“ 她生活在一个精神分裂的时代，但保持了一种和谐的健康心态，历经苦难却从不丧失对生活的信心，面对诗歌与生活之间时而出现的两难困惑，总是依循情感和人性作出正确的选择。”同为诗人的前夫被处决，唯一的儿子两次流放古拉格群岛多年，在艰难的日子，她研究建筑、普希金、翻译，即使不能发表、作品写完背熟烧掉也没放弃写。
第一次读她的作品， 很大程度是被诗集的书名所魅惑，还有诗人也很美，虽说诗人号称“诗歌语言的光辉大师”，但终究隔着语言的墙，感觉激情有余而诗意不足，看评论似乎是“阿克梅主义”的诗歌主张使然：主张诗歌的清晰性、客观性、形象性、原创性和阳刚性，注意诗歌语言的特殊性，强调诗歌的张力和韧性，以对抗当时占主流地位的象征主义诗歌朦胧与暧昧的特点。 （参阅： 汪剑钊 《 安娜·阿赫玛托娃：永远是诗歌的白夜》）
也许要多读（读原文是不可能了），在反复感受诗人浓烈的抒情氛围中，去体验诗歌的精妙。
※“高高的天上浮云变得灰暗”*高高的天上浮云变得灰暗，/好像铺开一张松鼠的毛皮。
※“我高兴和你这醉汉一起”*早秋已经在榆树上面/挂起了它那黄色的旗。
※“我只有唯一的微笑”*我只有唯一的微笑，/就是嘴唇的微微可见的一动，/对于你我要把它珍惜——/因为它是爱情给我的礼品。/你无耻，你可恶，反正一样，/你爱着别人，反正一样。/我的面前是金色的经坛，/灰眼睛的未婚夫在我身旁。
※“你不要把真正的柔情……”*你不要把真正的柔情和别的/什么东西相混，它很安静。/你用不着把我的肩膀和胸脯/裹进皮袄，表示着你的关心。/你用不着说着恭顺的话语，/追述着初恋的爱情。/我十分知道你这一双/执著的、永不餍足的眼睛。
※“我送男朋友到了前厅”*我送男朋友到了前厅，/在金雾般的阳光里站了一会。/附近的钟声是那样洪大，/在我耳旁不住地徘徊。/我被抛弃了！猛然想起一句话来：/难道我是一枝花或者一封书信？/我的双眼严峻地看着/变得暗淡的壁间的明镜。
※“被恋着的时候总有那么多要求！”*被恋着的时候总有那么多要求！/被抛弃了，任何要求也没有，/我多么高兴：现在是一池清水/在苍白的冰下和死寂相守。
※“每天都有新的不安”*每天都有新的不安，/成熟的黑麦更加芳香。/我温存的人啊，你快躺着，/你最好躺在我的脚旁。 /黄鹂在辽阔的枫林啼叫，/不到入夜不会安静。/我喜欢从你的一双碧眼/赶走那些快乐的黄蜂。 /路上小铃儿丁零——是值得/我们纪念的轻柔的声音。/为了不让你哭泣，我给你，/我给你唱一曲《离别的黄昏》。
※“我学会了天真、聪明地生活”*我学会了天真、聪明地生活，/眺望天空，向上帝祈祷，/傍晚的时候久久地漫步，/抑制那些不必要的烦恼。
@选自诗集《白色的一群》
*我在燃烧，连黑夜的路也变得光明。——安年斯基
※“我要抛开你的白色的家屋……”*我要抛开你的白色的家屋和幽静的花园。/我的生活将变得荒芜而又光明。/我要用自己的诗歌把你赞美，/然而这却不能出于一个女性。/你的亲爱的女人造起了悦目的天堂，/你总是把她记在自己的心头，/而我，在经营着一种稀奇的货物——/我在出卖着你的爱情和温柔。
※“唉，又是你。你走进这栋房子”*我只记得秋天的花园，幽美而又疏朗，/我只记得仙鹤的嘹唳以及黑色的田野……/啊，当时和你一起，我感到大地多么舒畅！
