二楼，四楼，五楼没了

精品其他裡"四度目 epub txt 譯名與格式整合 索引目錄"第21樓回覆內，
以及電腦版右側連結"羊的圖書館"內，
皆有譯名整合可供參考，請多加利用。

哇！有大佬翻译了！

整理了一下人名再发

（第一部分）
176話　百七十六迷宫的邪神格法多加恩
九十五阶层，通过【虚王魔术】的【虚炮】歪曲空间的程度的攻击力破坏阶层这样的方法突破了的班达鲁一行，顺利持续攻略着。
因为被配置在九十六层以后的阶层的魔物们感到害怕，当班达鲁前进时它们逃走了。
「迷宫的精神支配怎么了？」
『大概是因为少爷的【虚炮】的威力让迷宫产生洞穴而造成的冲击吧』
『因为不知道迷宫是怎样支配魔物的精神的，所以推测』
爱莲奥诺拉等人望着如破布撕裂般的悲鸣一溜烟地逃跑的恶魔们的背影。
……即使全部都是最低等级10的，如果是小国的话，只要出现一只大体上就会灭亡，即使是大国，在A级冒险者赶来之前，也可能会毁灭好几个城镇和村庄。与其说是这样的生物，不如说是灾害般的存在。
「您比魔人国的『地狱的宫殿』的时候更加可怕，陛下」
「是啊……可能是错觉吧，逃跑的恶魔的眼泪都看见了」
『恶魔的眼睛居然有泪腺，我至今都没想过』
被魔人化的《解放的姬骑士》伊莉丝和被幽灵化了的斯库拉的奥尔比雅夹在中间，微妙地陷入了低落的样子的班达鲁，把悲哀的视线转向了恶魔们。
即使什么都不害怕。
因为在《地狱的宫殿》中只是排成一排，所以并不介意，但是全力逃跑的话感觉不太舒服。（看不太懂，脑补大概是不想打逃跑的恶魔的意思）
「如果您觉得不舒服的话，我帮您打吧？」
『贝尔蒙德的小姐，不要大意哦。那些家伙，一离开和尚（和尚？不知道什么意思），就会顺道袭击过来。』
「因为普通的恶魔就是这样的」
即使对手很优秀，也不害怕，直到变成智利（这是啥？）消失的那一瞬间，他还像在玩耍一样笑着。那应该是守护兽存在的方法。
　迷宫的精神支配很混乱，所以他们不会害怕什么而逃避。
「哼～唔，其实那个胆怯方法全部用表演，是不是可能只是调戏着小宝宝呢？」（小宝宝应该指班达鲁吧）
「母亲，作为战士的帮凶让我说那个没有那个可能。看，那里逃晚了的恶魔露出肚子表现着服从」
在巴斯蒂亚指向的前方，等级10的弧光恶魔仰面滚动。
从手腕到前方变成刀的双臂，以及长着像刀一样锋利的钩爪的两脚，以及像小刀结成了形状的尾巴，摆出一副被抛弃的样子。
这的确让人联想到了投降的野生动物。
『巴斯蒂亚，我看起来这像是在装死』
可是从脸有的全部的孔一边滴体液一边横躺的身姿，在奥尔比雅看上去象没有服从的姿势小动物一样的拟死。
「一点也不动，或许只是真的晕过去了……」
『少爷，要经验值吗？』
「……有点，在迷宫里，在地面的话我会毫不犹豫的」
对于丽塔的建议，班达鲁摇了摇头。
如果在地上遇到了弧光恶魔，对刺止住的事是没有踌躇的。因为如果不杀掉的话，就会有人被大量杀掉，除了自己。
可是在迷宫中，无论怎么驱除马上替换的恶魔就被补充了。因为增加过多，所以为了防止溢出到外面，必须要间隔抽出。不过，那个已经到现在为止的阶层12分来了。（？）
而且也不是好吃的魔物。为此，班达鲁还一直没有干劲。
「那么，说关于加护的事情。小朋友，你真的没有线索吗？」
『我想是上次少爷倒下的时候吧』
