他已然获得藏珍，看穿隐秘，
洪水未至，他先带来了讯息。
他跋涉千里，归来时已是力尽筋疲，
他把一切艰辛全都刻上了碑石。

自从吉尔伽美什被创造出来
大力神塑成了他的形态，
天神舍马什授予他俊美的面庞，
阿达特赐给他堂堂丰采，
诸大神使吉尔伽美什姿容秀逸，
他有九指尺的宽胸，十一步尺的身材。

他三分之二是神，
他的身形如同野牛一般，高高的，
他手执武器的气概无人可比，
他的鼓，能使伙伴奋臂而起。

“‘唯有我最强大’，我在乌鲁克如此叫喊:
‘连命运也能改变！生在原野的人无比强健。’”

热爱生活的恩奇都阿，
让你瞧瞧吉尔伽美什那个快活的好汉！
你瞧瞧他，瞧他那仪表，
大丈夫气概，精力饱满，
他浑身都是诱人的魅力，
他比你力气更强健，
白天夜晚他都不休不眠。
恩奇都阿，要丢掉你的傲慢，
舍马什给予吉尔伽美什的厚爱，
阿努、恩利尔，还有埃阿把他的智慧增添。
说不定你从山野到此以前，
吉尔伽美什早就在乌鲁克把你梦见。

我看你，恩奇都呀，你和神人无异，
何必和野兽一起，
在野地盘桓度日！
走吧，我领你，
到有广场的乌鲁克去，
到有阿努居住的神殿那里。
恩奇都阿，走吧，我领你，
向阿努居住的埃安那转移。

你会爱他，像爱你自己。
起来吧，从地上，
从饲羊人的卧榻站起！

他把油脂，擦上自己的发际，
这才像个人似的，
穿上衣服，
简直和新郎无异。
他为猎取狮子，
拿起了兵器。
他为饲羊人夜里能够安睡，
他曾捉了狼，
还把狮子猎取，
那些牧者的头领，才得躺躺歇息。
恩奇都是他们当然守护人，
一条勇猛的好汉，
英雄盖世！

英雄来到此方。
他来和那容貌出众的，
那神一般的吉尔伽美什，
比武较量，争个短长。

当他走近的时候，
就在大街上，恩奇都便把去路拦挡。
他要阻止，
吉尔伽美什来往，
凭着他的力量。

他的怒火平息了，
他退到原来的地方。
一见他退回原地，
恩奇都便对吉尔伽美什开了腔:
“你的母亲生了你这个佼佼者，
你这条猛牛中的猛牛阿，
真是力大无双！
宁孙娜阿！
你的头可以高踞人上，
众人之王的王位，
是恩利尔让你承当。”

吉尔伽美什望着他的面孔，
对恩奇都询问究竟:
“为什么你的眼，热泪纵横？
你的内心感到苦痛？
而且重重地唉声叹气？”
恩奇都开口回答，
他对吉尔伽美什说明:
“我的朋友阿我的两腕不能活动，我的力气已被抽空。”

吉尔伽美什开口，
把恩奇都勖勉:
“我的朋友啊，谁曾超然人世升了天？
在太阳之下永生者只有神仙，
人的寿数毕竟有限，
人的所作所为，都不过是过眼云烟！
你在此竟怕起死来，
你那英雄的威风为何消失不见？
让我走在你前！
你的嘴要喊:‘不要怕，向前！’
我一旦战死，就名扬身显——
‘吉尔伽美什是征讨可怕的芬巴巴，
战斗在沙场才把身献’，
为我的子孙万代，芳名永传。”

吉尔伽美什听了忠告者的劝告，
望着他的战友，莞尔一笑。