京剧吧 关注:114,543贴子:1,807,187
  • 18回复贴,共1

《胭脂宝褶》的第四个字在京剧为何读xue4?

只看楼主收藏回复

《胭脂宝褶》的第四个字在京剧为何读xue4?


IP属地:北京来自Android客户端1楼2019-04-13 10:37回复
    查字典只查到zhe3。这地方读xue4有何特别的说法?


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2019-04-13 10:39
    回复
      褶子是京剧服饰的一种。约定俗成读“xue”。


      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2019-04-13 11:17
      收起回复
        字典上还有xí的读音,具体释义记不清了,指一种衣服


        来自Android客户端5楼2019-04-13 11:27
        收起回复
          京剧的读音,你查普通话的字典不是找罪受?贼读成责,黑读成鹤,一读成已,这些啥字典也查不到啊


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2019-04-13 16:11
          收起回复
            “褶”字,正音应读为 zhe 第三声,意为衣服的皱褶。我们查字典,“褶”字就是此音此意。京剧戏装,把生、旦便装外衣,称为xuezi,乃杜撰写成“褶子” 。久而久之,约定俗成,“褶”竟成为多音字。京剧剧目《胭脂宝褶》的第四个字,应该读作 xue4,可解释为“口语俗音”。


            7楼2019-04-14 22:19
            收起回复
              可笑的是,“褶子”,读音xhezi,只在京剧界使用。字典是查不到的。你在网上打字,即便是京剧吧,遇到“褶”字,也只能打拼音zhe,否则,不出字。嘻嘻。


              8楼2019-04-15 22:35
              回复
                没关系。有办法。 我写“帖”时,先打出“yanzhibaozhe”, 预备着,要用时“粘贴”过来就是。


                11楼2019-04-16 18:14
                回复