请教一个日语问题，谢谢_日语吧

日语吧关注：1,017,300贴子：19,217,193

1.そのイエネコが日本へやってきたのは、538年（552年とも）、仏教伝来の際に、経典をネズミの害から守るために連れてこられたというのが定説だ。
请问：経典を这里需要需要如何翻译，并且这个是啥语法知识？

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2019-03-03 22:13回复

2.そんな中、一人のアメリカ人女性が日本ネコ数匹を故国へ持ち帰り、繁殖させ、品種として登録したのである。
登録した这里要如何翻译？注册一个品种可以吗？但是注册的日语并非如此。
最近在写作业，如果有兴趣的朋友可以在这里互相讨论，希望大神来回答嘛~

IP属地:广东

2楼2019-03-03 22:16

收起回复

1、佛教的经典，即佛经、藏经。AをBから守る（=BからAを守る），从B那保护A（不让A受B的侵害）
2、登记为一个物种

IP属地:广东

3楼2019-03-03 22:26

为了防治鼠灾带来的佛典

IP属地:山东

来自Android客户端4楼2019-03-23 08:20

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