在梦幻的恐怖考验中，班达鲁倒下后，萨蒂莉斯和丽塔他们获得了新的呵护。只是奇怪的是没有脑内广播，只有确认状态，注意到了。
并且最奇妙的是，给予了加护的存在的名字不能读的事。能读的只有一个字，后面隐藏着。
『一般来说应该不会发生那样的事吧』
这样说的是《治愈的圣女》吉娜。
『因为加护是神赐予信徒的，所以没有隐藏名字的必要。』
「只是，传说和逸闻并不是没有前例」
不幸失去信心的人，为了钱而做佣兵，过着荒废生活的男人。他幸运地度过了几场战斗。少年为了帮助被吸血鬼抢走的姐姐，被他的勇敢行动所打动，代替少年拿起剑。（没看明白，自己脑补吧）
这是一个著名的趣闻，说，上帝注意到他，一直监视他，直到第一次得到【阿尔达的加护】。
「……哎呀，又不一定是真的」
以前是热心的阿尔达信徒的伊莉斯，也感到为了宗教性的宣传的创作的可能性很大,不过。
「不只是全部都是创作。把真实故事改编利用，在《地球》中也有很多呢。不仅限于宗教。
但是，如果不知道名字也没有麻烦的效果的话不是很好吗？」
「不，班达鲁先生。大体上都知道名字」
「是啊，能读的只有一个字，但各自能读的文字不一样。」
『噢，虽然也有几个人能读的文字是一样的，但是如果把所有人能读的文字组合起来的话，就能读成【班达鲁的加护】了。你怎么想？』
「吉札尼亞」
「啊，皮特，你会读字吗？」
「吉札」
头部生长了放电击的角的大百足的魔物，皮特好象不知不觉变得能读文字。他的梯状神经细胞，似乎取得了显著的进步。
「那太厉害了，回去祝贺你」
『不，孩子，比起那个，关于加护』
「那里是……并不是没有线索」
班达鲁还记得，在梦幻的恐怖考验中失去意识后，梦中破碎飞散的自己的碎片实在是太可惜了。
那个本身以前也有。散布『战士之神』加勒斯和『晶角龙神』里约恩们的角和鳞，切断自己的一部分交给维格罗和奥维纳（实在想不起来这是谁）。
「果然如此。那么，这个加护是班达鲁的加护吧？」
「但是，不一定是那样吗？你看，或许只是我们不知道而已，像班达林啊，凡多鲁都存在着这样一个名字的神，那就是给予大家分别的加护，隐藏着自己的名字」
「唔，也不是说没有那种可能性吗」
「不，应该没有吧。你在说什么呢，萨蒂莉斯」
被变成半眼的爱莲奥诺拉吐槽了的萨蒂莉斯断然反驳道。
「我知道，的确，孩子的主张过于勉强，全是漏洞。可是，想到既不是少爷也不是神能给予加护，哪里不自然呢？」
给予加护。这和【御使降临】等技能一样，是神的权能。
基本效果是共通的，可以缓解阻碍能力值和水平增长的障碍。而且容易从事与给予了加护的神掌管的东西有关的工作，技能的获得和水平容易上升。
一般来说根据各神和加护的所有者会有不同的效果。
并且加护的有效性根据给予了的神的力量的大小变化。
「确实，即使老公是神杀，既然不是神本身，就不能给予别人加护的独特技能，这是常识」
「既然如此，我痛苦的推测……不，我觉得还是不行，请忘记吧」
或许是自己也觉得太痛苦了吧，接着贝尔蒙德的话语开口的班达鲁撤回了自己的意见。
「而且，您说您丈夫基本上超出了常识吗……是一个人在外游」
而且，班达鲁不符合常识。贝尔蒙德们知道那个。
「总觉得像是别的次元的生物呢，我」
嘟哝着,不过，他好象也有自觉不反驳。
「嘛，现在只要知道温达鲁好像在给予加护就足够了。比起认为是被莫名其妙的神强加的，我更能接受。」
