「來，來了」
「這裏是？」
到達目的地後，法蘭克環視四周後問我。
你以為迷宮就在街上吧。
儘管如此，這裏不僅是建築物，連人的身影也完全看不到的被樹木包圍的地方。所以會變成『這裏是哪裏？』吧。
「這裡是山洞的入口附近喲。你看，看到那邊的入口了吧？」
我從森林中跳到山路上，指著山裏的隧道般的洞穴。
「入口？也就是說，這前面有迷宮嗎？」
「是啊。「LAST BOSS，就在這座山的頂峰」
山中形成的迷宮，好像是以階層向上爬那種形式的。
順帶一提，迷宮附近的街道在山腳下，是一條大街喲。
「看起來很辛苦啊……」
「沒那回事。因為有地圖，所以知道陷阱在哪裏。而且，在這個迷宮裏出現的魔物，我們可以輕易打倒的」
不用擔心喲。並不是想要帶你們去魔之森林啊。
「即便如此，我和赫爾曼還是第一次進入迷宮啊？」
「不用擔心。我也是第一次突破」
而且，八歲呢。
「你的情況……嘛，算了。那麼，會以怎樣的陣形前進呢？」
可能是覺得和我無法溝通吧，法蘭克一臉放棄的表情改變了話題。
陣形嗎……。嘛，只有一個選擇啊。
「赫爾曼在前面，我在正中間，法蘭克在後面吧」
近距離攻擊的赫爾曼在前面，遠距離的法蘭克在後面，哪個都能做的我在中間。
只有這樣吧。
「嘛，這樣啊」
「我知道了」
「那麼，我們趕緊去吧」
挑戰前最後的作戰會議結束了，我們進入了迷宮。
「嗚～。我非常興奮。今後，會有怎樣的戰鬥在等著我們呢……」
因為在前面所以不知道是什麼樣的表情，但赫爾曼的臉一定在得意的微笑吧。（原文ヘルマンの顔はきっとニンマリしているんだろうな，不肯定有沒有翻錯⋯）
ウキウキ的只憑聲音就能明白。
「還是不要抱那種期待比較好。一樓的魔物，是誰都能打倒的強度」
因為期望太高，事後怕會失望，所以預先囑咐了。
「是嗎？那麼，讓人有幹勁的魔物從幾樓開始呢？」
「大概也就是BOSS吧。啊，來了」
我回答赫爾曼的提問時，數個史萊姆飛了出來。
太小了，完全不覺得是威脅。
「真的是史萊姆啊」
「五樓是史萊姆喲。所以，今後暫時與其說是戰鬥還不如說是工作」
史萊姆只要踩倒就能打倒。
如果那很麻煩的話，即使走過也沒關係。
「好～師傅！可以試用師傅給的劍嗎？」
和我說的相反，赫爾曼一個人非常興奮。
像史萊姆那樣的明明沒有必要使用劍。
「嗯……嘛，好吧」
赫爾曼也想用一下新劍吧。
「我知道了。好～到底是什麼樣的鋒利度呢，好期待啊～！」
這麼說著，劍一揮，史萊姆們漂亮地一下子變成了兩半。
「誒？」
「嘛，史萊姆就這麼回事啊」
對手是史萊姆的話，是不能測試劍的性能的。
雖然這麼想，但本人好像有什麼感覺。
「不對。沒有斬斷的感覺。真的，只是揮動那樣，完全沒有抵抗的感覺」
回頭的赫爾曼那樣說著，非常興奮，高興地拿起了劍。
啊！等一下！別對我揮劍！很危險的！
「……喂。雷昂，這把劍有什麼能力？」
看到我慌張的臉，露出驚訝表情的法蘭克提出了問題。
「啊，這麼說來，我還沒告訴你呢。誒哆……是啊……這個，怎麼說明才好呢？」

