本文翻译自国外网站Dota Underlords Guide，是一个专门翻译发表一些《刀塔霸业》新闻/攻略的周边信息站。昨天他的这篇文章成功被V社“翻牌”，这里就给大家翻译分享一下。
内容主要是一些新人向的科普，之前接触自走棋类型游戏较少的老哥可以看一下~

常规问题
Q：《刀塔霸业》是否需要玩家有Dota 2或其他MOBA游戏的知识才能享受它？
A：完全不必！每个人都可以在没有任何Dota2及其他MOBA游戏的经验下学习和享受本作。
Dota 2玩家们的唯一的优势是他们会更加熟悉单位的定位和技能（比如斧王是一个非常好坦克，或者敌法师的攻击会消耗对手的魔法值）。但即便如此，这种优势几乎无足轻重，因为游戏玩法与MOBA游戏有很大的不同，同时这些知识可以随着时间的推移而很轻松的学习。
Q：一局游戏平均持续多长时间？
A：如果你失败了大约会在20分钟，但如果你成功吃鸡则会在大约30-45分钟。
Q：每轮的对手是如何匹配的？我在打谁？谁在打我？
A：每轮你都会有两个你的军队的“复制”在为你保卫你的地盘并攻击另一个玩家的领地。玩家匹配的是随机确定的（注：新补丁后玩家很难连续匹配到同一对手）。你在自己的领地上的防御军队就是你所看到的那些。如果你输了一轮，你将会失去HP。你的进攻部队会发生在敌人的领土上。如果他们输了你并不会失去HP。
Q：我怎么知道接下来我将面对哪个敌方玩家？
A：你不能知道，这是随机的。Valve最近还对此进行了修补，以防止你多次重复地面对同一个玩家。在游戏中早期阶段，你可以更加保守地放置你的棋子，因为你无法真正针对某个特定的敌人的阵型或者阵容。但在比赛后期当只剩下2-3名玩家时，更改站位以及进行针对会变的非常重要。
Q：左侧玩家图标旁边的剑和盾图案是什么意思？
A：剑，你本轮攻击的敌人。盾，你正在防守的人。这是你在自己领土上所看到的那个
Q：打野会发生在那些回合？
A：野怪轮次会发生在1-3回合以及10回合后的每个整数回合（15,20,25 ......），在这些回合中，您可以在回合结束时选择一个免费的物品。
Q：游戏的这些首字母缩略词是什么意思？（这里是老外常用的一些简称）
DAC = Dota Auto Chess，最初的“游廊版”自走棋
CC =团控（潮汐，大娜迦）
DPS =每秒所造成的伤害
AoE =群伤（电棍，光法，影魔）

单位问题
免责声明：此信息主要基于Dota Auto Chess的数值（也就是“游廊版”自走棋），并没有全部都进行过Underlords验证。
Q：什么是“共享牌池”？
A：在每场比赛中，每个英雄单位都是有限的，会在所有玩家之间进行争夺。这意味着，如果很多玩家都购买和升级卓尔游侠小黑，那么在商店中刷出卓尔游侠将会变的更加困难。
Q：每种单位有多少？
A：每种单位在“共享牌池”中的数量取决于他们本身的价格：
1金= 45个
2金= 35个
3金= 25个
4金= 15个
5金= 10个
Q：1-5梯队的棋子都会出现在什么级别/轮次？
A：英雄，根据他们的成本，开始出现在以下级别的商店：
第一梯队英雄：1级
第二梯队英雄：2级
第三梯队英雄：3级
第四梯队英雄：4级
第五梯队英雄：8级
Q：商店中的单位是否在所有玩家之间共享？
A：是。请参阅上面的“共享牌池”。
Q：如果有人选择了某个英雄，那么其他人是否获得它们的机会更小？
A：是。请参阅上面的“共享牌池”。
Q：如果出售英雄或当玩家输掉游戏时，英雄会回到共享单元池吗？
A：是。升级后的高星单位也会被分解为一星回到牌池。
Q：英雄通常如何选择攻击的目标？
A：通常会攻击最接近它们的目标，刺客往往会跳到对方后排。
Q：对角线算是“1个格子”吗？
A：是。例如，骑士的羁绊效果适用于8个相邻的单元格。
Q：刺客的移动是如何运作的？
A：刺客会跳到他们可以到达的最远的地方。如果把它们设置在棋盘的后排或者角落，它们会跳到棋盘的前线或中心附近。

联盟/羁绊
多个相同的英雄会算羁绊中多个单位吗（比如双混沌凑双骑）？不会你想多了。
Q：联盟/羁绊效果会叠加吗？
A：不会。例如：
3勇士提供+10护甲
6勇士给予+15护甲
如果你有6个勇士，你只获得+15护甲，而不是+25护甲
Q：在单位死亡后，联盟和羁绊是否仍然有效？
A：是。无论单位是否死亡，在本轮开始时就已经锁定。
Q：德鲁伊是如何运作？和“游廊版”一样吗？
A：在战斗中，两名德鲁伊在战斗时会暂时将一名随机最低星级的德鲁伊提升1星。有4个德鲁伊时，会将2个最低等级的德鲁伊暂时升星。如果德鲁伊都是同一级别，它将随机选择。

法术技能
Q：英雄什么时候会释放技能？
A：当他们的法力值达到100％时会释放法术。
Q：英雄如何获得法力值？
A：每个英雄单位在造成伤害或受到伤害时都获得法力值。当造成/受到更多伤害时会获得更多法力值。
Q：释放技能时造成的伤害会提供法术力吗？
A：不，不像“游廊版”自走棋。
Q：技能冷却时间如何计算？英雄什么时候能再次释放技能？
A：HP和法力棒下方有第3个白色米。这是冷却计时器，一旦它填满，单位将再次施放他的技能，只要它具有完整的法术力。
Q：沉默会影响被动技能吗？
A：不可以。例如，敌法师的魔法燃烧或PA的暴击仍然可以使用。您可以将疯狂面具装备到敌法师身上来检查这一点，他们的技能仍然有效。物品效果（比如强袭辉耀）也不受影响。
Q：所有技能都是造成魔法伤害吗？
A：所有自动攻击都是物理的。有些技能是物理伤害，有些是魔法伤害。现在还没有官方列表，我们会尽快拿出一个！

物品道具
Q：所有物品羁绊都会叠加吗？
A：简短的回答：是的。答案很长：像猎人BUFF或者地精自爆BUFF这样对于全体生效的物品会叠加，但对于某些物品来说是不会的。这里有些例子：
“失去天恩”会将所有人类变为无情。第二个则不会发生任何事，因为已经没有更多的人类了。
“最终闪烁”会重置法师的冷却时间并使其获得完整的法力值。但多个闪烁则会在完全相同的时间（30％HP）触发，因此实际上没有任何额外的好处。
Q：被动效果对受狂战斧溅射影响的单位有效吗？
A：没有。
Q：“每场战斗一次”的道具能否叠加？比如多个勇士的“不死”？
A：是，会进行叠加
Q：什么英雄最适合装备疯狂面具？
A：只具有被动技能的英雄如PA，敌法，露娜等等，因为来自疯狂面具的沉默效果不会影响被动技能。

-完-

～(￣▽￣～)~

木有下载更新之类的解答吗

6666

哥，为啥一局游戏中 有的 人升级快 有的升级慢，我才五级，我看到已经有人7级了