异世界迷宫最深部...吧 关注:24,456贴子:84,680

IF『守护者线』其一(重译)

只看楼主收藏回复



IP属地:日本来自Android客户端1楼2019-12-30 23:54回复
    我要考虑的,是接下来应该『留在这里』还是『继续移动』。
    大腿的伤势并没有我想象中那么严重(方才的行动不便恐怕是身体下意识的畏缩所致)。不过,虽然依靠压迫止血法多少缓和了伤势,但每当有所行动的时候仍是苦不堪言。
    继续移动的话出血量就会增加,无疑会使体力流失,以至于危及生命。
    …………
    所以,我决定『留在这里』。
    在遇难之际,正常来说就应该一动不动地留在原地等待救援。要是因为草率行动而陷入更大的危险,那有多少条命都不够用。『留在这里』应该是最为冷静、最为正确的选择。
    没错,这个选择是正确的……应该是正确的。
    我抑制住身体的颤抖,在心里一次又一次地安慰自己,然后拄着剑移动到墙边,靠着墙壁一屁股坐下。我已经不想再动弹了,眼下的状况简直莫名其妙,如果是一场梦的话真想快点醒来。
    蛮不讲理的暴力彻底摧垮了我的内心。
    我身体瘫软,一步也不想迈出。
    『留在这里』固然很可怕,但『继续移动』要可怕得多。
    我脑海一片空白,就仅仅是留在原地继续等待。
    我心中隐约明白不会有人来救我。但是,我希望能有一小会儿,——就那么一小会儿时间,来供我慢慢思考。
    或许是因为我那濒临崩溃的内心迫切地渴望着休息,我坐在原地,出神地望向空中。
    这种状态不知保持了几个小时……
    所幸,没有新的访客到访此处,既没有人类,也没有怪物。
    没有到访者。——却有凭空出现者。
    “诶?”
    回廊中的淡淡光芒聚集于空无一物之处,渐渐变质为实体。
    它的形状固定为兽形,翠绿的兽毛飘扬,最后露出了洁白的獠牙。
    本已消失于数小时之前的巨狼出现在了那里。
    “怎……怎么会……”
    我与它视线相交。
    当然了,那匹狼处于毫发无伤的状态,而我却遍体鳞伤。
    理解了状况之后,我试图逃离,抛下所有东西飞奔起来。
    可是,一切都晚了。
    我感觉到自己的后背被野兽撕裂,火烧火燎的疼痛席卷全身。
    即便如此,我仍在逃跑。
    我毫无战意,濒临崩溃的内心令我只顾仓皇逃窜。
    我扔掉了身上所有的东西,不顾体面地哭喊逃窜。
    紧接着,它撕裂了我的手臂和腿部,血肉横飞。
    速度渐缓的我被狼撞到了墙壁上。
    完了……
    在被撞到、意识渐渐远去的过程中,我意识到自己即将死去。
    我将被这匹狼吞食而死。
    那就是我的结局。
    这样想着,我的意识沉向了幽深昏暗之处——
    “——嗯~,有意思。”
    最后,我听到了一道给人以漫不经心之感却又似乎充满愉悦的男声。
    ◆◆◆◆◆


