异世界回归勇者在...吧 关注:6,901贴子:7,622
  • 13回复贴,共1

【机翻+脑补+自己的一些翻译】08 阿倍野輝夜

只看楼主收藏回复

不得不说,后面的章节都好长
而且作者现在是不是真的不打算更新了
然后,女主真的很能想


IP属地:广东1楼2019-05-17 22:43回复
    防吞


    IP属地:广东2楼2019-05-17 22:43
    回复
      我不由得发出了声音。
      嗯,到底是怎么样的回信呢?
      心跳不已地打开了邮件——
      【技能:咒杀耐性(小)发动了】
      什么?
      为什么这个时机会发动有这么可怕的名字的技能?
      真的回到日本之后,神的声音好奇怪啊。难道是一直在变化的吗?(ポンコツ化してんじゃねえのか?这一段是靠我上下文搞的)
      比起这个,来自阿倍野前辈的邮件…….然后。
      “我直截了当地问你了。你的亲属中有皇宫警察、宫内厅或者阴阳师的关系者吗?”
      我当时就呆住了。
      不明白问题的意义是什么……。
      啊啊,就是这么回事啊,我拍了拍手掌。
      “因为是大家族的千金小姐,所以这是对关系亲密的身边的人的调查吗?”
      说起来作为大小姐也真不容易啊。
      仔细想想,神社的关系拉、阴阳的关系啦……哎呀,那边的世界有各种各样的问题吧吧。
      那么,回短信吧。
      “没有。父亲在信用银行的职员,母亲是家庭主妇。虽然很突然,前辈喜欢什么样的音乐?”
      好,顺利地完成了。
      而且,还采用了若无其事地听取兴趣扩展话题的小技巧。
      如果是擅长和女生交往的家伙的话,还有很多其他技巧吧,但是如果是处男的话,这已经是极限了。
      好,发送……然后。


      IP属地:广东4楼2019-05-17 22:44
      回复
        发短信3秒后,我的手机响起了短信。
        当然,发信人是阿倍野前辈——
        “好快!!”
        不管怎么说都快了吧。
        到底是有什么样的特殊能力才能做出那样的高速回信!?
        我打开邮件——
        【技能:咒杀无效(中)发动了】
        ん?
        又发动了可怕的技能了
        而且不是比刚才的耐性技能更强吗?
        真的是神的声音一点都没有变。
        那么,令人在意的短信内容是……。
        “我不打算回答你的问题。那么,你和平将门、织田信长、或者像天草四郎这样的历史人物有什么血缘关系?”
        我不回答你的问题……。
        我有点生气了。
        而且,从刚才开始就一直在问我的血缘者什么的……哎,大小姐什么的说不定有很多种。
        你和我发了邮件,稍微问一下我的事情不是很好吗?
        “今天早上,我说过要成为朋友的吧?我纯粹想接近前辈而已。如果被过分调查的话……我这边也有我这边考虑的哦?请适可而止!”
        好,发送。
        然后——。
        从到现在为止的超高速的回信,本以为会高速回信的――结果等了又等还是没有回信。总而言之,从最后的回信到现在已经过了3个小时了。
        “啊,怎么办啊……因为半开玩笑的回信而惹阿倍野前辈生气了……怎么办呢”
        于是,我倒在床上,两脚啪嗒啪嗒地晃动着。
        另一边:阿倍野辉夜
        我的名字叫阿倍野辉夜。
        虽然表面上是神社的大家,但我的家族有另一面。


