潘德的预言吧 关注:79,925贴子:2,998,140

潘德汉化修正贴

只看楼主收藏回复

1L


IP属地:加拿大来自Android客户端1楼2019-07-23 12:52回复
    如题,潘德的汉化因诸位吧友自发的努力,已经不断走向完善了。基于完成度与开发性都如此出色的mod,越来越多的砍友甚至未入坑的玩家都会被它吸引。如此趋势之下,我想潘德的汉化能够更进一步,以修正错误,在未来放出更完善的汉化


    IP属地:加拿大来自Android客户端2楼2019-07-23 12:55
    回复
      如果有中英文都玩的砍友,或者是在中文版游戏体验中感觉翻译不当或是难以理解的,可否在这里留下建议和截图呢


      IP属地:加拿大来自Android客户端3楼2019-07-23 12:56
      回复
        那能不能把作弊菜单汉化完呢


        IP属地:广西来自Android客户端5楼2019-07-23 14:09
        收起回复
          小吧发的3.94bug反馈贴里有提交一些汉化bug,截图我已经删了没法搬运过来。


          IP属地:北京6楼2019-07-23 15:19
          收起回复
            发现了一个小bug
            那个奴隶贩子原英文Iris
            开头应该发“ai”的音看看下次改掉


            IP属地:加拿大来自Android客户端7楼2019-07-23 15:41
            回复
              1、油炸斯加入乌尔里克,实际上加入了卡丹;2、问领主做什么的时候,他说他“好久没有巡视我的封的了。。”,应该是“封地”。


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2019-07-23 16:20
              收起回复
                听说是老问题了,诺多城堡换诺多兵的时候显示的都是一两百个,当然实际上换的没差还是几个


                IP属地:山西来自Android客户端9楼2019-07-23 20:16
                回复
                  能不能把自立后,封出去的女领主默认称号称号改成“女领主”?现在是“女士”,有点体现不出身份。另外,cnc文件中,就在上面提到默认称号那一行的前几行,貌似少了个}大括号


                  IP属地:广西来自Android客户端10楼2019-07-23 20:36
                  收起回复
                    有个不算bug顶多是润色的问题,莫名其妙死海盗的那个事件,前半句的表述有点奇怪:发现了一具你的尸体.....


                    IP属地:广西11楼2019-07-23 22:39
                    收起回复
                      话说,既然你在这里发帖收集汉化问题,你要不要加入潘德的中文化团队,这样更加方便改进汉化


                      IP属地:湖北来自Android客户端12楼2019-07-24 14:16
                      收起回复
                        请求汉化作弊菜单!


                        IP属地:四川来自Android客户端13楼2019-07-25 09:50
                        收起回复
                          不幸的消息,作弊菜单暂时无法汉化,尝试汉化总是出现未知错误


                          IP属地:加拿大来自Android客户端14楼2019-07-26 21:03
                          回复

                            “她的”封臣....应该是做了主角性别判断吧。直接写“封臣分别是”应该就行了


                            IP属地:广西16楼2019-07-27 03:58
                            回复