不了解编码和显示的关系就不要瞎折腾了

不是，是因为gxt文本的编码格式，不支持中文，所以在1.08之前汉化组采用的方法是利用d3d9.dll文件对你看到的这些乱码（其实没有乱码，是因为你这个软件的编码模式导致这样的）进行转译，这样就可以在不影响gxt文本编码模式的情况下输入中文。但是这样必须依赖d3d9.dll，而且在汉化过程中必须有配套软件

如果你去打开官方原版的gxt文件就不会有这种情况了，但是你别想着直接输入中文，你会失败的

围观(・o・)