史黛拉一行人被使者帶往東區的奧森家族宅邸。似乎是被命令不可踰矩胡來，使者沒有像蓋魯德一樣的行凶撒潑。即使看似有諸多不滿，他仍未溢於態度之上。
「……怎麼了？」
「沒什麼。我還以為肯定會被綁架呢。」
「不老實跟上的話我就會那麼做。因為在少主那裡被嚴厲喝斥過了，所以不用擔心生命危險。」
「真是讓人感激涕零啊。」
「……如此從容。究竟有何鋒芒值得少主一見？喂你們，別被這傢伙的外表給騙了。斯托克商會的魔女只是個傳說。」
男子向部下大聲疾呼後，眾口齊諾。吵死了。
雖然是第一次來到東區，不過整體的構造與西區大體上差不多。但是，奧森一家的支配似乎更加全面，店鋪和住所都貼上了標榜其勢力範圍的證明紋章。外地人來這裡的話，對一切必是一頭霧水。想必會被榨取了大筆錢財作為人身安全的代價吧。這是在這個城市生存下去的手段，沒辦法。
（保證安全之餘，榨乾其油水。不服從者就殺一儆百。真是個好辦法。）
實在令人佩服。史黛拉也打著名為斯托克商會的傘，擋下了麻煩的事端。因為現在營利也沒問題，沒有什麼好抱怨的。只是，我有些不順眼，打算過幾天換把傘。
「就是這裡，現在就把門打開。進入裡面後，不要隨便行動，否則小命難保。」
「基本上明白了。」
「……嗯。」
所到之處是東區最大的，充滿強烈的自我主張的宅邸。雖說是宅邸，卻建得像要塞一樣堅固。周圍建有護城河，高聳的外牆可擋住入侵者。館內為填補死角而豎起角樓，裏頭的警衛嚴謹地注視四周。
（原來如此，不愧是把東區收入囊中的家族，好像擁有相當大的力量。然而接班人是那個阿波羅。）
現在當家的頭腦還是相當厲害的，但是下一代的阿保羅簡直難以直視。真想問一下是怎麼教育的。如果反過來教的話，想必會成為一個出色的人吧。
男人靠近厚重的門，敲兩下。門上聯絡用的小窗戶開啟，一對話，入口就慢慢地打開了。男子用下巴示意，讓她迅速過去。
「喔，如此一來，護衛就無用武之地。就此打道回府吧。」
史黛拉無奈地舉起手來，瓦萊爾恭敬地行了禮。
「那麼，恕在下僭越了？」
「嗯，請多關照。雖然覺得沒什麼，但還是拜託你了。」
「啊，交給我吧。什麼也不用擔心。」
「哼哼，反正要演的話，就演到最後吧。」
史黛拉開玩笑後，跟著男子走進館內，克萊維則落在肩上。因為一一說明很麻煩，所以在出場之前要先默不作聲。不過若淪為戰鬥就不需客氣，直接命令他把整個宅邸毀了就好。
「裡面也是這個樣子。如此小心謹慎令人佩服。」
「奧森一家是一個名為巴尼亞斯．奧森的男子用一生建立的組織。他可是被評價為跨越了無數修羅場的男人。絕不允許背叛，也絕不拋棄親人。這鐵的戒律在組織中根深蒂固，我曾在鬥技場聽到過。」
「原來如此。挺有參考價值的。」
如果說外部是要塞的話，館內就是迷宮。在其中設置了無數個門、房間、防禦柵欄，構成了防備突襲者的構造。史黛拉也為這種執著所感動。如果要正面進攻的話，想必很辛苦吧。即使以人海攻擊，也會因過度耗時而讓對方逃跑。假設真是如此，那一定存在著秘道。
如果換成史黛拉來攻入，大概會嫌麻煩所以用火燒盡吧。不過會給東區的居民帶來危害呢。（譯註：明智光秀表示贊同）
「真是漂亮的家啊。我的店也想要像這般堅固。雖然覺得會變成迷宮。」
這麼建的目的是為了延緩敵人的入侵，但是居住性太差了。倒是外部的銅牆鐵壁有值得學習之處。如此構造，只有苯蛋才會衝鋒吧。
「那要花多少錢啊。但如果是你的話應該可以準備吧。怎樣才能培養出如此豐富的知識和膽量？」
「哎呀，謝謝你的誇獎。但是我不會告訴你的。女人是有很多秘密的哦。」
「真是的，才十歲就這般令人喪膽。當你三十歲的時候，想必正在奪取天下吧？」
