人格分裂吧 关注:19,810贴子:185,732

海尔量表PCL-R测试手动英文翻中午

只看楼主收藏回复

累死我了,本人中学生,或许有翻译的不对的地方请谅解指正


1楼2020-01-14 19:02回复
    在这个标准下,一个获得「满分」40分的人,就可以被视为一个不折不扣的心理变态者。通常来说,超过30分即可被诊断为心理变态;有时候,测量结果超过25分也会被诊断为心理变态。测试会由一名经过专业训练的医师负责评分,一般是以晤谈形式,由临床医生访问受评估者,有时医生会得到受评估者的犯罪记录、医疗记录及第三人的观点作为参考。对受访者的评估,也可以在受评估者缺席的情况下完成。


    2楼2020-01-14 19:03
    回复
      反社会人格障碍与心理变态有关,但比心理变态更加常见,是一种对外在破坏性行为的衡量;而心理变态则是一种潜在的人格问题。事实上,心理变态测试是一种对再犯率、严重犯罪和预谋犯罪的有效预警。


      3楼2020-01-14 19:03
      回复
        人际因素:包括肤浅(只做表面功夫)、表现夸张、充满欺诈。
        情绪因素:包括缺乏悔意、缺乏同理心、拒绝为自己的行为承担责任。
        行为因素:包括行事冲动、缺乏目标、为人不可靠。
        反社会因素:包括暴躁易被触怒、有青少年违法或犯罪记录。


        4楼2020-01-14 19:04
        回复
          原网址http://vistriai.com/psychopathtest/


          5楼2020-01-14 19:04
          回复
            需要提供你的年龄你的性别
            1我从不结舌(是或否)
            2在一些重要的方面我比大多数人优秀(是或否)
            3我容易觉得无聊(是或否)
            4我会撒谎来使事情容易(是或否)
            5我会欺骗别人
            6我很少会感觉内疚
            7我是情绪化的人
            8我很少会跟别人建立情感上的联系
            9我经常让别人帮我付款
            10我会不耐烦


            6楼2020-01-14 19:11
            收起回复
              我中学水平来翻译真的好累啊,但是网上又没有现成的。。。


              7楼2020-01-14 19:12
              回复
                11我是个yin luan的人
                12我是个有问题的孩子
                13自己定制的长期目标很难坚持下去
                14我很冲动
                15我经常做事草率
                16有时试图逃避责任
                17恋爱关系通常很难维持很久


                8楼2020-01-14 19:16
                回复
                  18小时候犯过一些罪
                  19我会违反缓刑令(这个楼楼并没有被判刑。。。所有我选了否)
                  20我犯过许多罪
                  21我不害羞也不会自觉,而且说话有权威
                  22在人群中我很特别
                  23我需要或者通过冒险来感受到生命
                  24我算的上是个诚实的人
                  25当我骗别人时感觉很糟糕
                  26如果有人值得你这么做,我不会认为很糟糕
                  27我认为弱者有强烈的感情(这个楼楼的理解应该是哭啊什么的)
                  28我认为如果人被(我)冒犯,那是他们的问题
                  29我是个自我主义者
                  30我从不行事草率
                  31我认为性不应该被轻视(意思就是性对你很重要)
                  32我经常在学校惹事
                  33我认为我的生活缺乏方向
                  34我从不向诱惑屈服
                  35我很信守承诺
                  36我的问题很大程度上是别人造成的
                  37我不喜欢在谈恋爱时向对方承诺什么
                  38在中学时我是个恶霸
                  39我会蔑视法庭
                  40我不会为逃脱责任而自豪


                  9楼2020-01-14 19:31
                  回复
                    这得你们自己去网站上了,我是边做边翻译的,不过我被测试结果给摆了一道。。。


                    10楼2020-01-14 19:32
                    回复
                      撇开「心理变态是否确实是一种心理障碍,如果是,那它的定义又是什么」这个议题不论,医学界针对心理变态已经有一些被广泛接受的量表。其中最著名也是最为广泛使用的测试量表是PCL-R(Psychopathy Checklist- Revised,心理变态测评量表修订版),也因为它的设计者,加拿大的罗伯特.海尔(Robert Hare)医生而被称为「海尔量表」(Hare’s Checklist)。海尔量表包含十二个测试项目,每个项目都分为0、1、2三个评分,以评价患者心理变态特征的三个等级:无症状(0分),部分符合该症状(1分),完全符合该症状(2分)。


                      11楼2020-01-14 19:35
                      收起回复
                        很有价值的说


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2020-03-02 11:49
                        回复


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2020-03-02 15:15
                          收起回复
                            已经很棒


                            来自Android客户端14楼2020-03-04 03:03
                            收起回复
                              我30分……


                              来自Android客户端15楼2020-03-11 13:48
                              收起回复