由于这个名录里面有很多由于亚种提升而被确定的新物种，我们来简要探讨一下名录编
辑的重要部分——鸟类中文名（中文俗名）的话题。中文名并非其科学描述命名，但可能却
是在华语地区鸟类学者和观鸟者常使用频率最高的名字。和我们每个人的名字一样，鸟类的
名字也仅仅是一个代号，这个代号的内容和组成结构并没有统一明确的准则，而每个命名者
的命名原则都或多或少的具有主观性。我们现在所试用的中文鸟类名称，并不是凭空产生的，
是经过一段时间的历史发展而保留下来被人们经常用的鸟名。概括来讲，我们现在使用中文
俗名主要有四个来源：
1、 中国自古流传下来的中文俗名。如：鸳鸯、喜鹊、黄鹂等。
2、 根据英文名直译出来的中文俗名。如：鸦雀、雀鹛等。
3、 根据拉丁学名直译出来的中文俗名。如：穗鹛、噪鹛等。
4、 根据有汉字使用的日本鸟类学界直接借用过来的中文俗名。如：秋沙鸭、佛法僧等。
正是由于目前来中文俗名的来源复杂，华人世界对鸟类中文俗名的使用情况也存在各种
差异：大陆主要是以郑作新先生的中文俗名体系为蓝本进行发展，香港则在参考中国大陆中
文名体系的基础上在近几十年有所发展，台湾仍然以 1947 年之前的中国大陆使用较多的中
文俗名为蓝本，其中也加入了其后日本的影响，新加坡则与中国大陆所使用的中文鸟名相近。
我们在处理这份名录中新的中文名，特别是由于分类变化被提升为新种的命名原则是每
一个类群（通常情况下是属）具有同一个中文后缀名（基准名），已有且使用广泛的旧有名
词，继续沿用，没有旧有名或无通用名称的，按拉丁学名的词源译订，按英文名意译或音译，
按该鸟种的特征、习性、产地等来订名，所定的中文名，采用双名制，即以类群名为后缀名
（基准名）。前面加以前缀名（修饰名），一般为形容词性或名词性的表示形态、颜色、地域、
行为等独特特征的修饰词。对于修饰词的选择没有先后次序，这要取决于哪一种更典型。例
如对于岛屿种，可能地域的修饰词更适合，对于形态差别细微的亚种提升的种，可能形态更
为适合。大家可以体会这份名录里由于分类变更所提升的新物种的命名的含义。
关于鸟类中文名，最后我们还想说的是，名称只是一个代号，它的交流作用是第一位的。
只有在沟通过程中，名称才能起到其特有作用。而最终，我们是为了通过这些名字去真正地
接触自然界中真实而客观存在的鸟类个体与种群，这才是我们了解鸟类名称的目的之所在
中国观鸟年报”中国鸟类名录”的编辑为董路、雷进宇、刘阳、危骞、余日东，编辑名称按照拼音
顺序，所有编辑者对名录的发布具有同等贡献，联系方式：
董路
北京师范大学生命科学学院，tiantai_wing@126.com；
雷进宇
世界自然基金会(WWF)武汉办公室，eduptarmigan@yahoo.com；
刘阳
中山大学生命科学学院，liuy353@mail.sysu.edu.cn；
危骞
《中国鸟类观察》编辑部，weiqian.bird@gmail.com；
余日东
香港观鸟会，yyattung@hkbws.org.hk；

① 由Coturnix 属更改为Excalfactoria 属 (Crowe et al. 2006, Christidis & Boles 2008)
② 由灰胸竹鸡Bambusicola thoracicus 亚种提升为种 (Collar 2004, Hung et al. 2014)

① 英文名由Bean Goose更改为Taiga Bean Goose (AOU 2007)
② 由豆雁Anser fabalis 亚种提升为种 (AOU 2007)
③ 2014年中国（天津）新纪录 (阙品甲等 2016)
④ 2008年中国（湖南）新纪录 (刘阳等 2013)
⑤ 2008年中国（河南）新纪录 (牛俊英 2008)

① 1997年中国（台湾）新纪录 (何锦尚 1998)
② 鹲科Phaethontidae由鹈形目PELECANIFORMES提升为单独一目鹲形目PHAETHONTIFORMES
(Hackett et al. 2008, Christidis & Boles 2008)
③ 鹳形目CICONIIFORMES现仅包括鹳科Ciconiidae (Hackett et al. 2008)
④ 2006年中国（云南）新纪录 (王亦天，2006)
⑤ 自1938年之后的首次确切记录 (韩联宪等 2011)
⑥ 鹮科Threskiornithidae由鹳形目CICONIIFORMES移入鹈形目PELECANIFORMES (Hackett et al.2008)

