异世界很和平吧 关注:12,844贴子:27,080
  • 18回复贴,共1

web259接一下之前大佬翻的新手渣翻,有问题欢迎提出,觉得

只看楼主收藏回复

web259
接一下之前大佬翻的
新手渣翻,有问题欢迎提出,觉得我翻得不好可以直接说.


来自Android客户端1楼2019-08-02 17:59回复
    在这里说一下,由于我是第一次翻,所以会比较慢,没有耐心的吧友可以等到后面来看(/(°∞°)\)


    来自Android客户端2楼2019-08-02 18:00
    回复
      2026-03-15 17:22:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      閑話・フィーア~身勝手な願い~


      来自Android客户端3楼2019-08-02 18:04
      回复
        哦哦,加油


        来自Android客户端5楼2019-08-02 18:10
        回复
          新法尼亚王国首都的一角。位于距离摊位街住宅区较近的教会兼诊所。
          在那里的诊所深处的休息室里,世界上罕见的黑发黑眼女性坐在椅子上和那
          个诊所的医生菲尔聊天。
          【书面文差不多交了,关系也更加和睦了,所以我想差不多要进入下一个阶
          段了。怎么样】
          【恩、我都说了多少遍了、我再说一遍。{光}.....这里是诊所。不是恋爱
          介绍所,能去别的地方吗?】
          【怎么这样...我除了菲尔以外、已经没有其他可以依靠的人了】
          【不,我真的觉得你找错人了...】
          面对露出惊讶表情的菲尔、光...脱下盔甲的诺茵浮现出羞涩的神色
          两人是交往许久的好友,诺茵以相当高的频率来到菲尔身边,聊着最近烦恼
          的恋爱话题...就菲尔看来、现在的诺茵就像个麻烦一样
          菲尔虽然比诺茵年长不少,但自己也没有任何恋爱经验、能说出口的建议也
          广为人知
          尽管如此诺茵还是将菲尔当作自己的亲友、仍然以寻求帮助的眼神盯着菲尔
          这样一来、就算是菲尔也受不了、无奈地叹了口气,开口道:
          【....啊、那、你下一步具体打算怎么做?】
          【说、说的也是...打算两人一起去看歌剧....】
          【...嗯、我记得以前听说过。是歌剧团吗?啊、这个世界没有吧?】
          【去看看{活動写真}....】
          【就因为这个?】
          【可..可以吗!?】
          【不、关于那个、我连是什么都不知道】
          【唔..唔.....】
          诺茵说出的每一个东西都是来自地球的....这也是在她生活的时代里流行的
          东西,作为这个世界的居民的菲尔完全搞不懂。
          即便如此、也大致能理解她说了什么
          【....也就是说、就是那个吧?就是想约会吧】
          【约、约约、约会!?】
          【不、不用这么惊讶....不过、不是挺好的吗?试着去邀请他试试?】
          【....菲尔你能代替我去邀请他吗】
          【为什么!?】
          看来诺茵的烦恼、似乎是想和现在的通信对象快人、加深感情
          菲尔也理解了在频繁的通信交流后、一起出门是个好主意、但是对接下来听
          到的无情台词感到惊讶
          诺茵带着羞耻的表情低着头、将手指交错开
          【邀请的话、写信不就行了吗?】
          【...因..因为...非常...不好意思啊...】(脸红捂脸)
          【......】
          听到诺茵轻声的话语、菲尔脸上浮现出被惊讶得说不出话的表情
          【....啊、就算那时候要不行了....也只能鼓足勇气上了....】
          【怎么这样!?】
          【就是这样、真的、怎么会有这么没出息的勇者呢?】
          【唔、太过分了菲尔】
          【才不过分...真正过分的是、难得诊察告一段落后宝贵休息时间来临、却
          强行找我谈恋爱话题的人】
          【唔....】
          菲尔仿佛再回忆过去的自己一样,望向远方、再将视线投向眼前这个因为感
          情问题而困扰的初代勇者身上
          【...算了、别苦恼了、去约约看吧,宫间的话、不会拒绝的哦、不用准备
          太多、稍微散一下步就可以了哦】
          【...好、好的。我会加油的】
          【恩。很好】
          在这场恋爱咨询中、菲尔的作用只是用强有力的话推了诺茵一把、诺茵稍微
          松了口气似地点了点头
          看到这样的诺茵、菲尔也露出了笑容、将手边的红茶端起来喝了一口
          随后恋爱商谈告一段落、在话题开始向闲谈转变的时刻、诺茵面带认真的表
          情问道
          【....菲尔、六王祭怎么办】
          安静的、听到诺茵清楚地问出的问题、菲尔将视线移到了放在桌子上的今天
          诺茵带来的邀请函上
          就这样沉默了一会,菲尔保持着脸朝下的样子、发出了细微的声音
          【.....不去....我不能去....】
          【.....克罗姆大人也想见见菲尔、菲尔也......】
          【我想见!我当然想见了!!但是...事到如今....我该用什么样的表情去
          和她见面呢...我不知道】
          【......】
          菲尔用眼看就快要哭出来的声音说着、诺茵什么也没说、就这么静静地听着
          菲尔是克罗姆艾娜重要的家人之一、菲尔也非常仰慕克罗姆艾娜....但是、
          她意见1000多年没和克罗姆艾娜见过面了
          【克罗姆大人、捡到了什么也没有的我、抚养了我....对我来说是就像母亲
          一样的人、是世界上最重要的存在、但是、我背叛了那么重要的克罗姆大人
          .....】
          【不、不是的、你——不会的——!?】
          菲尔带着悲伤的表情打断了诺茵想要说出的话
          【我、我、都是因为我这个笨蛋....把克罗姆大人弄哭了。我绝对不想让她
          露出那种表情....都是我的错....我已经没脸见她了】
          【.....即便如此、克罗姆大人她...】
          【我明白的...我知道...如果我回去克罗姆大人一定会笑着迎接我、原谅我
          。不过、我....对我来说...】
          【....对不起、是我太不小心了...】(指对菲尔提起这个话题)
          【不、没有。我才是、抱歉。变得感情用事了....不管怎样、我不会参加六
          王祭的....小光你好好享受吧】
          【...好的】
          曾经是交锋的敌人,现在是共同谈论的挚友。诺茵深知菲尔多年以来的痛苦
          正因如此、什么也说不出口....不知道该说什么好。


