网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
机器人大擂台吧 关注：10,014贴子：180,773
  • 3回复贴，共1页

大家觉得怎么翻译外国机名比较好？

只看楼主收藏回复

献丑了
1楼2019-10-06 15:55回复
    huge=巨大=大块头
    chomp=嚼=狼吞虎咽
    bite force=咬合力=铁齿钢牙
    yeti=雪人=雪山巨怪
    2楼2019-10-06 15:59
    回复
      算了吧以后直接意译或者英文简写……受够唐龙式的翻译了
      IP属地:日本来自Android客户端3楼2019-10-06 16:05
      回复
        优酷的翻译太喜人了，别学他，直接不译最好
        IP属地:山东来自Android客户端5楼2019-10-06 16:58
        回复

          扫二维码下载贴吧客户端

          下载贴吧APP
          看高清直播、视频！
          • 3回复贴，共1页
          发表回复
          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
          内  容:
            查看全部
          发 表
          保存至快速回贴