我在冰岛的国立图书馆有一个朋友，他的研究我已经多年没有关切了。最近的一件事情使他出名，我不得不翻出我父亲的黄页来找到他的电话，以确认我的确在新闻中听见了他的名字。这位朋友声称自己找到了《艾达》尚余残篇未曾谋世的证据。
事情的经过是相当戏剧性的，我的朋友在研究的某个课题引起了他一名同事的兴趣，这位同事又将这研究递呈给了他的另一个同事，在辗转八手最终返回他的手中的时候，他的课题汇报下多了六千多字的附件，是十三世纪的一名船长的日记。这船长嗜好喝沉船里头的酒，一般情况下他会为此牺牲他的海员。他的日记其实在图书馆中也有备份，但是据他日记的记载，他在日记中的某一天遇上了海底火山喷发，他的酒桶散落在海底不为人知的地方。事实上这本日记便是由一队受雇佣的潜水员从那地方打捞的。记录的可信性值得怀疑，但是墨迹和值张都是十三世纪的无误。
在这本新发现的日记里新增了许多关于某篇史诗的传说，其中的内容大致是有关一名叫做嗝普.哈道克三世的维京人酋长征服世界的故事。这篇故事早就存放在国立图书馆了，不过之前一直被认作赝品或疯子的呢喃，如今找到了归类的证据。其行文残缺绝无仅有，以至于关于章节的先后次序有三套解释。研究如尼文的学者如今并不少，但是都是些好高骛远的学究，甚至并没有拿这篇史诗开过玩笑。可是我却花了重金从我的这位朋友手中将它买下，因为这是我父亲的物件；我极年幼的时候曾有过些许印象，那就像夜间的云层一般细碎而不可捉摸。我的父亲在他厚重的宣纸的账本里头夹着一张航海图，或者是家谱，其间出现了嗝普的名字。然而又或许是哪一篇日记中提到了祖上留下的物什，其中便有这本如今安睡在冰岛国立图书馆书架上的九世纪的书。说它是书本恐怕有些夸张，艾达想来是口口相传的，而口口相传的作品，无论其开头多么宏大，都要随了一张张口齿的磨损萎缩下去。
两个月后我到达了冰岛。那史诗是一沓足有六十两重的纸，分十三节，这十三节可以以不同的顺序组合起来。我的朋友请我进入一间绿色灯光点亮的房间里，我花了一段时间意识到出去的门是紧锁的。房间里有一台抽水马桶，一台浴缸和水盆，牙具有四套，牙膏需要从房间侧面的小孔中挤出来；另外两个小孔分别是乳糜和果汁，没有酒。书桌是瓷质的，下头塞进了一架白石柜子。书柜固定在暗处的墙上，深大概可以探入一只手臂，上边摆了十几管水笔和难以计数的铅笔，纸张又整齐地摞在另一个角落上。一根从书柜对角的墙壁上探出的铁管上边挂了些衣架，一个可饮用的水龙头装在下方。又一个角落的墙壁和地板被铺上了海绵似的材料，旁边叠了白色的衬衫和毡毯，没有枕头。有一面墙上装了一个鱼缸，又似乎是通向海底的窗口。外边漆黑一片，我试着关掉灯光，等了一天一夜，却没有在窗口见到除了水母和偶尔出现的小鱼以外任何的光源，天光似乎透不过这些咸水。我的朋友事先离开了，我便可以独自阅读刚刚购买的作品。他们都说父亲曾经为了它辞退院长的职务，远离了他轰鸣的机器，却又在一年后死于工伤。如今我是找到他的遗产了。我在房间里的一年半，记录远远多于所有纸上的文字之和，不过大都遗失了，只留存下极少的一段，符号倒较之口语更脆弱了。在翻看我的记录时我发现了不少同记忆中父亲版本的出入，暂且将两个版本均记录下来。
事情的经过是相当戏剧性的，我的朋友在研究的某个课题引起了他一名同事的兴趣，这位同事又将这研究递呈给了他的另一个同事，在辗转八手最终返回他的手中的时候，他的课题汇报下多了六千多字的附件，是十三世纪的一名船长的日记。这船长嗜好喝沉船里头的酒，一般情况下他会为此牺牲他的海员。他的日记其实在图书馆中也有备份，但是据他日记的记载，他在日记中的某一天遇上了海底火山喷发，他的酒桶散落在海底不为人知的地方。事实上这本日记便是由一队受雇佣的潜水员从那地方打捞的。记录的可信性值得怀疑，但是墨迹和值张都是十三世纪的无误。
在这本新发现的日记里新增了许多关于某篇史诗的传说，其中的内容大致是有关一名叫做嗝普.哈道克三世的维京人酋长征服世界的故事。这篇故事早就存放在国立图书馆了，不过之前一直被认作赝品或疯子的呢喃，如今找到了归类的证据。其行文残缺绝无仅有，以至于关于章节的先后次序有三套解释。研究如尼文的学者如今并不少，但是都是些好高骛远的学究，甚至并没有拿这篇史诗开过玩笑。可是我却花了重金从我的这位朋友手中将它买下，因为这是我父亲的物件；我极年幼的时候曾有过些许印象，那就像夜间的云层一般细碎而不可捉摸。我的父亲在他厚重的宣纸的账本里头夹着一张航海图，或者是家谱，其间出现了嗝普的名字。然而又或许是哪一篇日记中提到了祖上留下的物什，其中便有这本如今安睡在冰岛国立图书馆书架上的九世纪的书。说它是书本恐怕有些夸张，艾达想来是口口相传的，而口口相传的作品，无论其开头多么宏大，都要随了一张张口齿的磨损萎缩下去。
两个月后我到达了冰岛。那史诗是一沓足有六十两重的纸，分十三节，这十三节可以以不同的顺序组合起来。我的朋友请我进入一间绿色灯光点亮的房间里，我花了一段时间意识到出去的门是紧锁的。房间里有一台抽水马桶，一台浴缸和水盆，牙具有四套，牙膏需要从房间侧面的小孔中挤出来；另外两个小孔分别是乳糜和果汁，没有酒。书桌是瓷质的，下头塞进了一架白石柜子。书柜固定在暗处的墙上，深大概可以探入一只手臂，上边摆了十几管水笔和难以计数的铅笔，纸张又整齐地摞在另一个角落上。一根从书柜对角的墙壁上探出的铁管上边挂了些衣架，一个可饮用的水龙头装在下方。又一个角落的墙壁和地板被铺上了海绵似的材料，旁边叠了白色的衬衫和毡毯，没有枕头。有一面墙上装了一个鱼缸，又似乎是通向海底的窗口。外边漆黑一片，我试着关掉灯光，等了一天一夜，却没有在窗口见到除了水母和偶尔出现的小鱼以外任何的光源，天光似乎透不过这些咸水。我的朋友事先离开了，我便可以独自阅读刚刚购买的作品。他们都说父亲曾经为了它辞退院长的职务，远离了他轰鸣的机器，却又在一年后死于工伤。如今我是找到他的遗产了。我在房间里的一年半，记录远远多于所有纸上的文字之和，不过大都遗失了，只留存下极少的一段，符号倒较之口语更脆弱了。在翻看我的记录时我发现了不少同记忆中父亲版本的出入，暂且将两个版本均记录下来。
L
