斯莉吧 关注:5,062贴子:48,584

回复:【未授权翻译】the Peace not Promised 未承诺的和平

只看楼主收藏回复

尽管他的沉思令人沮丧,但一阵响亮的叮当声和呻吟声将他撕扯进一个同样令人沮丧的现实中。不管血人巴罗是出于什么不负责任的原因选择来到这里,他在这个学生禁止入内的地方把斯内普逼到了角落。 回想起来,他想这是他自己的错,毕生都住在霍格沃茨,而且是斯莱特林,他应该记得天文塔是斯莱特林鬼魂最喜欢出没的地方。
“怎么回事?学生在天文塔? ” 在前世,血人巴罗是告知斯莱特林院长学生们在他幽灵领域违反校规的盟友。
斯内普叹了口气,在栏杆上低着头。除了要处理的所有事情之外,还要劳动服务。 真是太好了。 他想他可以从他有大量的空闲时间这一事实中得到安慰。 在劳动服务中度过这段时间是最好的。
这个幽灵的身影穿过斯内普,转过身来面向他。“振作起来,孩子! 我跟你说话的时候,你要看着我。”巴罗咆哮着,鬼魅般的脸上露出近乎疯狂的表情。 “如果你打算跳楼,我现在就告诉你,我不会把你的鬼魂留在斯莱特林! ”
“我没想自杀! ”斯内普厉声说道。
巴罗的神色平静下来,但他的疑虑清楚地表现在眉毛上。“你不就是学期开始后的那周,我发现在空荡教室里闷闷不乐的那个学生吗?”
“你倒记得很清楚。”斯内普受到了伤害,他和巴罗曾经的职业关系在他的黑暗情绪面前被抛到了九霄云外。
“那么,学生,现在从边缘往后退。”鬼魂用粗哑而低沉的声音命令道,很可能是巴罗尽可能地想显得富有同情心。 “我不想假装了解你的问题,但我可以向你保证。 如果你从那边跳下去,你也不可能离开这个地方。你会永远无法摆脱自己的悔恨。”
“我已经知道死亡无法洗去我的悔恨。”斯内普嘟囔着,突然因为需要一个鬼魂的同情而感到尴尬。
巴罗从塔里漂出来,在新一天的阳光下几乎看不真切。“很好。 智慧对你有好处。 留意它,退后。”
斯内普松开栏杆叹了口气,终于让步,有意后退了一步。巴罗飞了进来,脸清晰可见,露出了放松的神情。 “有些勇气。 很好。” 他喃喃自语,仍在笨拙地劝导着。 “不要因一时疯狂而采取行动。 你是斯莱特林,不是格兰芬多。三思而后行。 死亡的悔恨可能会一直持续下去。”
斯内普不由自嘲地笑了笑,“也许有些悔恨是应得的。”
巴罗仔细打量了他很久。“你还太年轻,不会有那么深的悔恨。”
斯内普皱着眉,不再看他,压抑着心中顿生的怒火。 这幽灵不知道这根刺扎得有多深。 斯内普咬紧牙关努力控制住自己的怒火。 他待在年轻身体里太久了,以至于忘记了自律。如果他在当间谍的那些年里如此莽撞,他就不可能活下来,但为什么现在这么困难呢? 很可能是他那该死的荷尔蒙造成的,就像其他的失控一样。
他讨厌这个年纪。 甚至孤独现在也成了一个问题,在过去的十九年里,他渐渐不再在意孤独。 即使他知道前世的最后一年明显更加糟糕,而他现在年轻身体的丁点儿孤独却会让他深感不安。
让他不安到去窥探校长的私事,并一头栽进一个幽灵出没的禁区。
斯内普依旧愁眉不展,拖着沉重的脚步走向楼梯。
“孩子。” 巴罗喊道,但斯内普不予理睬。 他无法忍受这令人窒息的闹剧。要是他能把我变成斯拉格霍恩就好了。他阴郁地想。关禁闭只是另一项毫无意义的事,加诸于他毫无意义的日常。
“停下来,听着! ” 巴罗突然出现在他和楼梯之间,幽灵的身影微微颤动,脸上荡漾着愤怒。 即使知道幽灵不能碰他,斯内普本能地后退了一步。
“我不希望再在这里见到你了,孩子! 你明白了吗? ”幽灵命令道。
“放心,我可不想永远困在这个地狱般的学校里。” 斯内普讽刺地回答。
巴罗厌恶地撇着嘴唇,还有斯内普无法辨认的另一种情绪,他向后漂浮了一点,进入了楼梯间,拉开了两者之间的距离。“如果只是学校困扰着你,那么时间就是你唯一需要的解药。如果你的困扰比那更深…… 那么就找到它的根源,然后握手言和。 如果是心的问题,一些你无**服的障碍...... 也许...... 明智的做法是认输。” 他摇摇头,巨大的羊毛假发随着他的动作摆动着。
斯内普心不在焉地听着,表情不悦,眼睛低垂。他十分恼火,这个幽灵竟如此自以为是,更恼火的是,他的话几乎一语中的。 但是在这个孤独感与挫败感交织的时刻,易怒的斯莱特林幽灵是唯一一个以自己粗暴的方式提供支持的人。
“我有义务坚持下去。不完成我该做的,我是不会罢休的。” 斯内普低头轻语。“我的幸福不重要。”
他沉默了,沉默了很长一段时间。 斯内普抬起头来,以为巴罗已经离开了,他确信年轻的斯莱特林不会再做任何傻事。然而,巴罗仍然漂浮在离他五英尺远的地方,愁眉不展地打量着他。
“如果你能在这个年纪得出这样的结论,那么我毫不怀疑你有很深的悔恨。”幽灵终于用他低沉而空洞的声音说话了。 “你若有力量贯彻你的誓言,等你走完人生之路后,你就能真正休息了。如果你再到我们这儿来,我会亲自确保你在斯莱特林的幽灵中占有一席之地。”


