尽”这两个汉字（笑）。
今石洋之：
《斩服少女》的角色名翻译是非常困难的。因为写成汉字才会有它的意义，如果母语不是日语的话理解起来非常困难。
——角色的名字也很简单。《Promare》的制作关键词，正是“做删减”吧。
中岛一基：
居然用“做删减”这个词来形容我们！
不过果然还是会有铺满的势头出来，特别是在后半段（笑）。
那快要溢满出来的台词，由扮演克雷伊的堺雅人很认真的通过夸张的手法说出来，感觉真的很棒！
——这次的配音阵容也很引人注目呢。从堺雅人开始，伽罗的松山健一，里欧的早乙女太一这些人，都是在《剧团☆新感线》里出场过的老面孔了。PV里伽罗用着歌舞伎一样的口调亮相，有这样的pose和画面，对使用舞台剧演员这方面有特别注意的吗？
今石洋之：
比起这个，会演戏，能帅气的说出中岛先生台词的人就可以了。
中岛一基：
我自己私下也想让他们做。本来就和演员们有深交，让懂我节奏的人来做会有安心感。
脚本是很早就完成了的，再怎么样也不可能照着声音写剧本，但实际上在写克雷伊台词的时候，浮现的是堺雅人的印象。
所以克雷伊就让堺雅人来担任，松山先生和早乙女先生也通过了第一志愿，很开心。
其实松山先生很喜欢今石的动画。
初次见面的时候就自己看过《天元突破》了。
太一先生平时虽然说话声音很小，但本音挺好的。所以比想象中的更契合里欧的声音。
今石洋之：
真的，刚开口说话就感觉是里欧本人在说话一样。
中岛一基：
只是一句话，就让人感觉到这人有背负了宿业。所以这三人是我们希望他们来演我们作品。

——能用一句话来表达《Promare》的特征吗？
今石洋之：
制作人若林广海说的是“超级小型机器动作救援生活剧”吗？好像是热血的生活剧的意思（笑）。
中岛一基：
太长了！要说像生活剧那样的话，简而言之就是“生活燃烧剧”，再简写就是“人烧”。
今石洋之：
太简略了（笑）。
——最后，由很久没见的两人组，并且还是做剧场版动画，给期待的粉丝们说句话吧。
今石洋之：
只是希望大家看了本作之后心情会变好。虽说是自夸自擂，但这片全都是看点。
正因为已经删减过很多了，才会成为纯正的动作片。从这点上来说还是很有自负的。
我们对这片的执着可能会让人厌烦，但是请相信我们，一定要来电影院看看。
中岛一基：
《Promare》从某种意义来说是对过去的清算，也是我们下一个起点。
初次来看的人也请好好欣赏，我们以前的粉丝也请抱着“久等了”和全新的部分一起享受。不分男女老少，最好连宠物也能带过来。虽然电影院里不能带宠物。
今石洋之：
是的，这次是完全的全年龄作品。
中岛一基：
没有像是《斩服少女》里那样令人害羞的部分，完全没有问题。
然后就算再怎么删减还是溢满出来的那种“过剩”的东西，请在电影院里好好品味。

越看越期待新作

期待

可惜当时看不到

感谢翻译！！很期待了

主角有点像卡米纳

原来不是摸鱼，是真的做了六年

aniki？

en