美少女花骑士吧 关注:11,749贴子:1,188,189

[翻译]2019 圣诞节贺卡(部分)

只看楼主收藏回复

老样子,把手里喜欢的翻译了一下,有需求翻译的上图,看心情翻译。(刚换电脑,新键盘不太适应可能会有没检查到的奇奇怪怪的错字)
Home页面点击右下角贺卡图标可以看当前显示的副团长所送的贺卡,概率出些奇奇怪怪的东西。(鸳鸯大佬照例做了汇总)
老婆们镇楼




IP属地:河北1楼2019-12-22 20:13回复

    给团长
    圣诞快乐……。
    能和团长相遇……真是幸运。
    团长总是会教给我,我不知道的快乐的事情。
    喜欢上了团长……真是人生幸事。今后,也请多多关照哦。
    乌头

    给团长
    圣诞快乐,团长……。今天也很冷呢。
    今晚约会时要是觉得手凉的话,不用客气直接跟我说哦……?
    从后背把双手伸进我的毛衣里,希望你能好~好暖一暖手。
    ……不只是把手伸进来取暖,全身上下,随你揉,都可以的……
    乌头

    给团长
    ……团长,圣诞快乐。我,想到一个好主意哦……。
    是这样的,开派对的时候呢,咱们俩悄悄爬上圣诞树,
    在树枝上,一起做快乐的事情吧……? 因为藏身于树叶和装饰当中,
    所以其他人应该是基本看不见的。基本上,在健全的范围内……。
    乌头

    致哥哥
    圣诞,快乐。骑士团的圣诞派对还有一会儿就要开始了……。
    我会赌上糕点师的名誉,给大家做出一个又大又美味的蛋糕哦。
    因为是一边想象着我和哥哥的结婚蛋糕一边做的,
    所以……敬请期待哦。
    小麦

    致哥哥
    不只是做蛋糕,扮圣诞老人的工作也交给了我。
    我忙不过来,所以哥哥能否也来帮帮忙?
    因为小麦是圣诞老人,驯鹿就请哥哥来扮。
    等忙完后,我就是只属于哥哥一个人的圣诞老人了……。请好好期待哦。
    小麦

    致[团长名]团长
    团长今晚的日程安排是:和美丽月见享受二人世界。
    不用问,身为能干的秘书,圣诞派对早已准备妥当。
    因此,团长只要享受美丽月见的招待就可以了哦。
    甜甜蜜蜜又缠缠绵绵,我会为您献上无法忘怀的一夜。
    美丽月见

    致[团长名]团长
    团长,圣诞快乐。我把美味的红酒带过来了。
    为了确保拿下很有女人缘的团长的心,得和团长一起喝酒。
    今天这种日子就算喝过头一点也没关系。
    因为不管发生什么,美丽月见都不会离开团长的身边的。
    美丽月见

    致[团长名]团长
    团长,圣诞礼物想要什么?
    不管是什么美丽月见都会为团长弄来的,
    所以美丽月见要求团长热情地抱住我,作为送给我的圣诞礼物。
    当然,光抱抱可不算完……这之后的事也请好好期待,团长。
    美丽月见

    致[团长名]团长
    圣诞快乐哦,团长。
    神圣的夜晚是卿卿我我缠缠绵绵的时间。
    美丽月见对于团长而言是特别的人吗? 还是无关紧要的人呢?
    如果是前者,那就和我一直亲热到明早吧。团长,放弃抵抗吧。
    美丽月见


    IP属地:河北2楼2019-12-22 20:19
    回复
      2025-08-10 17:33:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      致团长先生
      和团长先生两人一起过圣诞……。
      Fu、Funi~! 只是想想就紧张起来了……!
      团长先生也会为此,心跳不已吗?
      哎嘿嘿……团长先生,好想快点见到你~♪
      三色堇寄

      给心爱的Darling
      Darling,今晚就咱们俩一起过吧~♪ 哎嘿嘿。
      而且今天就风水而言,和Darling一起约会一起吃美食,
      好像会非常吉利哦~。因此……
      我会在房间里等着你的,要早点来哦~! 圣诞快乐,Darling!
      Darling的草胡椒寄