    IP属地:日本2楼2019-12-30 23:57
    回复
      我沉入幽深昏暗之处的意识渐渐上浮。
      浑身上下的剧痛促使我缓缓苏醒。
      “嗯、呜u、a啊……”
      我睁开双眼,淡淡的光芒映入眼中。
      紧接着,一道声音传来:
      “你终于醒了啊,少年。”
      我寻声望去,于黑暗中看到了一名全身包裹着奇怪绷带的红发少女。
      少女坐在旁边一把黑色椅子上注视着我。我意识到自己之前是处于沉眠当中,尝试直起身来,可却受制于身体的剧痛而没能成功。
      “咕、呜u。”
      “不要勉强。这里是安全的。让身体慢慢静养就好。”
      少女以温柔的声音说道,伸出手抚摸着我的头。
      那温柔的音色令我泫然欲泣,使我想起了小时候做噩梦之后被母亲安慰的事情。
      我意识到是这名心地善良的少女救了我的命,一直看护着我。
      我保持着横卧的姿势,缓缓地、尽量自然地开口:
      “是你救了我吗……?”
      “不,救你的不是我,是另一个人。我之所以待在这里,是觉得你一睁眼就看到那玩意儿的话会有点可怜。”
      “啊,是别人救了我啊。而一直看护我的则是你……”
      “就是这么回事。”
      少女毫不客气地回答道。
      随后我开始了思考。这里是什么地方,之前待过的回廊是怎么回事,我为什么会——
      “——可以了吧。我也忍不住想加入你们的对话了。”
      我正分析着状况,少女旁边长·出·了一个黑色的东西,它愉快地插话道。
      “呜、呜哇a!!”
      我被吓得大喊出声。
      那个突然从地面长出来的东西化作人形。虽说是人形,但它决不是人。它的形态就像是用黏土塑成的,面部是一张能面。
      “哎呀,把你吓得够呛呢。我太心急了,不好意思啊。”
      “你的登场方式总是有害心脏。多注意一下啊。会让少年的伤势恶化的。”
      “哎呀、哎呀呀~。你可真偏袒他呀,阿尔缇。你明明讨厌男性,刚才却摸了他的头。”
      “……我也太不明白是怎么回事。虽然不太明白,但不知为何这名少年对我来说没有关系。”
      少女亲昵地同那个能面怪物对话。
      我拼命冷却混乱的头脑,由上下文理解到这名男子对我没有敌意。
      “那、那个……救了我的人、就是您吗……?”
      我提心吊胆地向他搭话道。
      “对啊!就是我!我当时正好在附近,因为非常在意就救下了你!”
      “那真是、感激不尽……”
      能面笑容满面地(能面微微扭曲,看起来像是在笑)告诉我,自己就是我的恩人。


      IP属地:日本3楼2019-12-30 23:58
      回复
        “呵呵呵,我是20层的守护者、暗之理的盗窃者缇达。请多关照。”
        “我叫阿尔缇,姑且守卫着10层。”
        两人做了自我介绍,我也慌慌张张做出回应:
        “那个,我叫相川涡波。”
        我轻轻低下头,结束了自我介绍。
        我不明白10层20层具体是什么意思,感到有些纳闷。
        “嗯嗯,那就叫你涡波吧。总觉得涡波这个名字叫起来非常顺口。你也可以直接叫我缇达,不必有什么顾虑,不然的话我就会感到不自在。阿尔缇也一样。”
        “是啊,彼此间直呼其名是理所当然。毕竟涡波你是人类,而我们是怪物。”
        话一说完,我就在其中发觉到了一个令人震惊的事实。
        阿尔缇刚才说,他们两人是怪物。
        “那、那个,你说怪物是吗……?”
        在我为了确认而复述过一遍后,缇达愉快地说明道:
        “对对,就是那个怪物哦。别看阿尔缇长得可爱,实际上却是怪物中的怪物。如果被杀死的话,她就会消失变成魔石哦。”
        “mo、moshi……?”
        宛如RPG一般的词语不断冒出,使我陷入了混乱。
        “哎,连魔石都不懂吗?你果然挺有趣啊。你和环境太不协调了,搞得我一不留神就把你救了下来。”
        “啊,对于您的搭救我万分感谢……”
        “没什么,那都不重要,不必放在心上。更重要的是你。你是最关键的。你到底是什么人,为什么会出现在那里?这些事我非常在意。”
        “什么人,为什么会出现在那里……”
        我才想问呢。
        但这毕竟是救命恩人的期望,我想尽可能地回答一下。
        我挤牙膏似的一点一点组织着语言:
        “我一觉醒来就突然发现自己在那个地方了。之前明明应该是待在家里来着……明明应该是打完工回家,和妹妹吃了饭,做好了明天的准备之后在家里的床上睡着了来着,可是却……”(译注:此处设定在正传和漫画中均有改动)
        “嗯嗯,原来对你来说也是异常事态啊。或许会有什么我们能帮上忙的地方,可以把一切都告诉我们吗?我实在是在意得不行。”
        “我、我知道了。然后——”
        我说起了自己的事情,以及此前发生的事情,不停地说着。
        我没打算蒙骗他们。虽然自称怪物,但两人确实对我很友好。
        说了将近一个小时,在结束之际,两人的表情都已发生了剧变。
        缇达的表情满是欢喜,阿尔缇则变得惊愕不已。


