哈利波特吧 关注:1,002,448贴子:14,790,612
  • 6回复贴,共1

【翻译】Pottermore全文献每日翻译

只看楼主收藏回复

如题。为了锻炼楼主可悲的英语水平,同时给大家发放福利,楼主每天搬运一篇(或一小部分)pottermore上的文章翻译。有错还请多多指出哈。
(我是鹰院的所以放张鹰院壁纸~)


1楼2019-05-16 16:04回复
    一、巫师学校
    世界上有11所历史悠久、声名远扬的巫师学校。
    这周,关于《哈利波特与火焰杯》的世界巫师书社主题是“国际魔法”,所以我们看看世界上的魔法学校。
    当然,所有人都想去霍格沃茨。但你知道的,世界上有其他巫师组织。
    尽管我们都绝对不是巫师(就像我们每天早上不得不严厉提醒自己的那样),我们还是好奇哪个会是最好的巫师学校——除了霍格沃茨。
    世界上有这么多魔法学校,让我们看看哪里能最好地接受我们的(完全是想象的)魔法教育。
    Mahoutokoro
    位置:
    这座华丽的碧绿色宫殿在日本硫磺岛火山顶。是个好地方,除非恐高。
    特色:
    Mahoutokoro不是像霍格沃茨那样的寄宿学校,所以学生每天都要坐巨风暴海燕上下学。对享受家庭生活的学生很友好。
    优点:
    Mahoutokoro十分热衷于魁地奇,到了整个日本队都会颂扬他们的校园时光的程度,因为实在是太好了。另外,学生们会得到能随着他们长大而改变尺寸的魔法袍,而且它们还会根据经历而改变颜色。当它们状态超棒的时候,它们变成金色。这些魔法袍很好,还能省下一笔每年买新袍子的钱。
    缺点:
    如果你曾经参加过“不法活动”(你知道的,比如说伏地魔那样的黑魔法),你的魔法袍会背叛你,变成白色——会导致你立刻被开除,以及被逮捕。
    其他:
    附近有个麻瓜空军基地,要注意点。


    2楼2019-05-16 16:08
    回复
      dd加油!


      来自iPhone客户端4楼2019-05-24 12:51
      回复
        up


        来自Android客户端5楼2019-06-01 23:28
        回复
          好美啊!


          来自Android客户端6楼2020-02-07 18:33
          回复
            加油鸭楼主


            来自iPhone客户端7楼2020-02-10 09:35
            回复
              楼主你是坑了吗


              IP属地:湖北8楼2020-03-11 12:11
              回复