「对了。在梦中给予了我【灵体】和【实体化】的技能，只是稍微前进了一点而已」
作为萨蒂莉斯们，好象想确认是谁被给予了的加护。说不定考虑过多,不过，也有被魔王军残党的邪神恶神奇的挑衅了的可能性。
但是，如果给予加护的对象是班达鲁，就是安全的。
已经内定了将来被英灵以上的存在取缔的事，因为从利吉翁等的一部分作为信仰对象，朋友们感到吃惊好意地好象也接受着。
「那么，下次做梦的时候再分发吧」
『那个时候为了不让人吃惊，尽量以近人的姿态来打扰。不要搞得怪怪扁的、乱七八糟的』
「是的，妈妈」
之后，班达鲁等人从九十七层开始，顺利的进行了攻略。理应是障碍的恶魔逃走了，剩下的尽是些没有自我的恶魔等魔术生物，不知为何，没有关键的考验。
如同走过无人之原，无恶魔之迷宫一般。
「虽然经验值有点不足，但是快点前进比较好。但是我已经习惯了恶魔逃跑,不过，为何没有考验呢？」
「虽然对于我来说没有恶魔，只是刚刚好……喂！」
普莉贝尔说，用米苏里做成的骑士雕像，从等级10的米苏里雕像的手脚触腕尖端变化了的龙头，吐出冷气的呼吸使之冻住动作。
「【冰兽群杀到】！……啊、不行啊！」
并且用水属性的【精灵魔术】创造出冰的兽群放出,不过，只是伤害米苏里雕像的表面，不至于打倒。
「就这样吧。【斩雨】！」
但是在那里根据慕莎的，安普莎特有的【格斗术】的武术，米苏里雕像被斩断了。
「米苏里的硬度很出色，更重要的是，其以驱魔性而闻名。不管普莉贝尔的魔术技术有多高超，光靠魔术打倒毕竟是不可能的吧。」
「唔~用自己的镰刀把金属粉碎的人在说什么，那个硬度也很优秀」
「因为它隐藏着偷袭，所以也加入了暗杀术的修正……还是多亏了班达鲁大人和里约恩吧」
一边这么说，托加护的福成为了水晶安普莎的慕莎举起了自豪的镰刀手臂。透明的浅绿色螳螂镰刀，即使切断了米苏里的刀刃也没有一丝一毫的损坏。
「哎呀，那是因为敌人动弹不得的缘故。合作的结果。原来如此，班达鲁大人？」
「雕像哥雷姆在接近人型的耐久力有所下降,不过，不过运动地很快，变得灵巧。我想慕莎是对的」
「这样啊~！那么，我会集中精力在米苏里哥雷姆出来的时候使之停止动作，请多关照哦♪」
重新振作心情愉快地回答的普莉贝尔。触手尖端的龙的头部，看起来也高兴地叼班达鲁。（叼？有点喜感）
从这个阶层本来的难易度，普莉贝尔和慕莎都活跃在第一线还力量不足。但是，使用特殊能力和魔术的恶魔逃离，剩下的除去素材所使用的金属特性的话，就只是任凭力量胡闹的恶魔，这样就可以像中层时期那样再次开始Rebering（刷经验的意思吗？）。

（第二部分）
毕竟还是比不上奥里哈钢制造的哥雷姆，现在只出现了米苏里和金刚砂制造的哥雷姆。
「这么说来，关于考验……大概有几次阻止格法多加恩出场的考验吧？只是测试力量的阶层持续几层是不自然的」
重新振作精神的普莉贝尔如此推测道。
一般人会说“这不是没有的吗”，但班达鲁和慕莎马上就接受了。
「哦……我明白了。做过头了？」
不管怎么说，普通的话是不可能破坏的迷宫的天花板。不过，班达鲁也因为魔力的枯竭而失去了一个小时左右的意识，反过来说，这种程度的风险就可以破坏迷宫的阶层。那么一天就可以在迷宫里打超过二十个大洞。
如果反复做那样的事，作为格法多加恩是不能忍耐的吧。
