海贼星吧 关注:2贴子:341
  • 2回复贴,共1
1


IP属地:广东1楼2019-03-09 17:53回复
    下图是证据:

    维权过程:
    3月7日晚,点开恶食王看,发现10话汉化名单上没我名字,我不干了,随即9点10分加了该汉化组的工作群,

    等了大概两集动画左右,并无回应,9点50分我又加了这个汉化组的粉丝群

    然而依然无果,只能等一晚明天再看
    第二天早上9点看QQ依然无动静,大概懂了。午休时通过友人渠道试图与该组组长取得联系

    可惜直到晚上7点依然不鸟我,于是只好在他帖子后面追问他

    然后,到了现在。OK,还是不吊我,但没删我评论,不得不说很正派很有大组之风
    总之程序走完,礼数做足,真没时间费在这种破事上,在这里发张贴维权,爱鸟鸟不鸟算


    IP属地:广东2楼2019-03-09 17:53
    回复
      瞧见有群友吐槽“一个ID就那么大?”
      话是这么说,但我翻了就是翻了,要回一个ID应该不过分,况且我也没那么慷慨。
      如果是诟病“翻剩几页要人接盘不厚道”,那大可找人重翻,不用我的稿子不就得了?
      至于不鸟我的原因,个人揣测可能是因为有过一些嫌隙。
      去年在该组呆过5个月,直到3月份工作群人数达到50人(当然半数是鸽子,你圈常态)
      又因为LZ不是个纯粹热爱汉化的人,于是有了这段对话

      (这些本来是人家组的私事,我完全没资格指手画脚遑论这般开贴谈论,莫奈何维权需要提及原委)
      随后到了4月底,期间又翻校了9话内容
      因为有次在群里丢了个人,就退群了
      本来到这就该完了,也怪我自己操作太6
      5月底查看好友申请时,点到同意按钮上、一下滑、再一放手,得,生生加了好友
      于是有了这段对话…


      事因我自己手误,这下搞得好像玩弄人家一样
      在懵逼与尴尬之下,决定替对方翻译几话,可每话都翻剩几页,希望对方醒水
      如我所愿,在翻了3话之后,对方也识相地一系列踢删操作

      但无论如何,嫌隙是嫌隙,我翻了就是我翻了
      既然用了我的翻译稿,这事就不能就这么算。


      IP属地:广东3楼2019-03-10 20:56
      回复