        IP属地:日本4楼2019-12-31 00:02
        回复
          雀跃不已的缇达告诉了我很多事情:
          “——不会错了,你是从『异世界』来到这个世界的!好厉害,这座『迷宫』还能做到这种事吗,不,还是说这才是它真正的作用!?”
          “异、异世界,是吗?”
          “嗯,是啊。你不幸地,不,也是幸运地,被召唤到了这个世界。这里与你所在的世界截然不同。”
          “呜、呜u……”
          我无法否定他的观点。综合目前我掌握的信息,最后都指向了这个结论。
          怪物、迷宫、魔法般的火焰,以及眼前欢欣雀跃的缇达,无不充满幻想性,都是从根本上与我的世界的常理相悖的存在。
          “啊、啊a,抱歉,涡波。这对你来说可不能一笑了之吧。那个,你家里还有等待着你的妹妹……”
          “是、是啊……所以我一定要尽快回去……”
          “嗯,是嘛~。虽然我不怎么愿意你回去,虽然不愿意你回去,但我还是不吝于为你提供帮助的。”
          “真的吗!?”
          我拖着疼痛的身体,向缇达那边探身问道。
          “嗯,如果一切如我所想的话,你是能够回去的——”
          “能够回去啊。只要能回去,让我做什么都行!”
          “回答得好,涡波。毕竟我也不想白给你帮忙。我有事想让你做!”
          “到底是什么事!?”
          我的首要任务就是回到妹妹身边,为此我可以做任何事情,而且我也有心想为两位恩人派上用场。
          “——从今天起,你就是守护者(Guardian)了!你将成为0层的守护者,涡波!”
          在打着哈欠的阿尔缇旁边,缇达兴高采烈地称呼我为守护者。
          我闻言心如鹿撞。
          我也知道现在不是时候,但本性中喜欢游戏的那部分被他的宣言俘获了。
          这就是起始。
          心中的悸动标志的正是起始。
          我被称为迷宫之主(Dungeon·Master)的故事就此展开——
          ◆◆◆◆◆


          IP属地:日本5楼2019-12-31 00:04
          回复
            在与缇达和阿尔缇相遇之后,我的返回计划周到细致地敲定完成了。
            与在这边的世界学到的知识相对照,我觉得那个计划是可行的。最重要的是,这是值得信赖的缇达和阿尔缇所制定的计划,我没有理由拒绝。
            缇达虽然显得很愉悦,却也的确在为了能让我回去而出力。
            而我则要代替两人接手迷宫守护者的工作。
            今天就是为达成这一职务而预先准备、进行修行的时间。
            在作为我们据点的20层的黑暗之中,我同阿尔缇进行着锻炼。
            “听好了,涡波。魔法的基础在于精神力和供品。供品要视情况而定,但作为魔力之源的精神是能够锻炼的。”
            “哈、哈啊……”
            “只要精神变强,魔法的基础能力自然也将提升。听懂了吗?”
            “嗯,这方面我没有异议,但另一方面我有异议。”
            我对恩人兼师父的阿尔缇提出了异议。
            “嗬嗬,说来听听。”
            “为什么精神的锻炼会变成这种状况呢?”
            阿尔缇将娇小的身体紧贴在我的后背上,距离近得可以感受到她的呼吸。
            “这是平常心的修行。”
            “不,不用修行我也能保持平常心哦?”
            我又没有心乱。
            “唔,明明有这么可爱的女孩子黏在你身上,你还说你能保持平常心?”
            “因为阿尔缇给我的感觉就像妹妹一样。我妹妹也经常这样跟我黏在一起,所以我没觉得有什么大不了的……”
            “诶,你妹妹也会做这样的事吗?”
            “别想歪了,那是有原因的,有原因的。”
            因为不想产生误会,所以我反复强调说那是有原因的。
            听了我的话,阿尔缇似乎很苦恼地嘟哝道:
            “嗯~,看来这种的你已经习惯了啊。那我就再提高一下紧贴度吧。”
            “不,再提高就有点……”
            “我把咒布脱了吧,你也脱吗?”
            “请等一下,师父。”
            “怎么了?”
            “这样下去画面会变得有犯罪之嫌,所以请等一下。肌肤与肌肤相贴是出局的。”
            “没关系。因为如果没有了咒布,我就是一团火焰了。只是火焰与肌肤相贴而已。”
            “那是要烧了我吗……?”
            “是精神锻炼哦。要是能学会灭却心头火的话,就不成问题了。”
            “作为学会灭却心头火的代价,我觉得自己会被烤成焦炭。”
            “没关系。我会把握火候,只烤到五分熟。”
            “你觉得这么说我就能安心了吗?”
            “没事,反正涡波你没有否决权。”
            “好热!热死了!等一下,阿尔缇!我的HP在刷刷减少,饶了我吧!!”