      给团长先生
      你是否为我发下去的牌中,藏着这张圣诞卡而感到惊讶呢?
      平时可不会这么做的哦? 会让人觉得我作弊的。
      待今天的工作结束后,去一个能两人独处的地方吧。
      因为是难得的圣诞节嘛。邀请也得用不为人知的牌,对不对?
      柴胡

      给团长先生
      圣诞快乐! 今年也非常感谢团长先生哟~!
      多亏了团长先生,雏菊在一步一步地成长哦?
      只要和团长先生在一起的时间越多,雏菊就能越来越接近最强!
      最喜欢的团长先生♪ 今后也请多多指教哟~!
      雏菊

      给团长先生
      圣诞快乐哦!
      雏菊努力了一番,试着烤了蛋糕哦!
      雏菊会一直等着团长先生来我这里的!
      团长先生今天要一直和雏菊呆在一起哦!!
      雏菊

      致团长大人
      团长大人,圣诞快乐。
      一到晚上,街上就到处都是情侣了呢。
      我和团长大人,是否也能像他们那般缠缠绵绵呢……。
      和团长大人结合,对我而言是最棒的礼物。
      冬波斯菊


      IP属地:河北3楼2019-12-22 20:20
      回复

        致[团长名]团长先生
        兔、兔兔圣诞老人,应该不会很奇怪吧?
        我觉得如果用跳的方式,就能大量派发礼物。
        我也会一跳一跳地去团长那里哦?
        所以,请做个乖孩子等着我哦,我跳……♪~
        堆心菊

        致[团长名]团长先生
        团长先生,圣诞快乐♪
        因为我决定圣诞节只和喜欢的人一起度过……。
        所以真的非常感谢您接受了我圣诞约会的邀请。
        能和团长先生一起度过圣诞节的这份幸福,我正在细细品味♪
        古代稀寄

        致[团长名]团长大人
        今晚得到您的邀请,令我十分感激。
        尽管我并不怎么擅长熬夜,
        但平安夜这种日子,我认为还是应该努力坚持下来吧~。
        没想到能在团长大人的房间里迎来圣诞节的清晨,真是幸福呢~♪
        含羞草寄

        给[团长名]团长
        今天可是有圣诞派对的,给我挺直腰板打起精神来啊!
        ……虽然是打算这么说的,但是圣诞派对也不是什么需要严守礼法的正式场合,
        让心情放松一些去享受它,怎么说呢……我也会感到开心的哦。
        但是,要松懈……也只可以在我的面前松懈哦。
        荷包牡丹

        给[团长名]团长
        圣诞快乐。
        今晚我可以独占团长。真是开心,真是开心。
        可以不用介意其他人的目光,尽情玩闹对吗。
        狐牡丹,最喜欢圣诞节了。也最喜欢团长了。
        狐牡丹(毛茛)

        致[团长名]团长
        正好穿着一身合适的衣服,
        再加上今夜是具有特别意义的一夜,所以我想招待您一番。
        虽然,以前从没考虑过这种事……但现在不同了。
        想和团长永远在一起的这种愿望,是不正常的吗……?
        花韭


        IP属地:河北4楼2019-12-22 20:22
        回复

          给团长
          等派对结束后,来我的房间里放松一下的那个约定……。
          也许,我比你想象中的,还要期待吧。
          怎么说呢,就当是给我的圣诞礼物吧,
          希望你能陪我一会儿呢。
          火龙果

          给团长
          圣诞快乐。我试着写了圣诞贺卡哦。
          因为有这么个说法,当面羞于启齿的事情,用文字表达就可以了。
          我……我最、最喜欢你了!
          希望你能,永远陪在我的身边! 呜呜,即便用信表达也觉得好害羞啊……。
          火龙果

          致[团长名]团长先生
          圣诞快乐,团长先生!
          想把圣诞礼物送给团长先生,于是给您寄了信。
          里面装的是小熊款式的手套。而且是情侣牵手手套哦♪
          这样就可以和团长先生一起暖和起来了吧……哎嘿嘿♪
          姜荷花

          致[团长名]团长先生
          团长先生,圣诞快乐。
          能和您共度今天这种特别的日子,让我倍感光荣。
          会产生这种感觉,是来到您的骑士团以后才开始有的。
          ……仅是能呆在团长的身边,就让我很幸福。
          金盏菊