          7楼2019-08-02 20:46
          回复
            后面还有一小部分,晚点再发


            8楼2019-08-02 20:48
            回复
              菲尔又重新振作起来,提出无关的话题,诺茵再也没说什么就这么继续闲聊
              下去了。
              聊了一会诺茵回去了、独自留在房间里的菲尔、看着收到的请帖....凝视着
              上面写着的{冥王·克罗姆艾娜}的字样
              【.....对不起....克罗姆大人....对不起】
              谁都听不到的道歉的话语....菲尔不断重复了1000多年的台词、菲尔的脑子
              里、回想起了某句话
              ——即便知道菲尔小姐过去的罪行也不会失去现在尊敬你的心情。
              那是不久之前认识的。有些奇怪的来自异世界的青年的话....既不责怪过去
              、也不是要追究过去、只是尊重现在的你、是一个非常温暖的话语。
              【....那是...说实话、我很高兴....啊哈哈、我、到底在想些什么傻事
              呢...那种事情、明明是不可能有的....】
              菲尔轻声低语着、缓缓抬起头、将视线移向窗外的景色
              【....明明才刚认识、年纪相差那么大...就好像改变了很多一样....我也
              许也会改变吧.......太过自私的期待了啊....】
              ==================================================================
              严肃前辈【ガタッ!?】


              9楼2019-08-02 21:06
              回复
                翻完惹==


                10楼2019-08-02 21:07
                回复
                  2026-03-15 17:16:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感谢大佬!


                  IP属地:江苏来自Android客户端11楼2019-08-02 22:01
                  收起回复
                    大佬辛苦了


                    IP属地:贵州来自Android客户端12楼2019-08-02 22:22
                    收起回复
                      剛下班,辛苦大佬了


                      来自Android客户端14楼2019-08-03 02:57
                      收起回复
                        哦!直接菲尔篇!


                        IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2019-08-03 12:00
                        收起回复
                          感谢感谢(菲儿也是后宫预定了)


                          IP属地:天津16楼2019-08-06 20:23
                          回复