回复：欺负我不懂日语是吧，天火的信赖触摸第一句明明是阿纳塔，为啥下【明日方舟吧】_百度贴吧

03月20日漏签0天

明日方舟吧关注：1,801,924贴子：83,866,405

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
143回复贴，共6页
，跳到页

<返回明日方舟吧

回复：欺负我不懂日语是吧，天火的信赖触摸第一句明明是阿纳塔，为啥下

只看楼主收藏回复

阿娜达翻译成你我觉得也没问题。

来自Android客户端34楼2019-05-22 07:04

你懂个啥

IP属地:江西

来自Android客户端35楼2019-05-22 07:35

哈尔滨蕊元珠宝有限公司

天然翡翠原石玉手镯1万块可以买到很高品质的天然翡翠原石玉手镯了，一年能翻几倍!翡翠鉴定师教你买翡翠，这样可以买到又好又便宜的翡翠了，摆件和田玉和翡翠_天然翡翠原石玉手镯_其实并不贵

2025-03-20 02:54广告

阿娜塔诺什么玩意妮可妮可妮

IP属地:北京

来自iPhone客户端36楼2019-05-22 08:06

收起回复

不会真就动漫学日语吧

IP属地:广东

来自Android客户端37楼2019-05-22 08:40

12分钟？你以为我早泄🐴？

IP属地:广西

来自Android客户端38楼2019-05-22 09:01

有什么问题嘛，就是“你”的意思啊，这个你指博士可以这么翻译熬

来自iPhone客户端39楼2019-05-22 09:07

首先只要出了问题，那就是日语翻译错了，天朝游戏中文是不会错的，如果错了，那就是通假字

IP属地:河北

来自Android客户端40楼2019-05-22 09:11

配音的时候日方会修正台本（有料）

IP属地:北京

来自iPhone客户端41楼2019-05-22 09:14

那你说翻译成啥

IP属地:浙江

来自Android客户端42楼2019-05-22 09:45

这个游戏的翻译明显是中译日而不是反之。听日语就很迁就中文文本的表达，但又有些出入

IP属地:广东

来自iPhone客户端43楼2019-05-22 10:06

这游戏是中文翻日语好吗…就算错了也是日语错了不是中文错了

IP属地:江苏

来自iPhone客户端45楼2019-05-22 10:07

收起回复

IP属地:北京

来自Android客户端46楼2019-05-22 10:16

给你翻译成宝贝儿好了

IP属地:黑龙江

来自Android客户端47楼2019-05-22 10:16

你可能是不懂，也可能是太懂了

IP属地:上海

49楼2019-05-22 10:25

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
143回复贴，共6页
，跳到页

<返回明日方舟吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