防抽，二楼备用

宿醉
1
「来，欢迎欢迎–！今年最后的一次大特卖！！」
「小姐！要不要买鲷鱼？妳看妳看，非常新鲜呦！」
「便宜、便宜……来看来看唷……」
年末的市内充满年节的气氛，涌入商店街的人潮也比平常来得多。爽朗的叫卖声此起彼落，人们也纷至杂沓，兴味盎然的浏览着一间间店面，人潮多到连垃圾都来不及清扫。
店头陈列的商品与平时所摆放的不同，清一色是新年用品。花店放满门松与注连绳；甜点屋则陈设出镜饼；鱼店里也准备了鲷鱼生鱼片；青菜店里有火锅专用的蔬菜、慈姑及柑橘类的节庆食材，装饰也都是红色及白色。
有一个青年也正在这个年节市集内采购，穿着现今罕见的、道服风味的青色和服，他的名字叫早乙女乱马，不久前才继承了天道道场招牌的青年武道家。
「乱马！走太慢我可不等你唷！」
走在前方回头对话的女性，是乱马的妻子，小茜。宝蓝色的毛衣搭配青色的宽裙，清秀的脸庞上，仍残留着少女时期的面影。
「喂、喂……」
乱马慌忙的跟上女性之后。
「真是……过年就得特别忙碌……」
小茜一面抱怨仍一面选购，手上拿着购物清单，仔细的挑选店家把东西买齐。
和乱马结婚已经二个多月，渐渐的有了家庭主妇的架势。
两个人亲蜜的出门添购年节用品。
今天是十二月三十一日，不错、大晦日，再过一天就能迎接新年了。
两人手上的物品逐渐增加，几乎快拿不动时，乱马缓缓的向小茜说。
「我想喝点水，稍微休息一下好吗？」
「啊？怎么了？」
「那个……因为……妳知道的。」
「哈哈～乱马，是不是因为昨天的酒？」
小茜开玩笑的逗他，却说中了。
昨晚的确是喝多了，难得令他宿醉。
「嗯，我也不能否认……」
「那我们去喝点甜酒吧？」
「妳啊……，酒还残留在体内的感觉已经很不舒服了，还要喝甜酒，妳……那不等于是甜的酒精吗？」
「也许迎新酒比较适合…」
「真是……别闹了…」
持续着拌嘴式的对话，二人相视而笑。
「好吧……，反正回去后也没什么特别要忙的事情……去喝杯茶吧？」
二人走进商店街外的一间速食店内。
「红茶比咖啡好吧……」
乱马看着目录说。
「其实想喝日本茶的……说了也是白说…」
仍在犹豫不决。
「那、奶茶二人份。」
买好后在店内坐下。在这年关结束的忙碌时节，能有这样的时间真是悠闲。偶尔这样也不错，小茜也坐了下来。
（这几天一直忙着准备过年，一刻也没能好好休息……）
然后，看着那唯我独尊的丈夫，回想起他作的傻事，觉得这也许就是他的优点也不一定。
「怎么了？我的脸上有东西？」
正打开奶球注入红茶内的丈夫满脸疑惑。
「唔嗯…没事。」
小茜轻轻的舒了口气。
「啊……到现在头还会痛……」
乱马把手放在额上。
「你光喝酒嘛……」
小茜轻轻笑着回答。
「那……我……根本想不起昨天的事…」
乱马徐徐的继续说道。
「我、有没有乱来？」
「没有………」
小茜毫不介意的回答他。
「是吗……没有就好……」
乱马说着，拿起漂着热气的纸杯缓缓啜饮着红茶。
（其实……你闹的可凶了……）
小茜眯细了眼睛望着自己的丈夫。
咋天……，在忘年会的晚上……。
小茜拿塑胶汤匙搅拌着红茶中的牛奶，昨晚发生的事又一幕幕的浮现出来。

2
「好…终于要开始了！」
擦拭得相当干净的道场里，早云向天道家的人高声说道。
今天中午开始要捣年糕。
年底一到就非常忙碌，昨天大扫除之后，立刻准备捣年糕，这是天道家每年固定的例行公事。
今年有些不同。