            IP属地:日本6楼2019-12-31 00:05
            回复
              背后的阿尔缇不知何时脱下了咒布,打算把我的身体烤个外焦里嫩。
              “呵呵,能看见HP还挺方便的。反过来说,只要它还没变成零,你就不会死。太好了啊涡波,你可以一直锻炼到极限了。”
              “要一直锻炼到HP1为止吗!?”
              “嗯嗯,那当然。反正就算你和我紧贴在一起好像也没什么感觉。虽然并非我的本意,但也只剩这样的锻炼方法了。是啊,这真的不是出于我的本意。”
              “哎、嗯?难道说,阿尔缇你有点生气了?”
              “呵呵,生气?你说什么呢,哪儿有值得我生气的要素?只是因为发生了一点点并非我本意的事情,所以改变了一下锻炼方法而已吧?”
              “这不是生气了嘛!”
              我不断遭受这种名为锻炼实为欺凌的折磨。
              老实说,阿尔缇的教导中能派上用场的,就只有知识方面的魔术基础和咏唱了。
              除此之外,我还锻炼了体术和剑术。
              虽然等级会随着战斗而增加,但为了以后着想,除此之外的部分也需要进行锻炼。
              “首先,涡波你要抵达90层。我希望你能解放我们剩下的七名同伴,为此才让你进行修行。”
              “哈啊,阿尔缇这样的还有七个吗……”
              “他们也是你的同伴啊,『次元之理的盗窃者涡波』。”
              “希望你别这么叫我……总觉得很羞耻……”
              “这就跟我们之间的问候一样。不这样报上名字的话,你就会被七名同伴攻击的哦?”
              “那、那是挺够呛的……”
              “来,继续修行吧。你是有魔法才能的,所以首先要将魔法掌握精通。”
              “今天要怎么修行……?”
              “嗯~,总之先用魔法对射吧?”
              “我觉得吧,阿尔缇你不太适合教人。”
              “那你就快点变强,挑战迷宫吧。七位同伴之中也有擅长教人的家伙。”
              于是,我继续修行。
              基本上来说,迷宫是人手不足的。不管是为了我自己的目的,还是为了阿尔缇他们的目的,我都必须变强,以人类的身份解开各层的封印。
              我早晨狩猎怪物,白天和阿尔缇或者缇达在20层锻炼,日复一日。
              我的生活立足于20层的液状房屋。缇达有个叫做流体操作的能力,他运用这项能力为我构建了一个家。顺带一提,生活用品是阿尔缇定期上街为我采购的。
              度过数日这样的生活之后,我也拥有了与守护者(Guardian)的身份相应的实力,受任在20层进行首次试练。
              ◆◆◆◆◆


