方言里面，经常有些词我们知道其读音和意义，却不知道怎样书写，这就是本贴要讨论的本字。方言本字(词)好些是在现今方言中存活，而在现今通语(普通话)中消亡的古语字词。
试举一些我知道的例子(拼音标的读音 为新化话读音)，权作抛砖引玉。
（不一定全正确，有错之处，请老乡指正。）
捱(ái)：熬，拖延。 例：捱时间。
埯(ǎn)：洞、坑。 例：埯埂。
拌(bàn)：摔。 例：拌烂了，拌得粉碎，拌东西。
绊(bàn)：摔倒、跌倒。 例：绊翻哩。
滗(bì)：挡住渣滓或泡着的东西，将液体轻轻倒出。 例：滗米汤，滗水，滗干。
槎[chǎ]：树枝，竹枝。 例：槎扫帚；把谷槎一下。
摛(chi)：伸。 例：把手摛出去
敦(dìn)：竖立，立放。 例：把树敦起来，敦土旁。音同吨。
嬎(fàn)：繁殖。 例：猪娘嬔猪仔； 猪(**)妇嬎的。
佮(guā)：相合；相处；合作。 例：佮朋友。
哈(hǎ)：蠢；傻。 例：哈气，出哈气，哈里哈气。
其(jǐ)：他（她、它）。
跍(kú)：蹲。 例：跍下来。
困(kùn)：睡觉。 例：困眼(ǎn)闭。
蹘(lāo)：足相交。 例：打蹘脚，
圞(láng)：圆，圆的。 例：溜圞，周圞。
撂[liào]：放，丢，扔。
垴(náo)：山冈、小山头 例：跑马垴，园株垴；关家垴战役。
岭[liǎng]：高大的山、山脉 例：东岭，茅岭，秦岭，南岭，大兴安岭；葱岭，上甘岭，
漉(lù)：过滤，用网捞取。 例：漉鱼仔，漉虾米，
熋(nái)：炎热，烫。 例：熋人。
唔ńg(又读ń)：你。
唔ḿ同 呒(ḿ)：不，不要
鼎镬(diáng)(ò)：饭锅、菜锅。 如：鼎盖，镬盖，鼎子，镬子，镬灶，
拍(pā)满：充满，实足。 拍：很，表示程度深； 类似的有 拍饱、沁甜、喷香、拉瘦、拉粗，焦干、焦湿，溜滑、溜壮，拍拍满满，捞捞稀稀，等。
菢(pāo)：孵蛋。 例：菢鸡母(妇)。
藨(pāo)：莓，可食 例：龙船藨，蛇藨。
湓(pín)：溢出。 例：倒得太满了，湓出来了。
别(piè)个：别人。
凊(qíng)：冷。 例：冰凊，凊死了。
镪(qiāng)：成串纸钱。例，挂镪：上坟，成串纸钱挂于坟头。
绹(táo)：绳子，用绳索捆绑、拴、系。 例：牛绹； 把牛绹到树上。
埫(tǎng)：指周围地势较高，中间有较开阔的平地的地方，多用于地名。 与 凼/氹 相似。
凼(tǎng)：塘、坑、水坑。 例：凼埂，滴水凼，趵/爆竹凼。
纡(yū)：弯曲。同[尢于] 例：只脚纡起哩；鸡崽纡在蛋里。
箢(yuān)：凹形竹器。 例：箢箕：盛东西(如土石砂子/红薯/牛屎等)的竹制用具。
膱(zhí)：油肉腐败。 例：膱油气。
斫(zhuò)：砍、劈，切。 例：斫柴，斫树，斫草。
炙(zuā)：烘、烤。 例：炙火、炙干。
崖鸥子：老鹰。
老虫：老虎。
蟮虫：蚯蚓。
螗翅：蜻蜓。
雁鹅：大雁。
枞树：常绿乔木，松叶柏身木也。
枞毛胡子：枞树叶子。
白瓜：瓠瓜。
凉薯：豆薯。
麦黄豆：豌豆。
豌豆：蚕豆，胡豆。
脚板薯：薯蓣。 缠绕草质藤本薯蓣属植物，长圆柱形块茎 通常带紫红色
崖(ái)山：山崖，陡峭的山。
眼泪汩汩：眼泪汪汪。
白砾霜：白霜。
背搭：背心。
镔铁鼎：一种铁锅。
餐橱：橱柜。
困橱：大柜子。
搭白，答白：搭腔，回答，理睬。
打喽：口吃、结巴。
断黑：天色全黑。
附信：寄信。 例：把**给我附过来；
格子眼：窗户。
乖态：漂亮，美丽，好看。
刮浑：浑浊。
艰劳辛苦：劳苦，辛劳，艰苦。 艰(gān)。
汗洗洗：汗如雨下。
痂瘩：扯不清的、难辩的。
癞角子：差劲的角色。 角(zhuó)
么个：什么。
篾筲箕：用来盛米、草等的竹器。
痨药：毒药。
牛弯：牛轭，牛耕田时架在牛脖子上的农具。
(纰缟)派赖：脏乱。
凭墙：靠墙。
沁甜：很甜。
喷香：很香。
挦鸡毛：扯鸡毛。 挦[xián]：扯、拔。
蹡菩萨：做法事敬神仙。
射沕：潜水。 沕[mìn]：隐没。
天光巴早，清光巴早：清晨。
落心落意：放心。
蛮有味：有趣，搞笑。
茅屎屋：厕所。
