以剪切粘贴在这个...吧 关注:2,608贴子:1,881
  • 14回复贴,共1

[機翻+腦補] 44話 稍微成長了一點

只看楼主收藏回复

這話有些翻的不是很清楚
希望早日有專業的翻譯菌入住


IP属地:中国台湾1楼2019-08-21 21:49回复

    天還沒亮的時候,我就醒來了。
    我先去洗臉,一口氣清醒腦袋。
    那麼,因為昨晚沒能慢慢的思考。
    重新來考慮有關於【鑒定·全】這個技能等級的問題。
    這樣想著,一邊鑒定家裡的東西。
    但是,訊息有變了的,只有那把起始的短劍。
    嗯,由於沒有比較的對象,所以完全不知道他出現的條件。
    現在,只明白了武器的“必要素材”這樣的事嗎?
    總之,現在好了。
    問題是“起始的短劍”。
    只要讀說明,好像是需要【煉成】這個技能。
    到現在為止,包括魔物在內,已經得到了敵對雙方所持有的技能。
    因此,不是瞄準特定的技能去得到的。
    所以,說實話,我覺得我得到煉成技能的概率很低。
    我希望能偶然得到他,如果我能得到他,就優先考慮他。
    先把必要的素材收集起來吧。
    幸運的是,現在已經可以做收納袋了,所以沒有必要為收納場所而煩惱了。
    我現在說實話很閑。沒辦法在公會接受委託,也沒有必須優先做什麼的事。
    但是希爾菲回來的話,又會有其他的事情要做的吧
    作為當前的目標,去蒐集素材說不定是個好主意
    ……那麼,在哪裡可以得到這些素材呢?
    問艾莎的話一定能明白的吧。
    一邊回想起當初史萊姆油的任務的時候得到了各種各樣的建議。
    那麼,大概是時候起床了嗎?
    那麼,我們正式開始今天的活動吧。
    一邊吃著和艾沙一起做的早飯,一邊詢問剛才的事情。
    “那個,我有點事情想商量一下……”
    “嗯~,什麼?”
    “巨魔要到哪裡去才有呢?”
    “……又是那麼地突然呢。簡單來說就是比豬頭人更高級的魔物了?不錯,馬因君的話輕鬆取勝吧……。
    是啊……這附近好像沒有巨魔的生活區域嗎
    如果無論如何都想打倒的話,雖然有點遠,但是只能去迷宮了”
    迷宮啊,我之前曾經聽說過。我以為是一生無緣的地方……。
    像巨魔也是這樣,但是可能也會有不錯的技能,去看看吧。
    “嗯,想去看看。”
    我那樣說的話,艾莎應該會輕易的回答我是否能去。
    阿對了,艾莎原來是B級冒險者,所以也沒有迷惑的理由嗎?……但是,太遠的話還是等希爾菲回來比較好吧?
    “希爾菲,會在途中回來嗎?”
    “公主殿下說要花10天左右,我覺得沒問題。”
    嗯,那麼就不會迷路了嗎?
    再一次告訴艾莎想去迷宮。
    “那麼,我吃完飯後去武器店補充箭矢吧。”
    “嗯,知道了!我來幫你收拾餐具!”
    她高興地笑著說,我們又繼續開始吃飯。