※“人们的亲近有一条金科玉律”*人们的亲近有一条金科玉律，/爱慕和情欲不能把它逾越——/哪管可怕的静夜嘴唇贴在一起，/心儿被爱情冲得寸寸绷裂。 /这里，无论友谊还是多年的/烈火般高度的幸福，都无能为力，/因为心灵已经自由，它拒绝那/性爱引起的缓慢的疲惫。/ 追求它的人都很疯狂，/得到它的人又都感到苦恼……/现在你该知道：为什么/我的心在你手上不再狂跳。
※“海滨花园的路幽幽发暗”*我们的头顶上空，会飞过许多个/轻盈的月亮，好像雪花似的星星。
※“当我在最黑暗的都城”*天空好像已经烧尽，/充满烟霭般绯红的霞光。
※“我们没有力量分离”*我们还不如在坟场，坐在/被践碎的雪上，轻轻地叹息，/你拿根小枝画上一座宫殿，/我们就永远双双住在那里。
※“无论乘船还是乘车”*现在，明镜不会看到/他那温柔的微笑。
※“不是秘密，也不是痛苦”*这时候我已经懂得：/这人间是多么的渺小。
※“我心里有个回忆……”*我心里有个回忆，好像/一块白石沉在水井深处。/我不能够也不愿意争论：/管它是快乐还是痛苦。 /我觉得，谁要是靠近地瞧瞧/我的双眼，马上就会把他发现。/他会比听取伤心故事的人/更加沉思，更加感到悲惨。 /我知道，神灵把人变成了事物，/却没有消灭他们的意识。/为了叫甘美的悲哀永远活着，/你被变成了我的回忆。
※“房子里一下子变得寂静”*歌声好像虚弱的俘虏/在我胸中默默地死去。
※“黎明醒来得很早”*黎明醒来得很早，/因为高兴叫人受不了。
※“你总是那样神秘和新鲜”*只要我不和你分离，/其他什么都不需要！
※“冰块丁丁作响地漂过”*生命给了你，然而忧伤/我要随身带入坟墓。
※“人间的荣誉好像烟云”*另一个化作了一尊铜像，/站立在铺满雪花的广场。
※“我没有把小窗儿遮起”*我是你失眠的根由，/在你心中种下了忧愁。
※“谁也没有歌唱这次相逢”*天空好像石砌的穹隆，/黄色的光焰把它刺伤，/关于他，我只求一句话，/这可重于每天的食粮。
※“如今，只留下我一人”*不知是谁打开了一个窗口——/在那座坟墓般的牢房。
※“我给亲爱的人们叼来了死亡”*好像一群乌鸦嗅到了/新鲜的热血，盘旋在空中，/我的爱情欢跃着，/撒出了许多奇异的歌声。
@选自诗集《第七集》
*他会像你忠于他一样忠于你而且永远不会变心——波德莱尔
*我从来不喜欢/别人把我哀怜，/可是你的点滴怜悯，/却使我的身心充满阳光。/因此，我的周围霞光四溢，/因此，我在前进，/在创造奇迹。
@野蔷薇开放
※醒时*时间滚开，空间也滚开，/透过白夜，我已经看见了一切：/看见了你桌上水晶缸里的水仙，/看见了雪茄飘出的蓝烟，/看见了马上可以照见你的/那面好像一盆清水的镜子。/时间滚开，空间也滚开……/但是，你也不能够给我以帮助。
※ 第一支歌*只有眼泪高兴：/它可以长久地流淌。
※“我的夜晚是对你的狂想”*我的夜晚是对你的狂想，/白天却很淡漠：“我不‘强求’! ”/我向命运发出微笑，/是它给我遣来忧愁。 //昨夜的狂热多么难受，/也许我快要被它烧化？/我觉得这一场大火/不会化作希望的朝霞。// 我是否要在火里久久挣扎，/暗暗地诅咒远隔的恋人？……/你不会看到我了——/我掉进了可怕的陷阱。
※献词*清风在为什么人徐徐拂动，/落日在为什么人嫣然舒张，
※Ⅱ*静静的顿河静静地流淌，/房子里面进来昏黄的月光。// 昏黄的月光歪戴着帽子走进，/看见一个模糊的人影。 //这个女人害着疾病，/这个女人孤独一人。 //丈夫在坟墓，儿子在监牢，/请你们为我祈祷。