「嘛，以此踏破目標的冒險者也很多，所以不用擔心。還有，雖然很抱歉，但是為了保護我重要的東西所以沒辦法。即使多少被怨恨，也比誰死更好」
正因為簡單到被說成是初學者用的程度，所以這個迷宮對想突破迷宮成為貴族的冒險者來說是最具挑戰性的迷宮。
所以，人們認為總有一天會被突破的，即使我們突破了，冒險者也不會恨到那種程度吧。
「誰會死？怎麼回事？你有什麼目的故意地想要突破迷宮嗎？」
「是啊。既然已經到這裏了，我就告訴你們……現在，帝國無論什麼時候開始戰爭都不足為奇」
「戰爭？戰爭要開始了嗎？」
「是啊。然後，那場戰爭的對手就是菲利貝爾家和王國」
「哈啊？菲利貝爾家背叛了嗎？不，他們從以前開始就只考慮自己的事情……」
法蘭克深知菲利貝爾家的事，並接受了自己的話。
「就是這樣。我想這次也和王國做了什麼交易。現在，菲利貝爾家的領地聚集著王國的騎士」
「真的嗎……。真的會發生戰爭啊」
「為了不變成那樣，現在開始要突破迷宮喲」
「怎麼回事？突破這個迷宮後會有什麼改變嗎？」
「大概，王國只是為了在這次戰爭中出人頭地，資金方面全部由菲利貝爾家承擔」
「啊，原來是這樣啊。為了減少菲利貝爾家的錢，不讓戰爭發生？」
不愧是法蘭克，理解得快真是幫大忙了。
「就是這樣。嘛，也不是那麼順利，只是推遲了時期而已。但是，那樣的話我也有準備的時間。而且，為了不讓這段時間再發生戰爭，只要做點什麼妨礙就好了」
偶爾潛入的老鼠，會把那邊的事情都告訴我，今後在考慮作戰方面我絕對是有利的。
首先，必須預先毀壞最無聊的大力推進這樣的未來。（原文まずは、一番つまらない数のゴリ押しで負けるという未来を潰しておかないといけない不太會翻⋯請大佬指教）
「原來如此。那樣的話，雖然很對不起冒險者，但也沒辦法啊」
「就是這麼回事」
戰爭結束後，包括被菲利貝爾家荒蕪的土地在內，我該怎麼解決稍微忍耐一下吧。
「嗯……師傅你們在說什麼，我一點也不明白」
「不用在意。現在，請考慮突破這個迷宮的事」
赫爾曼，希望他今後也是我的朋友，優秀的弟子，是我的騎士。
「是！我明白了」
「那麼，今天晚上要打倒BOSS！」
「「喔！」」
「啊！難道，那是哥布林嗎？」
或許是我們大聲說話的緣故吧，四隻哥布林們正從道路的盡頭靠近。
「是啊。吼啦，趕緊往前走。在那裏向右拐」
我一邊回答赫爾曼的問題，一邊放飛魔法，開始引路。
「啊，我本來想打倒的……」
哎呀，不好了。
打倒是赫爾曼的任務。
「嘛，馬上就會出來，別在意。反正，從現在起只有令人討厭的戰鬥了」
《三小時後》
後半戰，總算沒有弄錯道路，以最短距離到達了BOSS的房間前。
儘管如此，與踩死史萊姆不同，因為出現了需要花費一番時間打倒的哥布林，所以比預定花費了更多時間。
到底，赫爾曼也會厭倦嗎？雖然這麼想著，但看到最後還是很開心地打倒了。
「這是通往BOSS的門嗎？」
還很精神的赫爾曼，一邊問著我，一邊咚咚地敲著大門。
「是啊」
「果然是BOSS。好期待啊……好吧。欸？那就是BOSS？」
因為是BOSS，一邊鼓足幹勁一邊打開門的赫爾曼，看了裏面的黑哥布林，一副非常失望的表情。
「是啊。黑哥布林，普通的哥布林十倍左右的強度。比剛才好一點吧？」
「這、這樣啊……？那麼，來試試看吧」
說完後，赫爾曼就當作牽制程度來放飛斬。

「嘛，這也算是普通哥布林的十倍強度，沒什麼大不了吧」
無法回避，只能看著整潔地變成兩半的黑哥布林，我附加了說明。
「那、那種……」
赫爾曼看著變成光的粒子的黑哥布林，不禁啞然。
所以，我說了不要期待LASS BOSS以外的呢。
「還有，感到不滿足的是赫爾曼的等級也有提高哦」
越過失望，安慰變得無精打采的赫爾曼也覺得很麻煩，於是就把赫爾曼話題轉變成高興的話題。
「啊，這麼說來，提高等級是本來的目的。我確認一下」
正如我所想的那樣，赫爾曼很高興地拿出了狀態卡來確認等級。
「哇！好厲害啊，師傅！等級已經達到7了！」
嗯，鑒定看了就知道了。
「來這裏之前都打倒了很多史萊姆和哥布林。考慮到打倒的數量，我覺得再升高一點」
嗯，那個弱得連經驗值都拿不到嗎？
「是嗎？但是，等級提高非常多了喲！如果只是修行的話，就不會這麼上升了」
「嘛，正因為好好鍛鍊了，所以才更容易上升吧。好，今天就在這裡休息吧！兩個人都進入這個帳篷」
這樣說著，我拿出了舒適的帳篷。
「誒？這帳篷三個人也進不去吧？」
等待著那個反應！
「沒那回事。好，進去看看吧」
我，一邊微微笑著一邊把兩人對著帳篷推著後背。
「知道了不要推我」
「打擾了！」
「「誒？」」
兩人把臉伸進帳篷裏，同時發出了驚訝的聲音。
「怎麼樣？在帳篷裏成了家那樣」
「反正，是魔法道具吧，超出想象……。完全，如果雷昂在的話迷宮攻略也變成郊遊的心情了」
「嘛。開心安全的攻略是最好的了？」
而且，對於公爵家的少爺來說，露宿是痛苦的吧？
「是啊……」
「哇！師傅，連浴室都有嗎！？而且，還有熱水呢！」
法蘭克正要發牢騷的時候，赫爾曼先走了進去，聽到了驚訝的聲音。
「還有浴室嗎……」
「不錯吧？洗澡的話，吃完飯就按順序洗」
「知道了！」
「真是的……。順序由猜拳決定」
什麼真是的啊。
不管怎麼說，不是想最先洗澡的嗎？
此後，公平猜拳的結果，最先洗澡的權利成為了赫爾曼的囊中物。

好像有吞，補個圖

謝謝大大....

感謝翻譯，終於來啦

谢谢大佬

感谢翻译

2~5F都在啊
你在5F後面寫"完"
這樣算沒吞吧?

感谢翻译