「……如果迷宫崩塌了，我们也会很困扰，所以不想再重复了」
「但是站在格法多加恩的立场上，我们相信班达鲁殿下会自重，不撒娇。这样想的话，刚进入这个阶层的时候发生的事，那也许是考验中断的结果吧。」
「啊啊，一瞬间就没有了的那件事？」
进入这个百阶层的瞬间，班达鲁们全体人员瞬间感到了类似眩晕的感觉。可是，那个马上就结束，现在什么事也没有。
因为心理作用，只是头晕，全体人员同时变得不自然，暂且警戒着,不过，真的什么事也没发生。
「也许吧。」
班达鲁也含糊地点了点头，但实际上慕莎的推测说中了真相。
考验的内容是，在特殊的空间里，只强制性地转移精神，在那里与人类的精神筑巢的特殊的魔物——精神守护兽战斗。
但是，那个考验由于目睹了班达鲁的精神的思想恶魔们丧失了战斗意志，于是结束了。
精神生命体的精神守护兽们记住了的恐怖，似乎与现在逃跑的恶魔相比还不多。
『对了，少爷，差不多该换职业了吧？』
看到通往下一个阶层的出口时，萨姆催促了班达鲁。其实他已经达到了100级,不过，如果自己进入了在萨姆中设置了的职业变更房间，逃跑的恶魔们会返回不是吗？我是这样想的。
但是，到了这个地步，似乎就不用担心了。
「是啊，那我去换职业了」
以习惯了的动作进入萨姆的行李台，进入职业变更房间。
「大概，【虚王魔术师】之类的职业增加了吧……」
一边预想一边触摸了水晶。
《可选择的作业【病魔】【灵斗士】【鞭舌祸】【怨狂士】【死灵魔术师】【冥医】【魔炮士】【冥王魔术师】【神敌】【堕武者】【虫忍】【灭导士】【付与片士】【迷宫大师】【魔王】【混导士】【虚王魔术师】【蚀咒士】【弦术士】》
正如大脑中的信息预料的那样【虚王魔术师】增加了的事和，没预料到的职业增加的事。
「饭熟了，读作“げんじゅし”吗？（这是啥梗吗？）嘛，这次选择的是【冥医】。
　【冥医】选择」
达露西亚马上就要复活了。为了不发生意外的事态，需要有关医疗的工作效果和技能。【虚王魔术】和【冥王魔术】即使不就职也能修行技能。
《【高速再生】、【毒分泌(爪牙舌)】、【线精制】、【魔力回复速度上升】、【界限超越】、【炼金术】、【手术】、【并列思考】、【高速思考】技能的等级提高了！》
・名字：班达鲁
・种族：丹皮尔(暗精灵)
・年龄：10岁
・别名：【食尸鬼帝】【蚀帝】【开拓地的守护者】【维达之子】【鳞帝】【触帝】【勇者】【魔王】【鬼帝】
・职业：冥医
・等级：0
・职业履历：死属性魔术师哥雷姆炼成士不死者训练师魂灭士毒手使虫使树术士魔导士大敌僵尸制造者哥雷姆创成师尸鬼官魔王使冥导士迷宫创造者创导士
・能力值
生命力：10,799
魔力　：3,517,672,074+(1,758,836,037)
力量　：2,107
敏捷　：1,687
体力　：2,292
知力　：4,337
・主动技能（技能啥的，反正基本能看懂，就不翻了）
怪力：８Ｌｖ
高速再生：４Ｌｖ(ＵＰ！)
冥王魔術：３Ｌｖ
状態異常耐性：１０Ｌｖ
魔術耐性：７Ｌｖ
闇視
冥魔創道誘引：５Ｌｖ(ＵＰ！)
詠唱破棄：６Ｌｖ
導き：冥魔創道：６Ｌv(ＵＰ！)
魔力自動回復：１０Ｌｖ
従属強化：８Ｌｖ
毒分泌(爪牙舌)：９Ｌｖ(ＵＰ！)
敏捷強化：５Ｌｖ
身体伸縮(舌)：７Ｌｖ