IP属地:上海97楼2019-12-24 23:36
回复
    * * *
    斯莱特林公共休息室里,夜幕早早就降临了。早晨震慑大地的风暴云团四散开来,追赶着学卝生们。 斯莱特林的魁地奇球队曾试图勇敢对抗这鬼天气,拼命想在对阵格兰芬多的第一场比赛前多训练点时间,但最终他们也被赶回了蛇窝。
    在一群拥挤的斯莱特林学卝生中,正赶上上课和吃晚饭之间的尴尬时刻,斯内普闷闷不乐地坐在人际圈里瞪着眼。在过去的一个月里,安排没有多大变化。他仍然坐在一个显眼的座位上,埃弗里坐在他的左边,罗齐尔坐在他的右边。穆尔塞伯又在人际圈里占了一席之地,因为斯内普选择让他和他们一起坐在餐桌旁,间接地让他重回了团体。男孩一句感谢的话也没有说,但是他也不再找斯内普麻烦了。对自视甚高的斯莱特林来说,这样表达感激就算不错了。
    斯内普导致的唯一真正的变化,是多了莱斯特,坐在凳子上,正好坐在他的左肩后面。
    “一个泥巴种,没搞错吧,斯内普? ” 特拉弗斯在斯内普把那个男孩带进圈子里的那天争执道。
    “我有点无聊,想看看能不能教卝化他们其中的一个。”斯内普轻蔑地耸了耸肩回答。“如果我们必须让他们进入我们崇高的学院,我们至少应该确保他们看起来像样。不能让拖后腿的家伙们玷污我们的声誉。”
    一阵残卝忍的窃笑传遍了蛇圈。莱斯特低垂双眼,一言不发,但是斯内普却能看见他的耳朵涨红了。 特拉弗斯得意地笑了笑,但轻微地点了点头。“我明白了。注意别让他那肮卝脏的血统显露卝出来。”
    这是一个令人难堪的地位,没有哪个斯莱特林会屈尊接受,但斯内普知道,一个在恐惧和孤独中生活了五年的男孩,会抓卝住任何一个位子,不管这个位子有多么卑微,就像紧紧卝抓卝住一根救命稻草一样。它并不完美,但也没有完美的解决方案。
    虽然大部分时间都被忽略了,但是莱斯特现在至少坐在了斯内普后面。他被当作家具的一部分,但至少他在自己的宿舍里不再受欺负。只要斯内普继续以一种疏远而随意的方式表示对他的好意,团体中的另几个人就不会特意去折磨他。其他欺负他的斯莱特林都退却了,不愿与即将成为食死徒的人发生冲卝突。
    在熙熙攘攘的公共休息室里,斯莱特林团体霸占了大部分的空间和座位,像往常一样把它们放在房间的正中卝央,正好挡住了走路的通道。自夸再次上演,四年级的鲁弗斯 · 吉本突击了一个五年级的格兰芬多,他的家庭有明显的血统叛卝徒倾向。一如既往的笑声和赞叹声,就为了一个庞弗雷夫人只要几分钟就可以治愈的耳朵扭曲症。
    在这个年纪,即使是最虔诚的纯血统至上主卝义者也不愿意造成任何严重和持久的伤害,特别是因为他们还太年轻,不能完全理解为什么他们应该憎恨那些人。同龄人的认可只会使这种行为愈演愈烈,随着时间的推移,他们就会停止在脑海中质疑这种行为。当吉本男孩模仿格兰芬多受卝害卝者的反应时,又一轮残酷的笑声响起。 斯内普紧闭着眼睛,扭曲的笑声在他的头顶上尤为刺耳。
    房间的阴暗更使得斯内普缺乏耐心。 紧卝靠黑湖底部的窗户即使在光线最佳的时候照明效果也很差。 但是太阳被困在上方翻腾的云层内,没有一丝光线透过浑浊暗绿的湖水。在城堡下面这么远的地方,倾盆大雨的声音并没有那么大,暴风雨只是给地牢带来了黑卝暗,从来没有水滴有节奏地击卝打玻璃和石头的声音。
    “你还好吧,斯内普? ” 埃弗里迟疑地问道,他注意到斯内普皱起的眉头和紧卝咬的牙齿。随着一声叹息,斯内普简单地点了点头,如果再被问起,他就会说卝谎,说是因为头痛,而不是他无法摆脱、萦绕于心的挫败感。
    “又无聊了? ” 特拉弗斯眯起黑眼睛慢吞吞地说。“每天都有格兰芬多把你教训得屁**流,你该听听别人对你的指点。”
    斯内普阴郁沉静地回答:“你倒让我想起了上次打斗你是如何获胜的。”
    特拉弗斯的情绪变得阴沉,旁边威尔克斯的眼睛顿时睁得大大的。一星期前,他们两个七年级和普威特家的双胞胎打得不可开交,结果不仅要劳动服卝务,还扣了全部的分数。