乱马和小茜在今年正式结为夫妇，因此早云及玄马比往年更加的认真准备。
出嫁的小霞与她的丈夫东风大夫，也带着六个月大的孩子一起回来。为了工作，足迹遍及全国各地的超级女人小靡，今天也在家。她在市内的大厦租了一间办公室，最近反倒常常住在那里。
长年寄居的八宝齐，也带了朋友珍玄齐、乐京斋到这里来。
然后是早云与玄马，以及佳香、乱马和小茜。
好一个人气鼎沸的家族。
道场正中央里满是餐台，毫无章法的摆放着。
一眼即知是那个笨手笨脚的小茜摆的，她也稍有进步了，最近已经能够煮出普通的食物。
佳香与许久未见面的小霞也一同参与准备工作。
一切都是为了要准备晚宴中的「火锅」，最重要的就是这个。只有一锅绝对不够，于是准备了三台炉具，上面的土锅正咕噜咕噜的沸腾着，典型的忘年会景象。
充满了一手举箸、一手持杯的气氛。
吃菜就要喝酒，是宴会的定律。喝酒后，精神和语气也都会变得舒缓，愉快的喝酒也才能尽兴的玩乐。
宴会刚开始之时，小靡偷偷的问小茜。
「如何？新婚生活……」
小靡顺手拿起了一杯掺冰块的日本酒给她。
「如何……也没什么。」
小茜还未察觉姊姊的真意，直接坐着回答她。她现在是这个家中厨房的主妇，虽然有佳香及小霞帮忙料理厨务，但是小茜同时是今天的宴会主角，所以必须在宴会上喝酒。因为过去就不是很会喝，为了不要让自己太难过以及兼雇厨务的工作，小茜选择坐在一个离会场出口最近的位置。
「乱马和以前比起来怎样？有比较温柔吗？」
小靡点上一枝烟朝小茜问。
「和以前相比……也没什么改变吧……」
「老样子常吵架？」
有点发噱的回答，也许稍微喝多了。
「算是吧……」
小茜瞄了乱马一眼说道。
他与早云和玄马在一起，边吃边喝酒。他的酒量也不好，而且平常就强调「锻炼身体的武道家不可以酗酒」。
佳香与小霞也醉了，东风大夫还是没变，即使喝了酒，在小霞身边依然挂着一付沉醉幸福的表情。东风与小霞生了一个男孩，正在身边的婴儿被褥中睡得香甜，在如此喧闹的场所也能安稳入睡，这孩子日后一定是个不得了的人物。
小霞与佳香正和霭的、和颜悦色的陪着八宝齐爷爷们喝酒，即使对象是好色的妖怪爷爷们，也能面不改色的应对，这应该也能算得上是一种特殊才能吧。
小茜仍然奔忙于厨房及宴会场两头，真是个喝醉了也闲不下来的主妇。
「妳真是辛苦……，这个家根本没办法二个人独处吧……乱马也真是的，应该要改一改那不成熟的个性…」
「没关系的……」
「妳也很不成熟吧… …？呼呼……」
「姊姊，不要再说些奇怪的话了……真是……」
小靡润泽的双眸看着小茜，看起来她就快要喝醉。
要是让小茜喝醉就麻烦了，她平常就不太会喝酒。
「他、平常并没有常喝酒吧……」
小靡的法眼下没有看不到的事，虽然只有偶尔会回家，仍能寻出许多蛛丝马迹。
「那又如何呢？」
小茜疑惑的回答她。
「黄汤下肚后也许会显现出另一种面貌………想不想看他喝醉？」
小靡向小茜拉开微笑。
然后立刻付诸行动。
「喂，乱马～」
小靡热情的叫唤乱马。
「啊？」
乱马回答小靡。
「你呀，都没喝什么酒吧？从刚才就都没拿起酒杯……」
「没有啊……只是没有特别想喝酒而已……」
乱马小心奕奕的回答小靡，自从来这个家寄居以后，只要小靡一有这种举动时，就了解她一定在打着什么主意。他的本能对此发出警讯。
「你该不是不会喝酒吧？」
小靡微微的笑着说。
「当然不是啰……」