「那樣就好了。到時候我會把你納進親衛隊的。」
「真是個令我喜極而泣的故事啊。」
「呵呵，是這樣嗎？」
與瓦萊爾說著沒營養的話，前頭的男人則投來責備的視線。意思是要我們安靜吧。沒辦法，我閉上嘴，被帶到了路的盡頭。此時，背着胳膊的兩個男人，突然意味深長地站在後頭。最後男子好像是打開開關，牆壁旋轉了一圈。
「往前走就是少主的房間。」
史黛拉點頭後，把手放在下巴上調查著門。
「……雖然很有趣，但不需要這個裝置啊。只能認定是無用之物。」
「這是為什麼？」
「只有和貝克一樣有智慧的人才會被大批人攻擊的時候，躲在這種地方。還不如趕緊逃走。在這種裝置上花錢，太愚蠢了。」

「還不是為了面子，一家的繼任者不能那麼簡單地逃跑吧。」
「偷偷摸摸藏起來的人能有什麼面子？乾脆在外面應戰。」
「但是，阿波羅是不可能的。」
「是啊。其實不管你在不在都一樣。也許反而會礙事。」
史黛拉扭曲嘴角，果然引來了男人的責備。
「喂，太失禮了吧！剛才不插嘴，才讓你們口無遮攔。就算再年輕的客人，也是有限度的。」
「對不起。不知不覺說了真話。我打從心底向您道歉。請原諒我這個愚蠢的史黛拉。」
「喂，這個小鬼，別小看人了——」
盡可能鄭重地道歉了，不過男人更加翻起白眼。但是，被其他的警備制止之後，默默向裡邊走去。總算是到目的地了。
穿過黑暗的前方是一間大廳一樣的房間。金雕像和黃金制的武器防具被驕傲地當作裝飾品。貴族般的高級餐桌上擺著各式各樣的酒、點心、水果。不知為何，金塊也堆積如山。
並且，與史黛拉面對面的阿波羅以要說什麼一樣的臉坐著。和上次不同，穿著禮服。好像是打算請客的，可是臉卻變得很糟糕。眼睛腫了，長著可憐的瘀青。嘴唇也裂了，鼻子更裹著白布。
「……少主，我帶來了。」
「辛苦了。現在可以下去了，我想跟這傢伙聊聊。」
「但是，這些傢伙絕對會對少主失禮的。我也情不自禁地想揍她一頓。」
「誰叫你幹那種事！好了，退下。這是命令。」
「嗯。只是，有什麼事請馬上叫我。若您發生什麼事，我也活不下去。」
深深的低下頭，使者走了出去。
我以為阿波羅會主動和我搭話，所以一直在等著，但並沒有跡象。史黛拉沒有辦法只好打招呼了。
「這次謝謝您的邀請。阿波羅．奧森先生。」
「不要故意奉承啊！關於這張臉，你就沒有什麼想問的嗎？真難看啊。這個身為阿波羅的男人，居然是這副模樣！」
「呵呵，很適合你啊？」
「你，我要打死你！！」
阿波羅唾沫四濺地站了起來。但是，因臉部痛苦而踉蹌，馬上坐回椅子上。好像身體也很痛苦。
「在那之後，本大爺的失態被老爸耳聞了。也就是說我遭遇了名為教育的不幸。這是誰的錯，不說也明白啊！蛤！？」
「全部都是你自己的錯吧。」
史黛拉一言以蔽之，讓阿波羅閉上嘴，然後他吐出嘆息抓了抓頭髮。
「可惡。快要生氣了，你好意思這樣說啊。你們坐好！」
「嗯，就這麼辦吧。」
「小鬼，你膽子真大啊。」
「那麼，到底是怎麼回事？你打算把我帶到對自己有利的地方來報復嗎？」
史黛拉輕輕地加入挑釁。但是，阿波羅沒有起身。而是瞬間移開視線，吐出嘆息。
克萊維突然降落在桌子上，開始啄食點心。阿波羅露出打從心底厭惡的表情。
「……其實呢，那個時候的我，只是犯了一點點小失誤而已，想好好地說明一下。一直被誤解的話會很不好受吧？所以我想讓大家看到我擁有的力量。特意為你這樣的小姑娘抽出時間來的。你會感激我吧？」
「……蛤？」
聽到史黛拉的回應後，阿波羅得意地張開雙臂。
「哼，看到了這個像要塞一樣的宅邸吧。不管什麼傢伙攻過來都能防禦得了。裡面的防御也完美，組織的人的忠誠也完美！也有用不完的錢！你究竟是在跟什麼樣的人對抗了，應該很清楚了吧！」
