终将成为你吧 关注:45,473贴子:401,455
  • 36回复贴,共1

看动画第十一集结尾看不懂

只看楼主收藏回复

对我讨厌的东西,如果有人却觉得喜欢的话,我又怎么会喜欢她呢?我希望自己,能继续喜欢你……(侑偏头看着两人十指相交的手,另一只手抚摸着灯子的头发)
送灯子出去后,侑:“那么……前辈也一样,我喜欢(笨蛋)的东西,请你也不要说你讨厌它啊!”
这里我想请教的是,侑说的“前辈也一样”到底是“哪一样”?


1楼2019-09-03 14:54回复
    灯子不希望别人喜欢自己讨厌的东西,侑不希望别人讨厌自己喜欢的东西这里相当于反话吧


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2019-09-03 15:33
    收起回复
      那是翻译的问题吧,翻译的人的本意可能也就是那个意思。







      IP属地:江西来自Android客户端4楼2019-09-03 16:14
      收起回复
        看你发的话我怎么懵了呢,应该是翻译问题,当初看漫画在这里没有疑问


        IP属地:天津来自Android客户端5楼2019-09-03 16:37
        收起回复





          IP属地:天津来自Android客户端7楼2019-09-03 16:50
          收起回复
            漫画没说我也一样


            IP属地:天津来自Android客户端8楼2019-09-03 16:51
            收起回复
              服了,还自动删图的?


              来自Android客户端12楼2019-09-03 17:01
              回复


                来自Android客户端14楼2019-09-03 17:02
                回复
                  我是理解两人之间的意思,但我就是不理解,为什么侑要说出“那么,你也一样”这句台词。


                  16楼2019-09-03 17:13
                  回复
                    灯:我想继续喜欢侑。
                    侑:那么,前辈也一样
                    不要对我xx的东西说讨厌啊。
                    灯子喜欢侑,侑希望前辈对待自己xx的东西也能一样的喜欢


                    IP属地:江西来自Android客户端18楼2019-09-03 17:25
                    收起回复
                      建议直接看漫画,漫画比动漫细腻很多。


                      IP属地:山东来自Android客户端19楼2019-09-03 18:43
                      回复
                        那么,前辈也一样是和后面那句连在一起的


                        IP属地:广东来自Android客户端24楼2019-09-04 02:21
                        收起回复