① 鹭科Ardeidae由鹳形目CICONIIFORMES移入鹈形目PELECANIFORMES (Hackett et al. 2008)
② 2003年中国（台湾）新纪录 (高雄鸟会 2003)
③ 2014年中国（新疆）新纪录 (彭银星 2014)
④ 2006年中国（台湾）新纪录 (詹前卫 2010)
⑤ 2014年中国（云南）新纪录 (韩联宪等 2015)
⑥ 1990年中国（台湾）新纪录 (张进隆 1990)

① 隼类和鹰类分别独立成目 (Hackett et al. 2008)
② 鹗单独列为鹗科Pandionidae，列入鹰形目ACCIPITRIFORMES (Hackett et al. 2008)
③ 鹰科Accipitridae列入单独一目鹰形目ACCIPITRIFORMES (Hackett et al. 2008)
④ 鹰科内分类与排列位置调整 (Wink & Sauer-Gürth 2004, Lerner & Mindell 2005)
⑤ 2001年中国（新疆）新纪录 (马鸣 2011)
⑥ 2014年中国（新疆）新纪录 (杨庭松等 2015)
⑦ 由Spizaetus 属更改为Nisaetus 属 (Helbig et al. 2005, Haring et al. 2007)
⑧ 由Hieraaetus 属更改为Lophotriorchis 属 (Haring et al. 2007)
⑨ 所有乌雕类单列为Clanga属，系统分类自 (Wells & Inskipp 2012)，属命名自 (Gregory & Dickinson 2012)

① 由Ichthyophaga 属更改为Haliaetus 属 (Lerner & Mindell 2005)
② 由Buteo buteo 亚种提升为种 (Rasmussen & Anderton 2005, Lerner et al. 2008)
③ 将隼类和鹰类分别独立成目 (Hackett et al. 2008)
④ 鸨科Otididae由鹤形目GRUIFORMES提升为单独一目鸨形目OTIDIFORMES (Hackett et al. 2008)

① 中文名由普通秧鸡更改为西方秧鸡
② 由普通秧鸡Rallus aquaticus 亚种提升为种 (Livezey 1998, Rasmussen & Anderton 2005,
Tavares, de Kroon & Baker 2010)
③ 由紫水鸡Porphyrio porphyrio 亚种提升为种 (Sangster 1998, Garcia-R & Trewick 2015)
④ 学名更改为Porphyrio poliocephalus (Sangster 1998, Garcia-R & Trewick 2015)
⑤ 英文名更改为Grey-headed Swamphen (Sangster 1998, Garcia-R & Trewick 2015)
⑥ 属名由Anthropoides 更改为Grus (IOC 3.5)
⑦ 三趾鹑科Turnicidae由鹤形目GRUIFORMES移入鸻形目CHARADRIIFORMES (Hackett et al. 2008)

① 2012年中国（新疆）新纪录(丁进清等 2012)
② 2006年中国（河北）新纪录

① 2014年中国（台湾）新纪录 (中华野鸟学会 2014)
② 2013年中国（台湾）新纪录 (中华野鸟学会 2014)
③ 2010年中国（台湾）新纪录 (中华野鸟学会 2012)

① 2008年中国（台湾）新纪录 (Mulkeen 2008)
② 2004年中国（天津）新纪录 (Holt 2005)
③ 2005中国（台湾）新纪录 (赵伟凯 2006)
④ 中国分布实际为此种，而非大贼鸥Stercorarius skua (刘小如等 2010)
⑤ 2004中国（台湾）新纪录 (姚正得 2004)

① 沙鸡科Pteroclidae因与其他现代鸟类的亲缘关系暂不明确而暂时单独列为沙鸡目PTEROCLIFORMES
② 由灰头绿鸠Treron pompadora 亚种提升为种 (Rasmussen & Anderton 2005)
③ 2005中国（云南）新纪录 (林剑声等 2005)
④ 2004中国（云南）新纪录 (Holt 2005)
⑤ 2010中国（西藏）新纪录 (刘阳等 2013)

① 由乌鹃Surniculus lugubris 亚种提升为种 (Payne 2005, Collar 2007)
② 由棕腹杜鹃Hierococcyx fugax 亚种提升为种（King 2002）
③ 由中杜鹃Cuculus saturatus 亚种提升为种（King 2005）
④ 由领角鸮Otus bakkamoena 亚种提升为种 (König et al. 1999)
⑤ 由灰林鸮Strix aluco 亚种提升为种 (Rasmussen & Anderton 2005)

① 由鹰鸮Ninox scutulata亚种提升为种（King 2002）
② 由Eurostopodus 属移入Lyncornis 属 (Han et al. 2010)
③ 由印度夜鹰（原普通夜鹰）Caprimulgus indicus 亚种提升为种 (Rasmussen & Anderton 2005)
④ 2012年中国（香港）新纪录 (Cheung 2014)
⑤ 2014年中国（台湾）新纪录
⑥ 2012年中国（新疆）新纪录 (林宣龙等 2014)
⑦ 由白腰雨燕Apus pacificus 亚种提升为种 (Leader 2011)
⑧ 2005年中国（云南）新纪录 (中国鸟类学会 2006)