無手時攻撃力強化：大
身体強化(髪爪舌牙)：８Ｌｖ
糸精製：６Ｌｖ(ＵＰ！)
魔力増大：５Ｌｖ
魔力回復速度上昇：４Ｌｖ(ＵＰ！)
・被动技能
業血：４Ｌｖ
限界超越：３Ｌｖ(ＵＰ！)
ゴーレム創成：４Ｌｖ
虚王魔術：１Ｌｖ(無属性魔術から覚醒！)
魔術制御：８Ｌｖ
霊体：１０Ｌｖ
料理：７Ｌｖ
錬金術：１０Ｌｖ(ＵＰ！)
格闘術：９Ｌｖ
同時発動：８Ｌｖ
遠隔操作：１０Ｌｖ(ＵＰ！)
手術：８Ｌｖ(ＵＰ！)
並列思考：１０Ｌｖ(ＵＰ！)
実体化：８Ｌｖ(ＵＰ！)
連携：８Ｌｖ
高速思考：１０Ｌｖ(ＵＰ！)
指揮：８Ｌｖ
操糸術：６Ｌｖ
投擲術：６Ｌｖ
叫喚：５Ｌｖ(ＵＰ！)
死霊魔術：７Ｌｖ
砲術：８Ｌｖ
鎧術：４Ｌｖ
盾術：４Ｌｖ
装群術：３Ｌｖ
欠片限界突破：３Ｌｖ
・特殊技能
神喰らい：３Ｌｖ
異貌魂魄(異形精神から覚醒！)
精神侵食：８Ｌｖ(ＵＰ！)
迷宮創造：１Ｌｖ
魔王融合：９Ｌｖ
深淵：５Ｌｖ
神敵
魂喰らい：３Ｌｖ
ヴィダの加護
地球の冥神の加護
・魔王的碎片
血、角、吸盤、墨袋、甲羅、臭腺、発光器官、脂肪、顎、眼球、口吻、体毛、外骨格、節足、触角
・诅咒
　前世経験値持越し不能
　既存ジョブ不能
　経験値自力取得不能
如预料那样【手术】技能的等级提高了，班达鲁满足地点了头。
「其他的【炼金术】和【毒分泌(爪牙舌)】等级上升是因为药品的关系吗」
其他【界限超越】和【高速思考】等的等级也提高了,不过，正好是等级提高的时候吧。说不定对于从事医疗的人来说，有必要超越极限之类的也说不定。
一边自言自语一边走到萨姆外面，朝着下一个阶层走去。
在那里看到的是……大群的恶魔举着旗子。
《赛卡特的试炼》第一百零八层。在那里等待的既不是坏心眼的考验，也不是复杂奇怪的迷宫，也不是多种多样的魔物群。
在没有一棵草木的荒野上，等待他的只有巨大的岩石和金属堆成的山一样的巨人。但是，这并不是一个巨大的哥雷姆。
『我是『迷宫的邪神』格法多加恩的力量的现身。挑战者们啊，给我们出示继承赛卡特的资格！』
恐怕是自己创造出来的迷宫的内部这个条件完备，第一次成为可能的力量的现身的具现化。那个震撼力，与夺取布奇塔斯的肉体降临了的『解放的恶神』拉夫法多不能比。
与神本体降临不同，只是复制了几成的力量，判断力和思考力都是受限于哥雷姆的,不过，其战斗力还是足够高的。
「位阶大概有多少呢？」
「神本体是没有位阶的。但是，如果是那个化身和现身的话……只知道是个大人物，比拉维法德还要高」
班达鲁等人在楼层的入口仰望格法多加恩的现身，观察着他的样子。
因为，他们被结界阻碍，不接受现身的攻击，无法参加战斗。
能够穿越这个结界的，是没有职业的存在……只有魔物。
这一阶层的考验是赛卡特的伟业中最有名的……其由来是魔王军的邪神恶神，许多邪神恶神被策反。
要成为赛卡特的继承者的话，当然要把本来是敌人的魔物作为伙伴。
恐怕，在格法多加恩的主观世界中，最伟大的tema（不知道啥意思）不是塞扎里昂的勇者纳多，而是赛卡特吧。
顺带一提，如果从一开始就没有使用魔物，直到这个阶层为止都没有使用魔物的话，就不能接受考验。
但是当然对于班达鲁他们来说是简单的考验。

再加上图片第一部分

再加上图片第二部分

感谢翻译辛苦了