    IP属地:中国台湾2楼2019-08-21 21:51
    回复

      ◇◇◆◆◇◆◆◇◆◆◆◇◆◆
      我和艾莎現在是迷宮所在的都市……與其這麼說,不如說是建造在鄰接迷宮的都市。
      迷宮究竟是什麼?
      他指的是擁有自然的巨大洞窟、地下空間、人類儀器的塔和城堡等一定規模空間的各種場所。
      原本什麼都沒有的空間,由於魔人們的手被稱作核心的巨大的魔石的事環境變化成為了魔族誕生的空間。
      根據被設定了的魔石核心的大小和種類會導致在迷宮內徘徊的魔物發生變化。
      然後如果被設定的魔石核心被破壞或者是拿走的話,會導致迷宮崩潰。
      這些事情是過去導致迷宮崩潰的冒險者們確認的。
      現在,前往的迷宮被稱為“力之迷宮”。
      徘徊的魔物中,攻擊力高的魔物佔大多數,偶爾被稱作稀有怪物的特殊魔物也會出現。
      就是這樣的地下城。
      “呼,終於到了!”
      在馬車上搖晃約10小時。
      早上的時候出發,到達時已經是傍晚了。
      今天先在這個城市休息,從明天開始進入再迷宮。
      下馬車伸展一下身體。
      艾莎似乎也相當疲勞,同樣大幅度地伸展著四肢。
      啊,對了,這次馬車裏沒有盜賊!要是再有以前的事那就太可怕了。
      有好好地確認乘客都是普通人嗎?我自己倒是知道他們都是普通人。
      “已經這個時間了,明天再進入迷宮吧,今天就住在這個城市。”
      “是啊,長時間被馬車搖晃,很累……那樣不是很好嗎?”
      同意了艾莎的意見後,首要目的是先找旅舘。
      錢也很充裕,去住個不錯的旅舘吧。
      到現在為止的生活,高級旅館等都是夢中才有的事情。
      或者說,連想過的事情都沒有。
      因為,每天只是吃飯就已經竭盡全力了。
      所以,我對此非常感興趣。
      但是我不能一個人決定,問問看吧。
      “錢也很充裕,要不要住個不錯的旅館?”
      經過一段時間的思考,得到“好吧,好吧”的準許,決定住在這個城市第二高級的旅館。
      不是第一嗎?這樣問的時候,被說了“稍微好一點的旅館”吧,就放棄了。
      那,今後一起生活下去吧。
      奢侈是敵人!就是那樣的事吧。
      順便說一下,最貴的旅店是每人一晚3枚金幣。
      我們住的第二高級的旅店是一枚金幣和五枚銀幣。
      兩家旅館都附帶晚餐和早餐。
      再者,對於一般的冒險者會去使用的旅舘的價格,一天銀幣3~5枚左右是行情價。
      這樣考慮的話,雖說是第二高級,但比起一般的旅館,高級的可不是一點半點。
      我覺得艾莎很努力了。
      再次感謝艾莎。
      一踏進旅舘,長得像老闆娘的人就過來接待了我。
      “歡迎光臨,歡迎來到銀鈴亭。兩個人住宿可以嗎?
      ……雖然這是沒辦法的事,但是老闆娘不是跟我搭話,而是第一個和艾莎說話。
      艾莎也多少皺起眉頭,但為了不讓老闆娘感覺到,還是露出了笑容。
      比起剛成人的我,當然艾莎看起來更像代表者……。
      到現在為止對這樣的事沒在意。
      但是,現在有一點失望。
      因為我要和她結婚。
      "你還好嗎?"
      ……啊?
      艾莎小姐回答了老闆娘。
      不是她平時的說話方式。
      ……啊,是嗎。艾莎一定明白我現在的心情了吧。
      或許是因為她自己不喜歡。
      那麼,我作為她的伴侶努力吧。
      “是的,兩個人住一晚也沒關係。”
      不愧是高級宿舍的老闆娘,通過現在的對話理解了我們的關係吧。
      我馬上回過頭來,輕輕地低下了頭:“謝謝您入住。”
      雖然是微不足道的,真的微不足道的事情,但是我覺得自己稍微成長了一點。
      同時,對艾莎的溫柔不知是第幾次表示感謝。


      IP属地:中国台湾3楼2019-08-21 21:53
      回复
        似乎還在漫畫劇情 估計還要等7~10話才會追上漫畫


        IP属地:中国台湾4楼2019-08-21 21:53
        收起回复
          感謝翻譯


          IP属地:中国香港来自Android客户端5楼2019-08-22 00:23
          回复
            感謝👍👍👍


            来自iPhone客户端7楼2019-08-22 05:51
            回复
              謝謝大大翻譯,讓我有繼續看的動力


              IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2019-08-22 06:36
              回复
                謝謝大大....


                IP属地:中国香港9楼2019-08-22 09:16
                回复
                  感谢翻译君!!!!


                  IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2019-08-23 06:12
                  回复
                    谢谢大佬


                    IP属地:广西来自Android客户端11楼2019-09-10 00:16
                    回复
                      感谢翻译大佬!


                      IP属地:广西来自iPhone客户端12楼2019-09-10 01:51
                      回复
                        感谢大大


                        来自Android客户端13楼2019-09-23 09:18
                        回复
                          感谢


                          来自Android客户端15楼2020-05-02 11:28
                          回复