              IP属地:日本7楼2019-12-31 00:06
              回复
                我正在液状房屋的床上躺着,缇达慌慌张张的声音响起:
                “涡波,有一帮好手朝你那边去了!”
                家里的液体变成嘴巴的形状,朝我说道。
                “诶,可现在阿尔缇也不在啊?”
                “嗯,那么……不好意思,涡波,你能帮我去进行试练吗?”
                “我来吗?”
                “你已经变强了,恐怕十名顶尖水准的人类加起来也不是你的对手。虽然略早于计划,但我觉得不成问题。”
                “既然早于计划,那放他们去21层不就行了……?”
                “如果可以的话,我想精心考验一下这次的挑战者。我用末端的眷属进行确认,发现她们皆是杞梓之才。让她们在21层丧命就可惜了。”
                “我知道了,缇达。交给我吧。”
                “拜托你了哦。”
                最后,声音消失了。
                我因突然降诸自己身上的大任而汗流满面。不过这毕竟是挚友缇达的请求,我打起精神,开始进行准备。
                我先从『持有物品』中取出阿尔缇给的咒布,将它缠在身上,然后披上了紫色的长袍。长袍很肥大,遮住了我的全身,能看见的只有嘴边。最后,我将西洋剑藏于背后,带上缇达亲手制作的假面,拿起了木杖。
                这样就准备万全了。
                一名可疑到爆的魔法使就此出现。
                然后,我整装以待。
                作为迷宫的守护者(Guardian),我绝不能丢人现眼。我在脑海中重复了一遍多次模拟过的台词。
                就在此时,挑战者们抵达了20层。
                这就是我与她们的相遇。
                挑战者是四名女孩,这一点让我感到有些困惑。真是个别具一格的队伍。只有女性的队伍确实是存在的,但是因为女性中才能偏向于魔法者居多,所以只有女性的队伍平衡性肯定很差。
                疑惑之下,我使用了『注视』,然后我意识到,自己的担心是杞人忧天。
                她们每个人都是货真价实的怪物。
                四名少女全都大才槃槃,并且队伍的平衡性也堪称完美,平均等级达到了15级左右。


                IP属地:日本8楼2019-12-31 00:11
                回复
                  首先是第一人,金发飘飘的既恐怖又美丽的少女,缇娅拉·弗茨亚茨。这名少女立于前列,让人觉得她就是队长,等级也是最高。她身体能力高超,战斗技能也是一抓一大把,不但能够持剑战斗,恐怕也能进行魔法战,是一名万能型的前卫。
                  第二人,也是一名既恐怖又美丽的金发少女,但身高比缇娅拉·弗茨亚茨低上不少,姓名是迪亚布罗·西斯。不过,她的美貌比起女性化更接近于中性化,配上她的短发,足以使人误认为是一名美少年。这孩子肯定是担任后卫的魔法使。她身体能力低下,取而代之的是魔法方面破格的数值。她净是有关魔法的技能,站位大概会在队伍的最后方。
                  第三人,黑发黑瞳、没有生气的年幼少女,玛利亚·迪斯特拉斯。这孩子也和迪亚布罗·西斯一样,看起来是个后卫。不过,由于她的技能和数值并非不能近身作战,所以有必要注意一下。她的能力只有火炎魔法异常之高,所以我觉得她和阿尔缇一样,是一名特化大范围歼灭的魔法使。她的招式必须时常注意。
                  第四人,青发的龙人(Dragonewt),斯诺·沃克。由数值来看,她应该是负责守护两名后卫的肉盾。她拥有极高的防御力,加之身为龙人(Dragonewt)这一种族,其肉度在队伍中首屈一指。并且她的魔力也不低,拥有罕见的魔法技能,所以应该有什么特别之处。
                  而她们全员……
                  总觉得都不太对劲……
                  以前缇达一时兴起进行二十之试练的时候,对手并不是这样的怪物。虽有才能,但还在人类的范畴之内,队伍的整体实力也菜得可爱。
                  可是这些少女则不同。
                  她们这个四人组,明显是来迷宫大杀特杀的。
                  我流着冷汗,说出了事先准备好的台词:
                  “真、真亏你们能抵达此地,人类的探索者们啊……不过,就让我试一试你们有没有继续前进的资格吧。我是0层的守护者(Guardian),次元之理的盗窃者涡波……”
                  多亏有假面,我焦躁的表情应该没有暴露。但是,我对她们会不会由声音听出我的动摇感到非常不安。真不知道自己作为BOSS到底合不合格。
                  对于我自报姓名的行为,打头的少女缇娅拉回应道:
                  “0层的守护者(Guardian)?”
                  “是的,我最近才诞生于迷宫。没问题,虽然是新人,但我也姑且是守护者(Guardian),大概也能够回应你们的期待哦。”
                  已经没法下台了,我只能贯彻事先准备好的角色设定。