回答这话的瞬间，乱马已经完全落入小靡所设下的陷阱。他那天生不服输的个性，这次又被将巧妙的利用殆尽了。
小靡对小茜眨了眨眼，然后朝乱马的方向走去。
「那，敢不敢和我比赛？」
小靡用力放下两个杯子，以及一瓶不知从何处拿来的一升装日本酒。
「等、等一下，姊姊！！」
小茜尝试阻止二姊。
「比什么？」
乱马回答小靡。
「当然是这个……看谁喝得多……」
「嗟，无聊……」
「啊～啦，那就表示……喝不赢我，一开始就卷起尾巴要逃走？」
「我不是那个意思……」
「那，来比赛。」
「没办法…」
「等一下，乱马！乱马……」
看着自己丈夫完全被小靡姊姊牵着鼻子走，小茜非常慌张。
（妳等着看吧……我会慢慢的灌醉他…让妳见识乱马狂乱的一面和对妳撒娇的模样……）
小靡对小茜咬耳朵道。
真是充满心机的姊姊。
「作什么？偷偷摸摸的……」
乱马狐疑的看着两人。
「没什么……，只是告诉小茜……既然要比就拿小茜当赌注。」
「等一下……姊姊！妳說什么……为什么要赌我……」
小茜更加的慌乱，她完全搞不清楚自己的姊姊说的是真话还是开玩笑。
「赌小茜，什么意思……」
乱马果然对这话有反应，丢下了这句台词，小靡堆满了笑容接着解释。
「九能他告诉我……想要借小茜一天……」
小靡托着腮帮子回答。
「我没问过乱马就先答应他了……所以，乱马要是比输的话，就把小茜借给九能一天如何？不过我猜你一定不想比赛的。」
太棒了，小靡的煽动功力一流。
「好……，我赢的话妳以后就不能再作这种无聊的约定……」
「乱、乱马！你说什么…，九能前辈自己胡说的，不要理他就好了！！」
小茜所插的话，完全传不进乱马的耳朵里。
「我现在虽然喝了很多酒……，不过乱马平常是不会喝酒的……没关系，这就算是给你的让步吧…」
「可别后悔唷……」
「哼，还不知道是谁先醉倒呢…」
「很～好！」
二人都没在听小茜说话，开始往杯子里倒酒。
（情况好像变得越来越严重了…）
小茜困惑的看着二人。

3
这场比赛正式开始了。
天道道场的一隅，小靡与乱马正对决中。
小靡目前是个知名的学生企业家，稍早之前已经将毕业论文撰写完成并提出，几乎可以确定明年春天即可自大学毕业。这个守财奴所选读的科系当然是．经济学。她凭借独特的生意手腕，游刃有余的自己支付学费开销，以及在市内租赁高级大厦，离开天道家过着优雅的生活。
她的生意伙伴，以及事业上的赞助者就是九能带刀，与小靡同年龄的这个前辈。虽然嘴上老是挂着「小茜是我的人！」这句口头禅，其实最近却有人谣传他对小靡越来越有好感。
九能至今仍无法接受乱马与小茜已经结婚的事实，也时时刻刻执着于找寻失去踪迹的「辫子姑娘」。
总之，在这个时期，乱马已然解除了变身体质，即使泼了水也不会变身为女人，所以，辫子姑娘已不可能再度出现在这世上。
不管说明几次，九能都无法理解，尽管辫子姑娘不再出现、小茜和乱马已经结婚，他仍然依循着自己的步调不愿去认同这些事实。
「那、二姊…，九能前辈今天怎么没来呢？」
正将注满的日本酒，豪爽的一饮而尽后，小靡回答小茜道。
「他家里一到年底也很忙…，因为、想也知道吧，和那种父亲那种妹妹住在一起……」
九能校长，最近好像也回到九能家，而且，妹妹小太刀也仍然是一贯的骄恣无礼。她也到现在都无法接受乱马和小茜结婚的事实。
「小靡，妳还不打算和九能结婚吗……」
乱马喝完一杯酒后说着。
「我才二十出头、出头而已，就这样蹉跎在一个男人手里，也太可惜了吧…」