          给[团长名]团长
          圣诞快乐。不知道我的这张贺卡,有没有准时送到你那?
          按照约定,我已经告诉文心兰她们:
          “唯独今晚不要来我家。”所以,今晚只有我们两个人哦。
          我会做好各种准备等着你的,一定要按时赴约哦?
          卡特兰寄

          给[团长名]团长
          圣诞快乐。
          派对的准备工作已经做好了。随时都可以来我家了。
          为了你,我还准备了非常大的蛋糕哦。
          不管是今天还是明天,都好好玩一番吧。
          卡特兰寄


          IP属地:河北5楼2019-12-22 20:28
          回复

            致[团长名]阁下
            特别的日子里适合穿特别的服装。
            因此,我穿上了婚纱,打算来到爱卿的身边。
            ……您明白我为什么这么做吧?
            今晚的我,不只是女王,更是只属于爱卿你的新娘……。


            致[团长名]团长大人
            今晚的圣诞派对,真令人期待呢~♪
            不知道为什么大家在准备派对的期间里不让我进厨房,
            所以我现在十分期待会端出什么样的菜肴来!
            和团长大人一起,享受盛宴……啊啊~圣诞节真是最棒了!
            麻叶绣线菊

            致[团长名]团长大人
            团长大人,圣诞快乐! 说到圣诞节就是派对!
            说到派对就是美食,我说的没错吧! 关于这个我有点事想和您商量一下……
            现在有个仅限情侣参加的圣诞晚餐随意吃的活动。
            今年的圣诞礼物,我可以选这个吗……!?
            麻叶绣线菊

            致[团长名]团长大人
            圣诞节真是非常美妙不是吗!
            整条街熠熠生辉,大家都一脸幸福的样子……。
            居然可以和最喜欢的团长大人一起度过这样一个特别的日子,这实在是让我开心不已。
            一起留下幸福的回忆吧,团长大人♪
            木棉

            致[团长名]团长先生
            多亏了团长先生的陪伴,今年也过得很幸福。
            呜呜,本想让您看一下我成长了的地方,又哭出来了……。
            因为,能和最喜欢的人一起过圣诞太让人开心了嘛……。
            呜呜啊! 圣诞快乐~!
            娜丽娜

            致[团长名]团长先生
            圣诞快乐! 有句话想要告诉团长先生!
            我,最、最、最喜欢团长先生了!
            一和团长先生在一起,我就感到十分幸福……。
            所以,以后也请永远和我在一起哦♪
            娜丽娜寄


            IP属地:河北6楼2019-12-22 20:30
            回复

              给[团长名]团长先生
              尽管,我不怎么喜欢热闹的祭典……。
              但有团长先生陪着我的话,就没关系了。希望你,能陪在我的身边。
              你问幽灵? 幽灵的话,我刚才已经轰走了。
              所以……祝你圣诞快乐。今晚,请一直陪着我。
              拟水晶兰寄

              给哥哥
              圣诞……快乐。哥哥,有何愿望,要向,圣诞老人,许愿?
              散沫,要向,圣诞老人,许愿「和哥哥在一起的幸福时间」!
              ……既然如此,直接跟哥哥要求,最好? 呵呵呵♪
              哥哥,想要拥抱! 想要拥抱! 哥哥的爱,想要!
              散沫

              给[团长名]团长先生
              万圣节快乐! 不给糖就捣乱兔~!
              ……刚才,是不是去确认今天几号了? 如果是的话那我的恶作剧就是非常成功的兔♪
              那么重新来过,团长先生,祝你圣诞节快乐!
              今后也会和芒草一起做好多恶作剧的,请多担待哦!
              兔尾草(・x<)◠☆

              给团长
              团长,祝你圣诞节快乐。
              小白兔给团长准备了让你大吃一惊的圣诞礼物哦。
              那边应该有个大箱子。希望团长能赶紧打开它。
              里面应该会冒出来一位拿着玩偶的娇小的圣诞老人。
              小小的圣诞老人小白兔狸藻

              致[团长名]团长
              圣诞节快乐……。大家一起过圣诞节,真是开心呢。
              我每年都很期待圣诞节的♪ 但是今年……我只想和团长
              一起过圣诞节。哪怕没有佳肴、没有圣诞树也行。
              两人紧紧相依,让身子一整晚都暖烘烘的……怎么样呢?
              小鬼喵

