网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月31日
漏签
0
天
非枪人生吧
关注:
257
贴子:
247
看贴
图片
吧主推荐
游戏
2
回复贴,共
1
页
<返回非枪人生吧
>0< 加载中...
【关于片名】 事到如今(第七集)叫非枪人生还合适吗
只看楼主
收藏
回复
ashyu06
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一个理由是:no gun's life 到第七集出现了另一个枪头人,不但没有和平,反而动作成分更有升级的势头,叫做”非枪人生“很明显不合适,主角也没有否定自己是枪,很明显故事是两个枪头人的故事了。
另一个理由:脑的日文发音是 ”no“,no gun也就成了脑枪/枪脑袋,”枪脑袋/枪头的人生“,估计才是制片者的片名的意思
送TA礼物
IP属地:江苏
1楼
2019-11-23 01:08
回复
8霜叶知秋8
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
非枪人生这个名字是台版的官译,没办法,实际上动画化之前读者圈是完全不待见这个名字的,只不过b站沿用了台版译名,这个名字才喊开来了
另外个人觉得翻译成非枪人生没有什么问题,很贴合主旨
IP属地:安徽
来自
Android客户端
2楼
2019-11-24 00:55
回复
收起回复
饭饭呀稀
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是13个哟……
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
3楼
2019-12-22 18:42
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
特朗普威胁轰炸伊朗
1803990
2
互联网怪谈之父亲是一扇门
1495414
3
小蜜蜂3-2MOUZ实现三连冠
1079932
4
你最喜欢的动漫角色瞳孔是什么
807840
5
国产3A能不能离开西游IP
645658
6
德约还能实现生涯百冠吗
509400
7
特朗普称泽连斯基欲退出矿产协议
460488
8
甲亢哥和他的逆天翻译们
372117
9
健美圈克里斯咋被B站封了
310046
10
你能拿到崩铁纪念册吗
236607
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示