        IP属地:广东5楼2019-05-17 22:44
        回复
          一言以蔽之……我是退魔师的家系。
          在日本的黑暗中蔓延的魑魅魍魉,所以和当时的执政者互相妥协然后持续狩猎,就是这样的感觉。
          顺便说一下,虽然自己这么说有点那个了,但是在10多岁的人里面是被分类为相当有实力的人。
          今天早上,我遇到了一个不可思议的男生了。
          我们异能力者看彼此的眼睛就会知道彼此是不是异能力者了。
          因为古今全部异能的术式都是把瞳孔作为起点而被发动,瞳孔是不是裹着魔力马上就可以看出来。
          然后,那个男生是……身体中有着像微弱的魔力一样的什么东西……但是对于这种东西我不是很清楚是什么。
          但是,奇怪的是,瞳孔里却没有任何的魔力。
          不知道到底是不是敌人,但是也是搞不清楚的不稳定的原因……所以我断定不能将他放置在高中这附近。
          话虽如此,突然攻击也挺奇怪的,所以我先试着和他接触,打算收集情报。
          然后晚上8点半。
          在40张榻榻米大和室的自己的房间里,我以临战态势等待着——然后收到了邮件。
          使用身体能力强化的术式和反射神经强化的术式。
          以目不转睛的速度打着邮件正文,同时在手机内部电磁化的式神。(数据化式神还行)
          现在,我所使用的式神,正如字面说的那样将式神改编成了现代的风格。
          用途主要是作为不认识的同行人的间谍活动。
          算了,将背后灵一样的存在,缠绕在对象上向这边发送的信息。
          “在邮件中添加式神发送”
          在几个瞬间之后,我说不出话来。
          “式神……被消灭了吗?
          那个虽说是侦察用的,但却是阿倍野家直传的式神啊?
          如果是那里的防护术式的话虽然比较困难但是也能突破……。
          但是这个是在信息发送出去的一瞬间哎?
          “原来那个人装作外行人的样子的啊”
          他今天早上……给我看到的样子大概是假装出来的。


          IP属地:广东6楼2019-05-17 22:45
          回复
            还不是这个世界的居民……我还天真的……判断为还不知道黑暗世界的异能者。
            虽说还是认真来的,但因为我的式神一瞬间就消失了,所以最好还是判断他有着相当的实力。
            我从衣柜里拿出符。
            并且在榻榻米上排列5张制作的五芒星的法阵。(这个场景请脑补充足)
            呵呵,这样准备就万事俱备了。
            “下次再来的时候我会认真的了。”
            这次不是普通的侦察而是威力侦察哒。
            把普通的术者绝对使用不了的攻击用高级式神送到他的地方。
            然后他给我发邮件的同时,我再次快速地回复了邮件,放了式神之后发送了邮件。
            然后几个瞬间之后——
            ——这次也……消灭了!?
            由于事态过于混乱,我暂时茫然伫立在那里。
            我创造出来的上级式神……在一瞬间……简直就是……被烧着的虫子一样………。
            这样的……连本家的当家也不知道能不能做到。
            这..……这到底怎么回事……。
            “作为术者……我和……简直……被耍着玩一样”
            于是,他发来了邮件。
            “今天早上,我说过要成为朋友的吧?我纯粹想接近前辈而已。如果被过分调查的话……我这边也有我这边考虑的哦?请适可而止!”
            我深刻地反省了。
            擅自断定对方是低级的异能者,在没有任何情报下……突然向对方释放了式神的我……不得不承认太肤浅了。
            然后,我为他发来的短信中的一句话而战栗着。
            这是很糟糕的事情……我好像触碰到了规格外的实力者的逆鳞了。
            【“我也有我的考虑哦?”】
            ——这到底是……有什么样的想法呢?
            如果被报复的话,单凭我一个人是无法与之抗衡的。
            搞不好的话也有向本家提出救援的必要。
            一想到今后要发生的事情,我感觉我头上的血液都开始变冰冷了。
            然后——一脸苍白的我就当场低下了头。


            IP属地:广东7楼2019-05-17 22:45
            回复
              本话完
              9.10在翻译中了
              11-20肯定没这么快,这两天有空才肝一下


              IP属地:广东8楼2019-05-17 22:47
              回复
                感謝翻譯
                有空再翻就夠了
                還是三次元要緊


                IP属地:中国澳门来自iPhone客户端9楼2019-05-18 00:32
                回复
                  感谢翻译,作者突然停半年或一年没更是常有的事吧,其他小说都有过


                  IP属地:广东来自手机贴吧10楼2019-05-18 08:44
                  回复
                    半年没更还算好了,看前勇者想退休的作者已经失踪几年了


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2019-05-18 09:21
                    回复
                      感谢翻译


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2019-05-25 00:47
                      回复
                        有时候略奇怪霓虹的商业化运营,照理说这种改编,应该确认作者肯定更,才会出现吧?如果作者真不更新了。那为嘛会漫画化。有的作者坑了好久,也出现漫画化了。


                        IP属地:辽宁13楼2019-05-28 01:54
                        回复
                          这黑毛女主也是个迪化病患者


                          IP属地:四川来自Android客户端14楼2019-05-28 09:08
                          回复
                            三楼被吞了?


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2019-05-29 00:20
                            回复