              致[团长名]大人
              如今这个时代美妙的礼物太多了,反而让人难以定夺了呢。
              但是,在众多礼物中我还是找到了让人觉得特别棒的礼物。
              想快点看到您为礼物喜悦的心情,让我现在十分期待。
              祝您圣诞快乐。愿今夜,能与您同享美梦……。
              音梦寄

              致[团长名]团长大人
              圣诞节会有各种各样的面包和蛋糕上市,这让我学到了许多新面点做法。
              即便已经这把年纪了,还是会有数不尽的未知之事呢。
              和您一起度过的时间中,也总是会有新的发现。
              希望您能一边吃着我烤的蛋糕,一边听我说说呢♪
              银叶菊寄

              致[团长名]团长大人
              规规矩矩地亲自上门问候也不错,
              但偶尔像这样以信问候也别有一番风趣不是吗。祝您圣诞节快乐。
              我很感谢您一直以来所做的工作。
              今后我也会继续在幕后,支持您。
              银叶菊寄

              致团长先生
              今晚圣诞派对的看点是,圣诞树顶的星星!
              那颗星星,是用我的魔法让它闪闪发光的……。
              虽然参加派对也不错,但在我的房间里披着毛毯,
              透过窗户一起远远地欣赏圣诞树……这样过圣诞节也可以,不知您意下如何?
              智乃


              IP属地:河北7楼2019-12-22 20:33
              回复
                朋友要的两个

                给[团长名]团长
                枸杞,一年都是好孩子……圣诞老人,肯定,会来。
                枸杞,想要,礼物。但是,今年,不要物品。
                想要……呆在,团长,身边。两人,紧贴一起,定会暖和。
                枸杞,欢喜。团长,欢喜。暖暖和和,幸福,定会到来。
                枸杞

                致团长先生
                圣诞节,快乐……!
                多亏有团长先生鼓励我,我才能一直努力下来!
                但是,那个……请让我,提一个任性的要求……。
                今天……今天如果能多夸夸我我会很开心的!
                杏花


                IP属地:河北8楼2019-12-22 20:34
                回复
                  2025-08-10 17:27:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我发现我已经习惯直接看日文了。。。。


                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2019-12-23 08:48
                  回复
                    有一说一花骑士们都好开放啊


                    11楼2019-12-23 16:04
                    收起回复
                      楼主标准的萝莉控


                      IP属地:湖南12楼2019-12-23 20:37
                      收起回复

                        每年,我都是从圣诞老人那边得到礼物的一方。
                        今晚,为了团长,我想着要由自己来成为圣诞老人!
                        我一定会把团长现在最想要的东西送到的,请期待吧。 --- stella
                        不知道翻译对不对


                        IP属地:四川13楼2019-12-24 11:14
                        收起回复
                          说到铜怎么能没有杜鹃呢我来补两个

                          致团长:
                          去买东西的时候,我那被卷入事件的体质又起作用了呢.....
                          于是帮了很多人挑选他们的圣诞礼物。
                          为自己喜欢的人着想的大家,真的好棒啊.....
                          我的话、也是带着喜欢的心情去选的,请好好收下吧!
                          杜鹃花(6☆)

                          致团长:
                          我和团长一起,已经被卷入各种各样的事件了呢。
                          但是,这一阵子多亏了团长,我已经有了渡过它们的自信了。
                          所,所以,平安夜也请和我一起渡过吧......!
                          无论再被卷入什么不幸,我只要“欸!”这样子的,一定就能解决了!
                          杜鹃花(5☆)
                          以及来自鸳鸯佬的圣诞娜丽(柠檬 柠檬 不过如此.jpg)

                          致[团长名]团长先生:
                          既然成为了圣诞老人的话,就要给团长先生礼物了!
                          是和圣诞娜丽一起过一整天的权利哟~♪
                          这是让我觉得非常幸福的礼物.....
                          那个.......要是能把这份幸福传达给团长的话那我会很高兴的!
                          娜丽娜寄


                          IP属地:上海14楼2019-12-24 11:30
                          收起回复

                            为什么吧里每个人都像日语4级以上一样?


                            IP属地:广西15楼2019-12-29 17:51
                            收起回复
                              2025-08-10 17:21:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              手机软件搞定


                              IP属地:湖南来自Android客户端16楼2021-04-10 20:31
                              回复