学英语这么多年，你对哪些英语有误解？

Nice, fine 原来是“一般般, 还可以吧”的意思，不是我以为的“很好，好的”。比如说老友记的某一集，瑞秋说到她约会过某个男子的一些不可描述的行为时，她一脸差强人意地说到：well, he was nice. Monica 瞬间get到point 说，“哦, 酱紫呀！”而真正表达“好极了”的单词通常是” awesome, amazing, excellent, marvelous, extraordinary, brilliant, bravo…”

学英语这么多年，仍然会有很多迷惑，容易产生误解的情境。主要原因就是我们和英语母语者交流的太少，接触的英语都是从书本上学习。语言经过层层的传播难免发生误解，以及文化差异带来的障碍。要学好英语，最好的方式就是多多地更外国朋友交流接触，学习他们的文化，逐渐消除文化差异的带来的误解。