就是下图的版本，这个版本的配音台词把小时候看的那个国语版的台词全部更改了，比如说流川枫说樱木大**大笨蛋，全部改成了更加温和的词汇或者完全换了一个意思，完全没有搞笑的感觉。
再举个例子，第67集第19分钟开始，樱木犯规 裁判吹哨，樱木很不服气准备和裁判吵，流川枫说你要是想像鱼住一样被判下场我也无所谓，小时候国语版的台词是 樱木大声对流川枫说，我看起来像是那种反抗裁判被强迫退场的笨蛋吗？，而重新配音的国语版则改成，我是那种会笨到退场的人吗。就这么一改原本搞笑的感觉完全没了
两个版本我全部完整的看过，重新配音的版本把几乎所有搞笑的台词全部改了，意思差不多，但是完全没有原版国语的搞笑气氛，重新配音的版本真的是垃圾中的战斗机，只需要留和海南那场国语崩坏的几集就可以了，其他还是要看小时候的国语版本