※Ⅴ*于是只有华美的鲜花，/只有香炉的丁当声音，/只有走着却无处可走的脚印。
※Ⅹ 钉在十字架上*“母亲，不要对我哭泣，/我会在坟墓里生存。”
第一次读她的作品， 很大程度是被诗集的书名所魅惑，还有诗人也很美，虽说诗人号称“诗歌语言的光辉大师”，但终究隔着语言的墙，感觉激情有余而诗意不足，看评论似乎是“阿克梅主义”的诗歌主张使然：主张诗歌的清晰性、客观性、形象性、原创性和阳刚性，注意诗歌语言的特殊性，强调诗歌的张力和韧性，以对抗当时占主流地位的象征主义诗歌朦胧与暧昧的特点。 （参阅： 汪剑钊 《 安娜·阿赫玛托娃：永远是诗歌的白夜》）
也许要多读（读原文是不可能了），在反复感受诗人浓烈的抒情氛围中，去体验诗歌的精妙。
※“高高的天上浮云变得灰暗”*高高的天上浮云变得灰暗，/好像铺开一张松鼠的毛皮。
※“我高兴和你这醉汉一起”*早秋已经在榆树上面/挂起了它那黄色的旗。
※“我只有唯一的微笑”*我只有唯一的微笑，/就是嘴唇的微微可见的一动，/对于你我要把它珍惜——/因为它是爱情给我的礼品。/你无耻，你可恶，反正一样，/你爱着别人，反正一样。/我的面前是金色的经坛，/灰眼睛的未婚夫在我身旁。
※“你不要把真正的柔情……”*你不要把真正的柔情和别的/什么东西相混，它很安静。/你用不着把我的肩膀和胸脯/裹进皮袄，表示着你的关心。/你用不着说着恭顺的话语，/追述着初恋的爱情。/我十分知道你这一双/执著的、永不餍足的眼睛。
※“我送男朋友到了前厅”*我送男朋友到了前厅，/在金雾般的阳光里站了一会。/附近的钟声是那样洪大，/在我耳旁不住地徘徊。/我被抛弃了！猛然想起一句话来：/难道我是一枝花或者一封书信？/我的双眼严峻地看着/变得暗淡的壁间的明镜。
※“被恋着的时候总有那么多要求！”*被恋着的时候总有那么多要求！/被抛弃了，任何要求也没有，/我多么高兴：现在是一池清水/在苍白的冰下和死寂相守。
※“每天都有新的不安”*每天都有新的不安，/成熟的黑麦更加芳香。/我温存的人啊，你快躺着，/你最好躺在我的脚旁。 /黄鹂在辽阔的枫林啼叫，/不到入夜不会安静。/我喜欢从你的一双碧眼/赶走那些快乐的黄蜂。 /路上小铃儿丁零——是值得/我们纪念的轻柔的声音。/为了不让你哭泣，我给你，/我给你唱一曲《离别的黄昏》。
※“我学会了天真、聪明地生活”*我学会了天真、聪明地生活，/眺望天空，向上帝祈祷，/傍晚的时候久久地漫步，/抑制那些不必要的烦恼。
@选自诗集《白色的一群》
*我在燃烧，连黑夜的路也变得光明。——安年斯基
※“我要抛开你的白色的家屋……”*我要抛开你的白色的家屋和幽静的花园。/我的生活将变得荒芜而又光明。/我要用自己的诗歌把你赞美，/然而这却不能出于一个女性。/你的亲爱的女人造起了悦目的天堂，/你总是把她记在自己的心头，/而我，在经营着一种稀奇的货物——/我在出卖着你的爱情和温柔。
※“唉，又是你。你走进这栋房子”*我只记得秋天的花园，幽美而又疏朗，/我只记得仙鹤的嘹唳以及黑色的田野……/啊，当时和你一起，我感到大地多么舒畅！
※“人们的亲近有一条金科玉律”*人们的亲近有一条金科玉律，/爱慕和情欲不能把它逾越——/哪管可怕的静夜嘴唇贴在一起，/心儿被爱情冲得寸寸绷裂。 /这里，无论友谊还是多年的/烈火般高度的幸福，都无能为力，/因为心灵已经自由，它拒绝那/性爱引起的缓慢的疲惫。/ 追求它的人都很疯狂，/得到它的人又都感到苦恼……/现在你该知道：为什么/我的心在你手上不再狂跳。
