网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月27日
漏签
0
天
商务日语吧
关注:
941
贴子:
1,445
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
回复贴,共
1
页
<<返回商务日语吧
>0< 加载中...
商务日语求解答
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_5VEKU2E
托儿所
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文
このような事情でありますので、贵社が当社の买约书に正式に署名して一通をご返却いただけるようお愿いいたします。贵社にによって确认された买约书を受领しだい、当社は贵社を受益者としてただちに取消不能信用状を当社の取引银行で开设いたします。
译文
有鉴于此,请贵司在我司的购买合同上正式署名后返还1份。一俟收到经贵司确认的购买合同,我司将立即赴本司开证行开设以贵司为受益人的不可撤销信用证。
请教
1 买约书 的假名?
2 受领しだい 中的 しだい 怎么理解?
3 受益者 的假名?
谢谢老师指导。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示