    特拉弗斯咬牙切齿嘲讽道:“至少我没有像火鸡一样被晾起来,让整个学校的人看到我的蛋卝蛋! ”
    一股炽卝热的怒火让斯内普气得发卝抖。不管他和那件事之间隔了多长时间,仅仅提及它就会激起他的仇卝恨。
    “等时机成熟了,你我之间谁更有用毫无疑问。” 斯内普愤愤地说,以前维持现状的想法都被他突如其来、不能自已的愤怒打破。“告诉我,特拉弗斯?你认为只能勉强通卝过防御术课的你对黑魔王有多大用处? ”
    特拉弗斯站了起来,怒吼一声,俯视斯内普的位子,魔杖紧卝握在他粗卝壮的拳头里。每个人都从圈子里退了出来,瞪大双眼,权力斗卝争的不确定性再次显露它丑恶的嘴卝脸。斯内普甚至懒得站起来,他冷静地向上注视,把头随意地垂在手掌上,手指轻轻放在太阳穴上。
    “想打一场吗,特拉弗斯? ” 他的嘴角露卝出一丝残卝忍的微笑。“务必,让我认清自己的位置,尽你所能。”
    高个子男孩一动不动,脸上仍有怒气,但没有采取行动。 他的犹豫说明了一切。 他害怕那个年轻的男孩,那个大家都知道是天才的年轻斯莱特林。这个男孩急于求和,迄今为止,他似乎注定只能成为一个有用的工具。
    “你这算是认输了? ”斯内普问那个一动不动的挑衅者。
    他的声音仿佛打破了魔咒。 七年级学卝生咆哮一声,把魔杖指向正懒洋洋坐着、新晋的天才。在他的魔杖划出弧线之前,它从他手中跳了出来,飞过房间,撞到了墙上。突然发出的碰撞声惊得大家都跳了起来,拥挤的公共休息室里鸦雀无声。
    斯内普慢慢起身,手中轻轻卝握着自己的魔杖,甚至没有人看见他拔卝出魔杖。 他随意无声地轻轻一挥,把特拉弗斯的魔杖召唤过来,用左手轻轻接住。他默默把它还给对手,把手朝外,大个子男孩毫不犹豫地把它夺了回去。男孩脸上忧虑取代了愤怒,他依稀察觉到,这场争斗事与愿违。
    斯内普凑过来低声说:“外面言过于实的惩罚要严厉得多。” 他的声音刚好能让那些站得最近的人听到。“不要因为你比我大就以为你比我厉害。人生不是先到先得。”
    说完,勇敢的新晋天才转过身,高傲地走出了公共休息室,留下目瞪口呆的众人。
    * * *
    作者的话:邓布利多是另一个有待挖掘的角色,他的背景故事很有趣,但原著里语焉不详。


    IP属地:上海98楼2019-12-25 00:00
    回复
      加油大大


      来自Android客户端110楼2019-12-28 21:39
      回复
        各位,实在不好意思,百度吞楼太厉害了,我实在是没法发了。我把文章放到晋江和lofter上了。
        晋江网址:http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4401304 (或百度一下 未承诺的和平),晋江审核很慢,我lofter发了个备份。
        lofter搜用户名 alone4ever,兔子头像那个~ 欢迎积极留言交流 以后斯莉的情节会越来越多的。


        IP属地:上海120楼2019-12-29 16:50
        回复
          大大棒棒哒


          来自iPhone客户端121楼2020-01-01 09:42
          回复
            楼主大大晋江二十章锁了二十一章看不了了,那可以从哪儿看啊


            来自Android客户端123楼2020-03-17 11:12
            收起回复
              dd


              来自Android客户端124楼2020-04-21 08:40
              回复
                ddd


                IP属地:广东来自Android客户端126楼2021-02-21 20:50
                回复