网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月03日漏签0天
speed吧 关注:923贴子:15,116
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 7回复贴,共1页
<<返回speed吧
>0< 加载中...

【090827】跪求walking in the rain 的歌词

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 橘tata8
  • 小有美名
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
最好是日语的,中文翻译的,罗马拼音的各一份...
谢谢...


  • queeniemay
  • 颇具名气
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
http://tieba.baidu.com/f?z=116862731&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=speed&pn=0
这个帖子里有,不过暂时没中文翻译的,我去找找看,找到再贴上来


2025-08-03 04:12:46
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • queeniemay
  • 颇具名气
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Walking in the rain 
作词:安冈优 
作曲:黒沢薫 
编曲:宇佐美秀文 & 松本圭司 
でもね、ここにいるのよ(私は) 
だから生きているのよ(あなたも) 
いつか隣で见た朝は(远く) 
ねえ、幸せだと言える?(いまも) 
Boy 闻かせて 
Walking in the rain 
私には伞はいらない 
Walking in the rain 
あなたならそばにいてくれるはずね 
嬉しいことが(あるなら) 
きっと悲しいことも(爱せる) 
そして冷たい雨の中(出会う) 
そう、温もりの强さに(気付く) 
Boy ありがとう 
Walking in the rain 
私には伞はいらない 
Walking in the rain 
あなたならそばにいてくれるはずね 
こんなに近く こんなに长く 歩いてきた 
Walking in the rain 
永远は言叶ではなく 
Walking in the rain 
この道が教えてくれる 
Walking in the rain 
私には伞はいらない 
Walking in the rain 
あなたならそばにいてくれるはずね


  • queeniemay
  • 颇具名气
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Walking in the rain 
demo ne koko ni iru no yo (watashi wa) 
dakara ikite iru no yo (anata mo) 
itsuka tonari de mita asa wa (tooku) 
nee shiawase da to ieru? (ima mo) 
Boy kikasete 
Walking in the rain 
watashi niwa kasa wa iranai 
Walking in the rain 
anata nara soba ni ite kureru hazu ne 
ureshii koto ga (aru nara) 
kitto kanashii koto mo (aiseru) 
soshite tsumetai ame no naka (deau) 
sou nukumori no tsuyosa ni (kiduku) 
Boy arigatou 
Walking in the rain 
watashi niwa kasa wa iranai 
Walking in the rain 
anata nara soba ni ite kureru hazu ne 
konnani chikaku konnani nagaku aruite kita 
Walking in the rain 
eien wa kotoba dewa naku 
Walking in the rain 
kono michi ga oshiete kureru 
Walking in the rain 
watashi niwa kasa wa iranai 
Walking in the rain 
anata nara soba ni ite kureru hazu ne


  • 橘tata8
  • 小有美名
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好的,谢谢啊..........
摸摸头.......
(*^__^*) 嘻嘻……


  • queeniemay
  • 颇具名气
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Walking in the rain  
でもね、ここにいるのよ(私は)                       
だから生きているのよ(あなたも)
いつか隣で见た朝は(远く)
ねえ、幸せだと言える?(いまも)
Boy 闻かせて
Walking in the rain
私には伞はいらない
Walking in the rain
あなたならそばにいてくれるはずね
你知道,我不会在这里(我) 
因此,生活还在继续(你也) 
不知不觉到了第二天清晨(远方) 
好吧,说我幸福吗? (即使是现在) 
男孩 告诉我
漫步在雨中
我不需要雨伞
漫步在雨中
如果你将要离开我
嬉しいことが(あるなら)
きっと悲しいことも(爱せる)
そして冷たい雨の中(出会う)
そう、温もりの强さに(気付く)
Boy ありがとう
Walking in the rain
私には伞はいらない
Walking in the rain
あなたならそばにいてくれるはずね
こんなに近く こんなに长く 歩いてきた
高兴的事(如果有) 
悲哀的事(爱要竞争) 
在雨水和寒冷中(满足了) 
因此,在温暖的力量下(承认) 
男孩 谢谢你
漫步在雨中
我不需要雨伞
漫步在雨中
你将要离开
只要我能如此接近你
Walking in the rain
永远は言叶ではなく
Walking in the rain
この道が教えてくれる
Walking in the rain
私には伞はいらない
Walking in the rain
あなたならそばにいてくれるはずね
漫步在雨中
永远不是一个字可以代替
漫步在雨中
你告诉我是这条路
漫步在雨中
我不需要雨伞
漫步在雨中
如果你将要离开我


  • queeniemay
  • 颇具名气
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
橘tata8,这是我用翻译器一句一句翻译的,毕竟是机器,日文翻译成中文时很多都是词不达意,句不成型的,我尽量把句子组合起来,因为怕偏差太大,所以就只是按翻译的字面大概的意思整理,所以~囧
如果哪位亲有更好的翻译或者是正版的翻译请上传,谢谢了(*^__^*)


  • 橘tata8
  • 小有美名
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢啊,亲真得是有心了.......


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 7回复贴,共1页
<<返回speed吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示