小靡继续倒下一杯酒回答。
「说蹉跎也太严重了，趁年轻嫁人不好吗？」
乱马拿着杯子让小茜倒酒。
「你这种话，我可不能当作没听到！笨蛋！」
小茜红着脸怒斥着。
虽然如此说着，却又不能否认，真的讨厌年轻时嫁人的话，也就不会接受求婚了，况且现在非常幸福。
「小茜是小茜……我是我……作了许多考量后，还是觉得这样较好，反正在下结论前还有很充份的时间……」
小靡满不在乎的说。
「也许是这样吧…」
「也许吧…」
「废话少说，现在才开始要拼输赢！」
「好！妳尽管放马过来！」
在小茜身边一杯接一杯的灌着酒，二人丝毫没有停止的意思。
小茜在内心讶异着，乱马竟然这么能喝，实在是不可思议。
自从结婚以后，他完全没有喝酒的习惯，从未主动要求喝酒。偶尔父亲们劝酒时会喝一点，但喝这么多倒是初次见到。
而且，乱马非常容易喝醉。
小茜的脑海中，开始浮现过去的景象，想起他还是个高中生时，如此堂而皇之喝酒的印象只有二次。
首先是话剧公演时，为了要角逐「罗蜜欧与茱丽叶」的演出机会，被九能突然灌醉过一次。再者，是在绝叫温泉乡赛跑时，与珊璞一起掉进烧酒温泉醉倒是第二次。
他真的很不会喝酒，因为那时对酒还没有抵抗力，有这样结果也是预料之中的，那种程度的酒就足以令他醉得站不住脚。
对照眼前的他，毫不在意的一杯接一杯。
眼光转向小靡，她则一向很能喝酒，充满了自信，开始比赛时就表现出掌控全局的模样，看起来志在必得。
「好唷、二个人都加油！」
「啊啵唷啵唔啵唔–！」（加油！）
不知何时，二人身后聚集了大批观众。
可能嗅到了小靡与乱马一决高下的气氛才来的。
早云、玄马、佳香、东风、小霞及爷爷们，全都热烈的声援着。
真是一群爱凑热闹的家伙。
乱马从容应战的态度，无论是谁都觉得充满余裕。
「啊～挺能喝的嘛……乱马，你变强啰……」
话才说完，小靡当场倒卧下去，一升装的空酒瓶在身旁滚动着。
「嘿！我可不只是会喝酒而已……」
乱马开心的笑着看她。
「姊姊！这样睡在这里会感冒的！！」
看着小茜搀扶起小靡，乱马安心的松了一口气。
（这样子，就没有理由把小茜交给九能那混帐了吧）
如此，他感到心满意足，对他而言，想对爱妻动手、动口的人全都是应铲除的对象，从见面起就一直是这样。未来他也依然为了继续守护小茜而存在着。
（总之，太好了……）
一放心后立刻就醉了，紧绷的气也松弛了下来。
（大概是喝过头了……）
他无力的回头，看到小茜正拼命的在会场来回穿梭着。

4
时间走到一年最后的一天时，宴会结束了。
酣醉于美酒、尽情的聊天后，天道家的成员都带着欢娱的表情，意犹未尽的各自解散。东风一家今天决定留宿，小霞朝里面的坐位走去，刚才她把小孩交给东风照顾，小霞身旁是醉倒的、微笑着的东风，手里抱着婴儿沉沉睡去，小霞也微笑着。许久未归的长姊也喝得相当醉了。
玄马被佳香叫醒，走回二楼自己的房间。
乱马的父亲，就这样维持着熊猫的外貌。乱马在结婚前至咒泉乡解除了变身体质，已经不再会变身，但是他父亲却仍未恢复，淋水就变身为熊猫。不过本人也渐渐习惯变身的好处，最近变成熊猫的时间比维持人类的时间还要长。
今晚也脱了衣服，变身为熊猫，玄马的心情非常娱快。
然而，吊儿啷当如玄马，也不敢违逆佳香。
「老公！睡在这种地方会感冒的，回房间去吧。」
听她这么说后，马上慌忙的走回二楼，不错，佳香的武士刀正抵在身后散发光芒。