「……」
「連一個詞都說不出來嗎？我是在問你知道我的力量了吧。嘛，跪下道歉的話，就當作之前沒有發生過。本大爺也不是什麼惡鬼。」
阿波羅用鼻子哼氣。克萊維仍一心一意地貪圖點心，瓦萊爾一直沉默著。史黛拉從心底感到厭惡。
「莫非，事情就這樣？」
「嗯！」
「……真的？只是為了這個叫我過來？」
「不要讓男人說兩次！！」
史黛拉開始感到強烈的頭暈。有一瞬間，她幾乎要發瘋了。雖然出發前的事也挺費心的，不過這比那個傷害更大。這可是人生體驗中最浪費時間的瞬間。走路的途中，還真心覺得準備好另外一件事情真是太好了。如果不是那樣的話，很有可能會因為自己內心的憤怒而氣死。
「那麼，怎麼樣。快告訴我答案。本大爺可是急性子。」
「是啊。宅邸、金錢、組織裡的人真的很了不起。一定有很多錢吧。建造到這種地步的你的父親真是太厲害了。」
「是吧？」
「是的，除了你以外。這棟房子唯一的污點是你啊，阿波羅。」
史黛拉嗤之以鼻。
「喂，你打算再侮辱我嗎！這次本大爺不會寬恕的！」
「閉嘴。狐假虎威，但紙終究是包不住火的。吶，不是嗎？」
「——這，這個臭小鬼！」
阿波羅臉紅脖子粗地敲桌子。但是，這是事實，無法反駁。上次的事肯定是不想回憶的過去，但一生都會留下心靈的創傷吧，這是應得的報應。而且克萊維正盯著所以他不能動。
「對於十歲的小鬼如此對待，總有一天會被父親拋棄的吧？或者，更加發達後，因為無法掌握部下而被殺害。在這座城市中很常見吧？」
「奧森一家是不會背叛親人的！這是規矩！」
「那是因為你的父親很優秀。誰也不知道你繼承家業之後會變成怎樣。用鏡子看看現在的自己怎麼樣？你有一副不能被拋棄的俊臉嗎？」
「那，那種事，怎麼可能會發生？」
當然有。雖然不知道會不會被拋棄，但阿波羅確實遭受了失態的懲罰。並且，如果持續那樣的失態總有一天會失去人望的。阿波羅也似乎不至於愚蠢到察覺不出這一點，只是裝作沒看見。
「不用擔心，阿波羅。不必那麼灰心。失敗了的話，挽回那部分就行了。是吧？」
「什麼，怎麼這麼突然。用巧言令色來欺騙我可行不通啊。嘛，就算是魔女，我也不會害怕！一點都不怕！」
又聽到了魔女之類的稱呼。我覺得沒有做那麼壞的事情。

「——呵呵，什麼不怕？還是說，如果不說不怕的話，就不能保持內心的平靜了？」
「這，這個房間點著妨礙魔法的香氛。你絕對無法使用你自豪的魔法——」
「啊，是嗎。那麼，來試試看吧？代價就是你的小命。給你留個說遺言的時間吧。」
史黛拉慢慢取出水晶，故意發出聲音地放在桌子上。並且，使之產生純粹威嚇用的紫光。即使阻礙了史黛拉的魔力集中，這個水晶的力量也不會下降。史黛拉只是操作那力量。再者，能使用的只有史黛拉，別人操縱的事絕對不可能。
「喂，喂，等一下。為什麼妨礙不了魔法？太奇怪了吧！」
「——那麼，還不怕嗎？”
「……等一下。嘿，嘿嘿，這可不是你想的那麼回事。嗯，這次也是，稍微的餘興——」
「那麼，想好給父親的遺言了嗎？」
史黛拉溫柔地微笑著，阿波羅突然呻吟起來。萊雅也說了，做作的笑容很可怕什麼的。雖然很失禮，但似乎對威脅很有效果。
「等一下！不對。餵，今天不是為了開幹才叫你的。是啊，是為了解開誤會，好好地和解啊。」
他臉色蒼白地開始敷衍，反應很有趣，但是浪費時間，所以史黛拉決定趕緊進行話題。和貝克同等的人聊天，頭只會越來越疼。因為沒有咖啡，好像快受不了了。
「那麼，你的事情就這樣吧。行，和好吧。我會給你非常好的禮物。」
史黛拉從懷裡取出裝有液體的小瓶，扔給阿波羅。好像以為是毒藥，阿波羅嚇破了膽。