威之武之：威武、气派，含贬义。
稀趴霉烂：稀烂。
锋快，冰凊，箭直，劈陡，墨黑……
试举一些我知道的例子(拼音标的读音 为新化话读音)，权作抛砖引玉。
（不一定全正确，有错之处，请老乡指正。）
捱(ái)：熬，拖延。 例：捱时间。
埯(ǎn)：洞、坑。 例：埯埂。
拌(bàn)：摔。 例：拌烂了，拌得粉碎，拌东西。
绊(bàn)：摔倒、跌倒。 例：绊翻哩。
滗(bì)：挡住渣滓或泡着的东西，将液体轻轻倒出。 例：滗米汤，滗水，滗干。
槎[chǎ]：树枝，竹枝。 例：槎扫帚；把谷槎一下。
摛(chi)：伸。 例：把手摛出去
敦(dìn)：竖立，立放。 例：把树敦起来，敦土旁。音同吨。
嬎(fàn)：繁殖。 例：猪娘嬔猪仔； 猪(**)妇嬎的。
佮(guā)：相合；相处；合作。 例：佮朋友。
哈(hǎ)：蠢；傻。 例：哈气，出哈气，哈里哈气。
其(jǐ)：他（她、它）。
跍(kú)：蹲。 例：跍下来。
困(kùn)：睡觉。 例：困眼(ǎn)闭。
蹘(lāo)：足相交。 例：打蹘脚，
圞(láng)：圆，圆的。 例：溜圞，周圞。
撂[liào]：放，丢，扔。
垴(náo)：山冈、小山头 例：跑马垴，园株垴；关家垴战役。
岭[liǎng]：高大的山、山脉 例：东岭，茅岭，秦岭，南岭，大兴安岭；葱岭，上甘岭，
漉(lù)：过滤，用网捞取。 例：漉鱼仔，漉虾米，
熋(nái)：炎热，烫。 例：熋人。
唔ńg(又读ń)：你。
唔ḿ同 呒(ḿ)：不，不要
鼎镬(diáng)(ò)：饭锅、菜锅。 如：鼎盖，镬盖，鼎子，镬子，镬灶，
拍(pā)满：充满，实足。 拍：很，表示程度深； 类似的有 拍饱、沁甜、喷香、拉瘦、拉粗，焦干、焦湿，溜滑、溜壮，拍拍满满，捞捞稀稀，等。
菢(pāo)：孵蛋。 例：菢鸡母(妇)。
藨(pāo)：莓，可食 例：龙船藨，蛇藨。
湓(pín)：溢出。 例：倒得太满了，湓出来了。
别(piè)个：别人。
凊(qíng)：冷。 例：冰凊，凊死了。
镪(qiāng)：成串纸钱。例，挂镪：上坟，成串纸钱挂于坟头。
绹(táo)：绳子，用绳索捆绑、拴、系。 例：牛绹； 把牛绹到树上。
埫(tǎng)：指周围地势较高，中间有较开阔的平地的地方，多用于地名。 与 凼/氹 相似。
凼(tǎng)：塘、坑、水坑。 例：凼埂，滴水凼，趵/爆竹凼。
纡(yū)：弯曲。同[尢于] 例：只脚纡起哩；鸡崽纡在蛋里。
箢(yuān)：凹形竹器。 例：箢箕：盛东西(如土石砂子/红薯/牛屎等)的竹制用具。
膱(zhí)：油肉腐败。 例：膱油气。
斫(zhuò)：砍、劈，切。 例：斫柴，斫树，斫草。
炙(zuā)：烘、烤。 例：炙火、炙干。
崖鸥子：老鹰。
老虫：老虎。
蟮虫：蚯蚓。
螗翅：蜻蜓。
雁鹅：大雁。
枞树：常绿乔木，松叶柏身木也。
枞毛胡子：枞树叶子。
白瓜：瓠瓜。
凉薯：豆薯。
麦黄豆：豌豆。
豌豆：蚕豆，胡豆。
脚板薯：薯蓣。 缠绕草质藤本薯蓣属植物，长圆柱形块茎 通常带紫红色
崖(ái)山：山崖，陡峭的山。
眼泪汩汩：眼泪汪汪。
白砾霜：白霜。
背搭：背心。
镔铁鼎：一种铁锅。
餐橱：橱柜。
困橱：大柜子。
搭白，答白：搭腔，回答，理睬。
打喽：口吃、结巴。
断黑：天色全黑。
附信：寄信。 例：把**给我附过来；
格子眼：窗户。
乖态：漂亮，美丽，好看。
刮浑：浑浊。
艰劳辛苦：劳苦，辛劳，艰苦。 艰(gān)。
汗洗洗：汗如雨下。
痂瘩：扯不清的、难辩的。
癞角子：差劲的角色。 角(zhuó)
么个：什么。
篾筲箕：用来盛米、草等的竹器。
痨药：毒药。
牛弯：牛轭，牛耕田时架在牛脖子上的农具。
(纰缟)派赖：脏乱。
凭墙：靠墙。
沁甜：很甜。
喷香：很香。
挦鸡毛：扯鸡毛。 挦[xián]：扯、拔。
蹡菩萨：做法事敬神仙。
射沕：潜水。 沕[mìn]：隐没。
天光巴早，清光巴早：清晨。
落心落意：放心。
蛮有味：有趣，搞笑。
茅屎屋：厕所。
威之武之：威武、气派，含贬义。
稀趴霉烂：稀烂。
锋快，冰凊，箭直，劈陡，墨黑……
-