即使是玄马，也拿佳香的武士刀没辄。
今晚佳香也因喝得过量而酒醉，对玄马说话时虽然带着微笑，眼神却是认真的。
「今天已经太晚了，明天再收拾残局……，妳也早点去睡吧。」
对小茜说着，佳香也回房间去。
小靡从刚才倒卧的地方，突然的站起来，一步步地往二楼自己的房间走去。
「乱马……比我想的强多了，不愧是习武之人，精神力也经过锻炼……可惜，没能看到他狂乱的一面……但是……」
小靡回头看着小茜继续说。
「接下来会如何我也不知道…，只剩下你们二人……喝醉的人情感表现都很直接、很夸张，也会坦然的表达自己的感情……他啊，因为好面子所以在人前不敢表现出不为人知的一面……今天又喝了不少酒，我还担心他会急性酒精中毒…」
「嗯…但是二姊，妳一个人没问题吗？」
小茜担心小靡的情况，是否喝醉看脚步就一目了然。
「没问题的…早就习惯了……那、晚安……」
小靡留下这些话，自己离开了道场。这个情况下还要逞强，果然是继承了武道家的血统，她也是绝对不让别人看到弱点的这类人。
八宝齐爷爷们的宴会虽然告一段落，却直接在原地躺着打呼，不管他们也应该不要紧。小茜于是放手不管他们。
父亲早云一手拿着酒瓶呆立着。
「爸爸…怎么了？还要喝吗？」
小茜小声的问他。
「现在开始…要和妳妈妈一起喝…」
父亲笑着回答。
「和妈妈？」
小茜看着自己的父亲。母亲已经去世，早已不在天道家。
「是啊，这么高兴的夜晚，想和妳妈妈说说话，睡觉太可惜了。妳妈妈，一定也很想听爸爸说这一年来家里发生了什么事，所以……从现在起，爸爸要和妈妈慢慢的喝。」
早云说完后，拿着还剩下一些酒的酒瓶与二个杯子回房间。
或许，待会儿要供在佛坛前，打算啜饮着酒与母亲的遗像对话。
虽然母亲已去世多年，父亲至今仍然深爱着母亲。不幸早逝的母亲，必然经历过美好的恋爱，令父亲对母亲的思慕之情从不间断、连绵不绝。这就是夫妻之间的羁绊吧，小茜十分羡慕自己的母亲。
目送着父亲的背影轻缓的吐了一口气。
那、乱马呢……。
乱马怎么了，小茜看着四周。
刚才和小靡比试酒量的他如何了呢。
仔细的检视道场，找到了。
坐在前方敞开的窗台远眺夜空。
「不要待在那种地方，会感冒的……」
小茜从后面叫他。
「妳看，像这样抬头望去，东京的天空也很不错呢……」
乱马茫然的对小茜说。
「怎么了？是发烧了吗？」
小茜一面窃笑着，一面看着乱马。
「你看嘛……天上的星星，正温柔的看着我们……」
尽说些听不懂的话。
鼻息中漂来酒的味道，的确如小靡所言，喝过量了。到现在还能坐着实在是不可思议。
他的手忽然伸了过来，然后顺势拉住小茜的手。
「欸？」
小茜被用力一拉而失去平衡倒下。
「啊，呀–！」
在乱马的怀中小声的叫着，好像所有的气息都在他的两腕中被吸收了。
吐出的气接触到外面的空气而变白，他的吐息甜蜜的包围着小茜，他胸中的鼓动，也比平常来得更加快速。
紧抱的双臂，渐次的变得舒缓。刚才他的双手紧紧的抱着小茜，差点令她窒息。
「等、等一下……乱马？」
小茜变得慌乱。
「不～行，不放妳走……」
「等一下，乱马！不要胡闹……好难过……」
小茜在双臂中使劲挣扎，但是毕竟不是他的对手。

5
被强押在乱马的怀抱中，火红的身体被晚风吹过。吹拂而过的风，也轻抚了发烫的双颊。
在这静止的时间里只听得到他的心跳，感觉上比平常跳得更快。
可能是酒精被身体吸收的关系吧……
乱马的身体一下子放松了下来。
「乱马。」