※“海滨花园的路幽幽发暗”*我们的头顶上空，会飞过许多个/轻盈的月亮，好像雪花似的星星。
※“当我在最黑暗的都城”*天空好像已经烧尽，/充满烟霭般绯红的霞光。
※“我们没有力量分离”*我们还不如在坟场，坐在/被践碎的雪上，轻轻地叹息，/你拿根小枝画上一座宫殿，/我们就永远双双住在那里。
※“无论乘船还是乘车”*现在，明镜不会看到/他那温柔的微笑。
※“不是秘密，也不是痛苦”*这时候我已经懂得：/这人间是多么的渺小。
※“我心里有个回忆……”*我心里有个回忆，好像/一块白石沉在水井深处。/我不能够也不愿意争论：/管它是快乐还是痛苦。 /我觉得，谁要是靠近地瞧瞧/我的双眼，马上就会把他发现。/他会比听取伤心故事的人/更加沉思，更加感到悲惨。 /我知道，神灵把人变成了事物，/却没有消灭他们的意识。/为了叫甘美的悲哀永远活着，/你被变成了我的回忆。
※“房子里一下子变得寂静”*歌声好像虚弱的俘虏/在我胸中默默地死去。
※“黎明醒来得很早”*黎明醒来得很早，/因为高兴叫人受不了。
※“你总是那样神秘和新鲜”*只要我不和你分离，/其他什么都不需要！
※“冰块丁丁作响地漂过”*生命给了你，然而忧伤/我要随身带入坟墓。
※“人间的荣誉好像烟云”*另一个化作了一尊铜像，/站立在铺满雪花的广场。
※“我没有把小窗儿遮起”*我是你失眠的根由，/在你心中种下了忧愁。
※“谁也没有歌唱这次相逢”*天空好像石砌的穹隆，/黄色的光焰把它刺伤，/关于他，我只求一句话，/这可重于每天的食粮。
※“如今，只留下我一人”*不知是谁打开了一个窗口——/在那座坟墓般的牢房。
※“我给亲爱的人们叼来了死亡”*好像一群乌鸦嗅到了/新鲜的热血，盘旋在空中，/我的爱情欢跃着，/撒出了许多奇异的歌声。
@选自诗集《第七集》
*他会像你忠于他一样忠于你而且永远不会变心——波德莱尔
*我从来不喜欢/别人把我哀怜，/可是你的点滴怜悯，/却使我的身心充满阳光。/因此，我的周围霞光四溢，/因此，我在前进，/在创造奇迹。
@野蔷薇开放
※醒时*时间滚开，空间也滚开，/透过白夜，我已经看见了一切：/看见了你桌上水晶缸里的水仙，/看见了雪茄飘出的蓝烟，/看见了马上可以照见你的/那面好像一盆清水的镜子。/时间滚开，空间也滚开……/但是，你也不能够给我以帮助。
※ 第一支歌*只有眼泪高兴：/它可以长久地流淌。
※“我的夜晚是对你的狂想”*我的夜晚是对你的狂想，/白天却很淡漠：“我不‘强求’! ”/我向命运发出微笑，/是它给我遣来忧愁。 //昨夜的狂热多么难受，/也许我快要被它烧化？/我觉得这一场大火/不会化作希望的朝霞。// 我是否要在火里久久挣扎，/暗暗地诅咒远隔的恋人？……/你不会看到我了——/我掉进了可怕的陷阱。
※献词*清风在为什么人徐徐拂动，/落日在为什么人嫣然舒张，
※Ⅱ*静静的顿河静静地流淌，/房子里面进来昏黄的月光。// 昏黄的月光歪戴着帽子走进，/看见一个模糊的人影。 //这个女人害着疾病，/这个女人孤独一人。 //丈夫在坟墓，儿子在监牢，/请你们为我祈祷。
※Ⅴ*于是只有华美的鲜花，/只有香炉的丁当声音，/只有走着却无处可走的脚印。
※Ⅹ 钉在十字架上*“母亲，不要对我哭泣，/我会在坟墓里生存。”
