结合历史啊，虽然我也不知道日本近代史。但我知道杨绛在书里回忆往事时，写过杨绛先生这个称呼。
估计那个时候，先生是敬称，没明确的性别分别

楼上正解

翻错了而已，哪来那么多豆知识……
大紬只是猜测既然认识自己那会不会是加藤同学的亲戚

其实加藤女扮男装出现在紬面前，紬第一时间是没有发现的，守卫来了以后，还一度陷入了加藤-紬-守卫之间的三角关系，直到后来加藤的女儿身被紬识破，紬对加藤一直是男儿身的印象，最后女儿身的印象薄弱，所以进入神隐后忘记了她是女生的那一部分，而男主长相可能遗传祖母，紬看到男主的时候恍惚想起了加藤，毕竟在那个年代，女扮男装是很难被人识破的

罗列一下几种可能：
第一，嗨梨长得像外婆，紬把他认成了外婆（略扯旦）
第二，男主外婆有兄弟，男主外貌遗传的他外婆的兄弟（更扯，难道他外婆和兄弟结婚吗？）
第三，紬可能说的不是男主外婆而是男主外婆的爸爸，先生是长辈称呼，男主是隔三代遗传，既不像他父母也不像他父母的父母而是像他曾祖父（生物遗传学上无限扯）
总结：这就是个设定上的BUG，坑，羽佐间自己出来填坑吧。。

这条线很多类似这样的地方没交代清楚，写这条线的人给大紬的背景就是一张空白的白纸，你说一个即将私奔的人，竟然会因为留恋家里人而放弃私奔，这合理吗？那可是私奔啊不是儿戏
还有SS提到了守卫是听到了歌声来寻找紬的踪迹，布偶紬就在现场，羽依里问布偶紬是什么歌时候，布偶紬却说不知道，这失忆来得那么突如其来也没交代清楚。
不过这么多的漏洞如果都是伏笔的话，就一下子都能解释清楚了。所以我还是决定等RB出来再评论这条线，毕竟在世界观和人物设定上这真的是缺枝少叶的一条线

可能是翻译问题吧 你看看原文

你的观察好细致

大紬脑内混乱了，连自己生前的闺蜜是男主还是他奶奶都不记得了

紬文德斯线其实交代得挺完整的，就是独缺70年前大紬那一段经历。希望官网能出个Extra补完