抬头看他，已经睡着了。
「喂，乱马…」
没有回应，就这样维持坐着、抱着小茜的姿势睡着了。
「乱马！！」
小茜稍微大声叫他。
「嗯？」
刚睡醒的声音。
「你真是……这样睡会感冒的！！」
小茜在他怀里微笑的说。
「没关系……」
他这样回答。
「不可能没关系…那……乖乖回棉被里睡比较好……」
「嗯……好麻烦……」
「什么……」
「再这样一会儿吧。」
乱马用蒙胧的眼神望着小茜，然后又抱紧她。
「乱马你……真的……完全喝醉了。」
「我没醉！」
像个倔强的孩子般。
「我知道了……回房间…好吗？至少回房间去睡……我觉得好冷……，这里太空旷，风也越吹越冷……回去好不好？不要感冒了。」
「拿妳没办法……妳真任性………既然小茜坚持的话……」
是谁任性啊？忍住这句话，小茜总算劝动了乱马。
「那，回房间去吧……」
乱马一面说着一面站起来，但是，真的喝醉了，脚步相当不稳。
「你真的喝多了……乱马，能走吗？」
「嘿！没问题……妳看。」
说着就朝一个方向走去。
「等一下，不是那边、是这边……」
小茜牵着乱马的手，然后绕在自己的肩上，小茜的身体稍微倾斜背负着他。这对平日时常锻炼的小茜而言，只消耗一部份的腰力罢了，她还是老样子非常有力气，套句坏嘴巴乱马的口头禅，就是「蛮力」。
「啊哈……不好意思，不好意思……那、哪边才对？」
「这边……要抓好我。」
小茜稳稳的撑持着混身瘫软的丈夫。
「就麻烦你了，小茜……」
「尽说些听不懂的话……你啊！好好走，要不然我也会跌倒。」
「是是………」
无力的倚靠着小茜，慢慢的踩着脚步，穿越过走廊，走进家里。
「你要不要喝点水？」
小茜在厨房前停下脚步，看着乱马问他。
「唔嗯……也好……喝点凉的吧。」
「那好，喝水最能醒酒，你等一下，我去倒给你喝……」
小茜让乱马站在门帘前，径自进入厨房。
拿出一杯自来水给乱马。
乱马喝了一口说。
「不冰啊……这水……」
「噫？」
不明就里的看着他。
「唔～嗯……自来水不冰……这时候当然要大口的喝冰水才对吧……小茜……给我冰水……」
任性的要求着，小茜接回了杯子。
「知道了……今天让你变得这样，我多少得负一点责任……」
小茜微微的笑着说。
「不是……一点……是全部……」
乱马立刻顶了回去。
「为什么……是你要比赛的吧？」
「但是，不能让妳落入九能的魔掌………为了小茜才喝的……」
小茜的心脏怦然一跳。
（乱马果然喝得烂醉，要不然平时即使撕裂嘴巴也不会说出真心话，他真的对酒精毫无抵抗力可言。）
为了小茜………不知为何，在心中不断反刍这句话。
「喏，加冰块了……」
小茜将杯子递给他。
乱马轻松的笑着对小茜说。
「妳不喂我喝？」
眼神如同天真无邪的孩童。
「真是……拿你没辄……」
小茜拿起杯子靠近乱马。
此时一双手臂急速抓住小茜。
「作、作什么！水会泼出来的！」
右手拼命的阻止杯内的水溢洒而出，总算完完整整的将水留在杯内。
乱马用带着酒臭的气息在小茜耳边呢喃。
「疑……？！！」
小茜涨红了脸看着乱马。好像是提出了什么要求吧。
「不行吗？果然……？」
乱马用热情的眼眸回应她。
「也不是……不行……这、这种事……」
双颊染得绯红的小茜，看着一脸认真的乱马低下头道。
「有什么关系～……只是这样而已……」
乱马鼓起面颊看着小茜。
冰块卡啦一声溶解了。
「这，又不是什么很困难的事……」
继续嘟嘟哝哝着抱怨。
