Little Wish ～first step～（翻译版）
make a Little Wish 即使跌倒
迷失自我
因为你在我身旁
我总能打起精神 笑容以对
啊 越过玻璃纸海洋 飞过森林
穿越银白色的风 寻找不足够之物
啊 站在模型街道伤心哭泣
直到见到那一天向我伸出的 你那温暖的手
在摇晃的时光中 感受到目光
你看 秘密的钥匙 终于终于找到了呐
make a Little Wish
收集柠檬色的月光露滴
想要温柔的照亮 你所前进的道路
make a Little Wish
即使还很幼小 难道没有我能做的事吗
因为你在我身旁
我总能打起精神 笑容以对
啊 有比任性更美妙的事物存在
那就是最重要的人 除自己外的思念心情
其实倔强的我无法说出的话
嗳 注意到了吗 全部全部都想让你知道
make a Little Wish
收集柠檬色的月光露滴
想要光彩熠熠地闪耀着 想要让你精神十足
make a Little Wish
就算在雨天也好 彻夜未眠的黎明也好
因为你在我身旁
我就能这样无比灿烂的笑着
就算你我各分东西 我也会如此相信着
对吧 我俩的心
一定都共同跳动的呢
make a Little Wish 收集柠檬色的月光露滴
把温热的眼泪 当作笑容的调味料
make a Little Wish   即使跌倒 迷失自我
因为你在我身旁
我总能打起精神 笑容以对

这个其实有点她的“奋斗写照”吧的感觉吧？

业余修改版（发完上面这个之后开始修改的，很烂..也许能试着唱唱看？其实觉得有些地方的曲调可以变动下，但是我又不识谱..于是只能按着原作的曲调来...但是日文节奏和中文差异..哎...无聊中的无聊行为吧）：
  
Little Wish ～first step～
make a Little Wish
即使会跌倒
就算有时会迷失自我
因为有你会陪伴在我身旁
我总是能时刻都充满精神
用笑容来面对
啊 飞越了玻璃纸般的海洋 飞越了森林
穿越那银白色的狂风 寻找传说中月亮的宝物
啊 站在模型般童话的街道 伤心的哭泣
直到你 有一天向我伸出 伸出的那只温暖的手
在那不断摇晃的时光中 终于（快速）感受到了你的目光
你看 通往秘密的钥匙 终于终于被找到了呐
make a Little Wish
挥舞月光魔棒 散发出柠檬色的亮光
不想要你遇到任何的困难 我用密宝来为你照亮道路
make a Little Wish
即使还很幼小 难道没有能做的事吗
因为有你会陪伴在我身旁
我总是能时刻都充满精神
用笑容来面对
啊 对于任性的我最重要的 重要的事情
那就是和最重要的人 彼此之间思念的那心情
其实倔强的我无法说出 说出心里的那些思念
你啊 难道没注意到 我全部全部都想告诉你
make a Little Wish
挥舞月光魔棒 散发出柠檬色的亮光
像星空一样光彩地闪耀着 真想要你能够充满精神
make a Little Wish
就算失去了月光 就算我的魔法都失效
因为有你会陪伴在我身旁
我就能始终这样元气十足
灿烂的微笑
就算有天我们终将分别 我也会如此的相信着
啊哈 我们俩的心
一定共同都在跳动着
make a Little Wish 
挥舞月光魔棒 散发出柠檬色的亮光
对离别的眼泪 释放魔法
相信有一天我们会再相见
make a Little Wish
即使会跌倒
就算有时会迷失自我
因为有你会陪伴在我身旁
我总是能时刻都充满精神
用笑容来面对
我要去买菜了，可能还有润色一下~有心情了再说吧...烦...

（先行试做版）Little Wish ～first step～
make a Little Wish
就算会跌倒
就算有时会迷失自我
因为有你会陪伴在我身旁
我总是能时刻都充满精神
用笑容来面对
啊   飞越了玻璃纸般的海洋   飞越了森林
穿越那银白色的狂风   寻找传说中月亮的宝物
啊   站在模型般童话的街道   伤心的哭泣
直到你   有一天向我伸出    伸出的那只温暖的手
在那不断摇晃的时光中（在那摇晃的时光中？）     终于感受到了你的目光
你看 通往秘密的钥匙       终于终于被找到了呐
make a Little Wish
挥舞月光魔棒      散发出柠檬色的亮光
不想要你遇到任何的困难      我用密宝来为你照亮道路
make a Little Wish
即使还很幼小     难道没有能做的事吗
因为有你会陪伴在我身旁
我总是能时刻都充满精神
用笑容来面对
啊  对于任性的我最重要的    重要的事情
那就是和最重要的人     彼此之间思念的那心情
其实倔强的我无法说出  说出心里的那些思念
你啊    难道没注意到吗     我全部全部都想告诉你
make a Little Wish
挥舞月光魔棒     散发出柠檬色的亮光
像星空一样光彩地闪耀着    真想要你能够充满精神
make a Little Wish
就算失去（了）月光     就算我的魔杖都失效
因为有你会陪伴在我身旁
我就能始终这样元气十足
灿烂的微笑
就算有天我们终将分别     我也会如此的相信着
啊哈   我们俩个的心
一定共同都在跳动着
make a Little Wish 
挥舞月光魔棒    散发出柠檬色的亮光
对离别的眼泪    释放了魔法
相信有一天我们会再相见
make a Little Wish
就算跌倒了
就算你的自我已迷失
因为有我会陪伴在你身旁
相信我们能一直充满精神
用笑容来面对

这个演唱会的完整版我有...

翻译辛苦了- -

可以试着做lrc出来

辛苦了，辛苦了，谢谢～！～

好厉害

这个好像有LRC吧……

这个的lyrical step版本是2004年的，first step是2005年的

受教了，没有bk没有办法做LRC的说……这个是个日文盲