叹息的亡灵想要引退吧 关注:8,156贴子:20,989
  • 3回复贴,共1

【翻译】——92 面具

取消只看楼主收藏回复

想我了没,国庆结束,我回来了。


IP属地:广东1楼2019-10-09 08:12回复
    92 面具
      「因为是最坚固的,这就可以了吗?」
      「啊,谢谢。帮大忙了。」
      艾瓦把铸工好的大玻璃橱箱搬了过来。
      我的房间是隐藏的房间。虽然这是一个只要是猎人的话仍谁都知道的简单装置。但不会放外部的人进去。
      原本应该建得很宽敞的私室,因为增加了太多宝具,所以显得有些狭窄。
      宝具对我来说既是收藏品的同时,也是实际使用的武器。如果放在不能马上使用的地方就本末倒置了。
      嘛,即使使用了,也不会变得有多强大,但这是心情方面的问题。
      安排在路克他们回来后再让他们帮忙,总之先把箱子放在角落里。
      这是一种用特殊玻璃制成的非常坚固的物品。也用于美术馆的展览等,在一定程度上也能承受住猎人的力量。
      把沉重的盖子费力打开,以意气消沉的表情把假『转换的人面(リバース・フェイス)』放入里面。
      我戴上时变成的一副奇怪的表情,无论过去多久都没有要恢复原状的迹象。这副令人作呕的模样要是成为调料剂,能让胃口减半。
      从亚克那里听说,这个面具好像是附身在大小姐身上引起了大骚动。
      大幅度提升了大小姐的力量,发挥出了中坚猎人以上的力量。
      如果这是真的话,那就是我多年以来一直追求的宝具。
      虽然有着被叫做宝具这种很了不得的名字。但归根结底宝具也只不过是一个工具而已。
      在我所拥有的收藏品中,有一大堆都是使用者没有一定的身体能力就不能活用的宝具。如果用这个宝具就能轻松提升力量的话,我也许就不用这么胆战心惊地生活下去了。
      我为了慎重起见,对玻璃橱箱里露出无力表情的面具进行确认。
      「呐,真的不行吗?」
      和宝具搭话什么的,一般情况下都是愚蠢的行为。
      但是,面具的嘴巴上的孔接受了我的询问,慢慢地动了起来。
      「不可能。我的力量无法解放你的潜力。寻找更高级的宝具吧。不过,如果比我更进一步的话,那已经是素体无法承受住的使用者被限定于军事用途的了——」
      大概是寂寞了吧。看着饶舌的面具,我深深地叹了一口气。
      看来这个面具似乎拥有发挥出人的可能性的力量。
      然后,但是,因为我的潜在能力太过杂鱼而无法解放。
      使用中存在某种条件的宝具并不只限于这个宝具,也就是说,这代表我的潜在能力在贵族的大小姐之下。这个世界对我太苟刻了吧!?
      叹了一口气,不发出声音,自己安慰自己。
      虽然性能令人失望,但只有稀少度还是有保证的。像这样连触碰都没有,却能说话的面具,我从来没听说过。虽然魔力断绝就会不能动弹了吧,但作为谈话对象或许刚好。
      是宝具里的骨干吧。虽然外表看上去非常丑陋,但这个宝具也是因为有所需求而诞生的吧。
      虽然能引出潜在能力,但似乎连感情也会强化了,是否有两亿吉尔的价值很可疑。但因为是白给我的,也没什么好抱怨的。
      虽然我想要的是『转换的人面(リバース・フェイス)』。
      在后面听着我和面具会话的艾瓦战战兢兢地插话了进来。
      「那个……克莱伊桑,关于那个面具……」
      「嗯?艾瓦,难道你想戴上它吗?我觉得还是不要做比较好。」
      如果艾瓦戴上后变得比我强的话,我的玻璃心就会被粉碎的。
      「不是的。」
      对于我的话,艾瓦露出了像是在看异常者的眼神,然后像是放弃了一样地说。
      「…………那个,难道是,『知识之藏(ライブラリ)』吗?我还是,第一次看到。」
      「…………」
      ……诶?
      在听到这句话的瞬间,我的心中充满了冲击。皱起眉头,再次看向面具。
      面具不服似的说着。
      「我的名字是『进化的鬼面(オーバー・グリード)』,推动人前行者也。把我跟那种不知所谓的东西相提并论,真是令人不服。」
      我是个笨蛋,明明比谁都要积极收集宝具,却完全没有注意到。就好像有自我似的说话的面具。完全符合『知识之藏(ライブラリ)』的标准。
      感到很羞愧,我煞有介事般地点了点头。
      「……你很清楚嘛。」
      「那当然,我也在学习宝具的事情,明显到那个地步的话一看就知道了。…………应该只会以天文学的概率出现……没想到,会有亲眼看到的这一天——」
      这样说着的艾瓦的表情不知为何很僵硬。我本来也应该更加感动的,但是错过了这个时机。我总是在关键时刻显露出破绽。
      『知识之藏(ライブラリ)』
      这不是宝具的名字,而是具有某种特征的宝具的总称。
      艾瓦大大地做着深呼吸,身体颤抖着。很罕见的显得有些兴奋。
      「根据情况的不同,克莱伊桑的债务可能会消失。我还以为是平时的老毛病又出现了——」