                  IP属地:日本9楼2019-12-31 00:12
                  回复
                    “原来如此。本来是想来打倒传闻中那个叫缇达的家伙,不过换成你也行吧。人挡杀人,佛挡杀佛,仅此而已。”
                    “哼,气势不错,不过还太嫩了。要试试自己的极限吗,人类。”
                    缇娅拉·弗茨亚茨与我互瞪着。
                    说实话,我现在冷汗直流。这孩子的眼力可了不得,总感觉都冒出灵气之类的东西了。
                    “西斯、玛利亚、斯诺,按平时的来!”
                    随后,缇娅拉·弗茨亚茨拔剑大喊道。
                    同时,四人散开,摆出了阵型。
                    “放马过来吧。不知你们最终能伤到我一丝一毫吗?”
                    同时我也展开了魔法。
                    就这样,战斗揭开了序幕。
                    战斗。
                    漫长的战斗,由此起始。
                    这就是我与成为自己终生竞争对手的少女们的首次邂逅。
                    ◆◆◆◆◆
                    这些少女大概才是我担任迷宫之主(Dungeon·Master)的故事中所谓的主人公吧。
                    她们同我之间不计其数的战斗令我不由得如此认为。
                    我与少女们在迷宫中以BOSS怪物的身份相遇,摘下假面后在城镇中以人类的身份相遇,一起度过了漫长的时间。
                    担当BOSS时我们是互不相容的宿敌,但作为人类时我们却是朋友。我对自己身为BOSS的一面缄口如瓶,守望着少女们的成长。因为我有种直觉,她们才是能够实现阿尔缇他们愿望的存在。
                    最关键的是,我也有些看不下去。
                    她们四人在精神上都有太多的问题。疯狂的精神、受诅咒的精神、坏死的精神、绝望的精神,总之,她们四个作为人来说有太多缺陷。
                    我实在看不下去,以人类的身份接近了少女们,对她们的精神进行治愈。我知道,这样做关系到她们的成长。
                    最终,我的做法大获成功。
                    她们各自战胜自身的命运,作为最强的挑战者出现在我眼前的那一天来临了。
                    我像往常一样笑着回应道:
                    “来了啊……重新自我介绍一下,我是0层的守护者(Guardian),迷宫之主(Dungeon·Master),次元之理的盗窃者涡波。好了,开始试练吧……”
                    在不远的未来,我将消失。
                    不过,到了那时,会让我心存挂念就是她们四人。
                    因此,我笑了。
                    笑着进行试练。
                    心怀即使我不在她们也能变得幸福的愿望,我开始了试练。
                    这就是我的故事。
                    迷宫之主(Dungeon·Master)的故事……


                    IP属地:日本10楼2019-12-31 00:13
                    收起回复
                      才知道还有这条线


                      IP属地:日本来自iPhone客户端11楼2019-12-31 00:27
                      回复
                        黑 历 史 修 正 者


                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2019-12-31 00:29
                        回复
                          哈哈哈 黑历史


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2019-12-31 01:58
                          回复
                            感谢肝之理,请问其他if守护者线到哪里找啊


                            来自Android客户端16楼2020-01-01 12:09
                            收起回复
                              爱了爱了


                              IP属地:北京来自iPhone客户端17楼2020-01-05 15:19
                              回复