「可惡！我不會死！絕對不會自殺的！不想在這樣的歲數死去！！」
「誰叫你去死？那是恢復你名譽的特效藥。」
「——特，特效藥？」
「這樣吧，如果你協助我，我會分給你更多的。給你父親看的話，他一定會很高興的。」
史黛拉仔細地解釋了藥物的效力，以及它的價值和利用方法。雖然阿波羅半信半疑，但在理解的過程中野心開始瀰漫。因為原理很單純，所以很容易做。
「哈，是不是真的，稍後再確認吧。……那，你要我做什麼？反正這也不是什麼好事吧」
隨便叫人過來的你才不好吧，史黛拉把附近的水果扔到阿波羅的臉上。由於突然的襲擊而來不及應付，這苯蛋壓住鼻子痛苦地叫著。而克萊維也用腳抓起更硬的水果一個勁地扔，如舞蹈般的腳步連射著。看起來很開心真是不錯啊。
「啊啊。呀，住手，住手！好疼！這、這只臭鳥！」
『真是個很有趣的傢伙啊！反應比貝克好玩！』
「嗚，好吵！喂，你要我做什麼！」
阿波羅在臉前拼命揮手，史黛拉微笑著告訴他。
「個人的復仇和西區的大掃除。我將把名譽和權利送給你。人生最大的好機會不會再有第二次了。」
「——什麼？」
「要好好地說服父親。當然要拼上老命的做哦。」
嚇唬了躊躇的阿波羅後，丟下商討合作這樣的言詞的史黛拉，一邊感到疲勞一邊離開了宅邸。大量的土產則讓瓦萊爾拿著，裡面有阿波羅為了炫耀自己的力量而準備的珍奇的食物和酒。瑪麗應該會高興吧，所以姑且拿回來。
說什麼「冷靜思考一晚上」，那苯蛋看來習慣裝作若無其事的樣子，之後肯定會乘車而來吧。阿波羅的眼睛閃耀著野心。既然有那份野心，說服巴尼亞斯應該也是可能的。這是多麼誘人的投資，如果是組織的首領馬上就能理解了吧。
而且，或許是血統不容爭辯吧，阿波羅從至今為止的可憐樣子轉變了。雖然很傻，但也許有執行力。失落之後的轉換也很快。如果以後能力進步起來，說不定會成為貨真價實的繼承人，如果他能活到那個時候就好了。突然被刺死，被史黛拉下了毒，或被克萊維摘蛋而死也充分有可能。將來的事誰也不知道。所以人生真的很有趣啊。
「……喂，史黛拉。這次你到底想幹什麼？我不是很清楚，但那種貨不是只批發給斯托克商會嗎？如果擅自交給別的組織，一定會受到制裁的。」
瓦萊爾擔心地問出口來。當然已經考慮過了。
「討厭爭端嗎？」
「避免沒意義的紛爭是理所當然的吧。」
「不是沒意義的。這是安排之一。另一邊也要安排一下再看看情況。你向萊雅學過釣魚吧？我想這次老實地試著靜候佳音。呵呵，會變成怎麼樣呢？」
「你難道打算改變這個城市的勢力版圖嗎？」
「我只是個孩子唷？」
「不要說得那麼好聽！」
瓦萊爾驚訝不已。
「我沒有很大的野心。只是，你不覺得西區太吵了嗎？我想安靜地住在那裡。所以整理一下吧。——而且，也有和我同樣遭遇的人吧。」
史黛拉為了抑制感情而咬緊牙關。
「如果實行的話，會流下不少血。那樣也可以嗎？」
「這是怎麼回事？那些傢伙死多少人，對你心目中的善良的人們沒有任何影響吧。那麼，沒關係吧？倒不如早點收拾好，受害也許會減少哦。」
史黛拉冷淡地開口說道。瓦萊爾在意的是，普通人、瑪麗、萊亞等人會不會受害。我倒完全不擔心。失敗了就準備適當的犧牲品，收場就行了。既然完全掌握了自稱武鬥派的那傢伙的生命，史黛拉就不會受害。
「……是嗎？」
瓦萊爾沒有表示肯定或否定。
「這種骯髒的做法接受不了嗎？」
「比起頭腦，我更擅長活動身體。說說意見而已，並沒有反對。現在我的工作就是保護你們。」
「謝謝，我的瓦萊爾。我期待你今後的表現哦。」
史黛拉天真無邪地笑了。

閱讀量一千多是啥情況，吧裡都沒這麼多人，前一章也才四百多呀~

感谢翻译大佬!

不愧是魔女呢