      丝特莉也这么说过了,生病了……很严重吗?
      那么,你知道至今为止宝具中以最高价格交易的物品是什么吗?
      一挥就削山劈海的宝剑?
      只要装备上的话就可以自由在空中飞行的手镯?
      可以储存一个城堡大小物品的『时空包』吗?
      不是的。
      有史以来以最昂贵的价格拍下,并恐怕是最有名的宝具……是某种书本型宝具。『沙之书』。
      根据封面的颜色被那样命名的宝具——是归纳了高度魔导具时代存在的宝具的种类的图鉴。
      恐怕是在文明的鼎盛时期诞生的物品吧。那本书虽然没有特殊的能力,但却有着让常识完全改写的情报。
      在宝物殿中发现的宝具中的大部分,都是曾经存在过的巨大文明之一,因量产多样而强力的魔导具而使人类繁荣的高度魔导具文明的产物。而且那本书,让至今为止被挖掘出的原理不明的宝具中,有五成多的能力都得到明确。
      也有人说,『沙之书』的发现宣告了寻宝猎人的时代的开始。
      我不知道那本书现在在哪里。但是,发现这本书的人把它卖掉了,用那笔钱建立了一个国家。
      是过去了一千多年的现在,是作为世界上最大的王国而闻名的密尔王国的起源。
      只要是寻宝猎人的话,谁都知道的童话故事。
      『知识之藏(ライブラリ)』。
      那是给持有者提供作为其宝具起源的文明情报的道具的总称。
      形状各异。以书本型为首,有海报型和纪念碑型等,但面具型还是第一次出现吧。
      这种宝具虽然很少出现,但从学术角度来看,却非常有用,能以惊人的高额价格进行交易。
      虽然不知道拥有多少知识,但如果是具备着一定程度的智慧,能跟人进行口头交流的话,就无法想象能以多高的价格进行交易。
      完全在预想之外。
      「二亿是不是很便宜。」
      「可能便宜了十倍也说不定……」
      而且我,根本就没有付过钱。
    沙之书』中记载的大部分情报,都在被发现后了的一千多年间流传开了。也就是说,这个面具有很高的概率,不是情报已经被知道的高度魔导具文明的产物。这样的话,即使把宝具自身的性能放置一边,只要交给国家的话,就能获得一笔相当可观的金额。说是能让债务消失的话也未必就是错误的。
      名誉也能得到。泽布尔迪亚的皇帝以重视实惠而闻名。认证等级或许会提升,搞不好的话,还有被授予爵位的可能性。
      ……但是拍下这个的是艾克蕾尔大小姐。还是还回去比较好吧?
    这个【千变万化】想起来吃了其御用的蛋糕后,被其天上的美味吓得瞪圆了眼睛的少女的身影,扭过头。
      不管是有什么理由既然是说了给我,就没有返还的义务了。如果知道免费把『知识之藏(ライブラリ)』给交出的话,那位自尊心很强的大小姐会怎么想呢……
      艾瓦用认真的表情嘟哝着。
      「慎重交涉吧。对方是商会好呢,还是贵族好呢——或许,还是跟他国交涉比较好。记得米尔王国多年来一直致力于收集『知识之藏(ライブラリ)』。」
      「不,我才不卖哦?」
      「…………诶?……不是为了卖掉,才施展策略弄到手的吗……?」
      「……至今为止,我有为了转卖而把宝具弄到手过吗?」
      虽然从转卖店高额购买过,但是一次都没有卖过。
      虽然之前没有注意到是『知识之藏(ライブラリ)』,所以很难明确地说出口,但我是——宝具收藏家。
      对自己用不了,却能卖出高价。以这种程度的理由卖掉珍贵的宝具,是作为宝具收藏家的失格。
      艾瓦瞪大了眼睛,慌慌张张地反驳道。
      「……对一个人而言负担太重了。虽然确实很贵重。但我认为尽量引出知识,赶快放手是为了克莱伊桑好……」
      「所以,这是我和艾瓦,两个人的秘密。」
      「我想这件事也传到了亚克桑和格拉迪斯卿的周围……」
      确实,面具会说话,而且拥有高度的知性,艾克蕾尔大小姐是知道的。
      如果不是像我这样眼睛瞎了的话,即使发现面具是『知识之藏(ライブラリ)』也不奇怪。
      亚克的话可以封住他的口吧。他既没有物欲,也没有名誉欲,是个像寻宝猎人榜样的男人。
      我稍微考虑一会儿,结果还是像往常一样把结果交给上天决定。我又不是在做什么坏事,总会有办法的。
      「…………嘛,没问题的,肯定。姑且,为了取悦艾克蕾尔大小姐的心情而送去了蛋糕。这是糖和鞭子的作战。别忘了蜡烛哦。」
      「…………我知道了。…………好不容易还清债务的机会却没有了……」
      艾瓦稍微有些不满地回答。
      给您添麻烦了,真是对不起。


    IP属地:广东3楼2019-10-09 08:15
    回复
      ——92 面具(完)


      IP属地:广东4楼2019-10-09 08:16
      回复
        ……,看来,度娘也很想我。她的肚子似乎饿了。


        IP属地:广东7楼2019-10-09 08:19
        回复