「可是……」
「啊？」
「可是……很丢脸啊。」
小茜低着头回答。
「丢脸………我们已经是夫妻了………而且大家都在睡，没人会来………趁这机会温存一下不是很好吗……又不会少块肉……」
喝醉的乱马比平常更执拗，更加的不可理喻。
如果不遂乱马的愿，也许他就继续这么醉下去，反而无法离开他。半夜的厨房，没有丝毫的暖意，从门缝外钻进的冷风掠过二人。
「好啦……我知道了，你一开口要求就不顾别人的意见……乱马……」
小茜说着，将紧握的杯子朝自己嘴边送去，冰块滑入口中，含着冰冷的感觉用牙齿抵住后，转身朝乱马的方向。
手轻轻搭在乱马的手臂上，接触他的唇。
一瞬间的刹那，却感受到永恒。
残留在唇边的冰块碎片溶在口中，因为乱马的热……不、自己的热。

6
「谢了，小茜……」
笑着，乱马从发楞的小茜手中拿下杯子，将剩下的冰水灌进喉咙。
「你闹够了吧……喝醉了应该要乖乖回房间去睡！」
好不容易回过神的小茜对乱马说。
「知～道……好恐怖的山神噢……」
乱马站起来走出厨房。
「等一下………卧室在这里……」
小茜揪着朝反方向走的乱马的衣领。
「睡觉前要上厕所！大人尿床会很丢脸的……」
乱马没有生气，也没什么特别的表情。
「知、知道啦……，快点去上…」
「妳不进来陪我～？」
「哈？」
「喝醉后觉得天花板好像在转……求求妳……扶着我吧……」
不知道他这话到底是真的还是假的，无法判别，或许是酒后吐真言吧。
确实，就这样让他进入黑暗的厕所会有潜在的危险。
「陪你到入口就好！」
「妳不陪我啊……为什么？」
「你……，这有什么好陪的，为什么带你去厕所还要陪你上厕所……？你解释给我听，正经的、说个道理出来。」
小茜认真起来了。
「搞什么，妳当真了……开玩笑的，开～玩～笑。」
乱马笑着走向门后。
「讨厌……」
门外的小茜松了一口气。
自从结婚以来，不、认识以来，初次见到如此蛮横骄恣的乱马。
重视形象的他，从未在小茜面前表露过丑态。无论如何都会忍耐着，再怎么痛苦也会继续忍耐，然而，今晚的乱马却……，平时强忍按捺住的欲望，在酒精的催化之下全部顺势爆发了出来。
「妳还在吗～？」
门的那一头突然发出声音。
「还在啦！」
小茜发出怒吼。
「妳、不要先走唷……」
「我知道，你快点上完……」
小茜独自在走廊边等待乱马，刚才答应乱马要等他时还不感到冷，现在却从脚底感到寒冷。
听到冲水的声音，乱马蹦出来了。
「喂！记得要洗手！洗手！！」
小茜叫住乱马。
「不洗不行吗……果然。」
「当、当然！！上完厕所，如果不把手洗干净会有细菌！！小孩子也知道吧！」
终于惹火了小茜。
「嗟！好麻烦……」
乱马看着小茜所指着的洗脸台。
「我会等你，快点洗干净！！」
「是–……唔哇！好冷！」
这就像是「幼稚园老师」和「园童」。小茜正在照顾一个超大号的、爱撒娇的孩子。
递毛巾给他时，乱马开心的笑了。
如此灿烂的一个笑容………
小茜斗不过喝醉的乱马，大大的叹了一口气。
「连叹气都这么不性感……」
「你很烦耶！不性感又怎样！」
越骂越大声了。
「没～人说会怎么样啊？」
他回答。
「即使不性感、没身裁……小茜还是最棒的……」
很难厘清这话到底是赞誉还是毁谤。
胡乱的言语、混乱的行为，这就是酒醉。
「呀啊！」
小茜感到背后一阵寒气。
「等、等一下，乱马！你突然作什么……」
「嘿嘿……小茜的肌肤，好暖好舒服……」
毛巾擦干的手，像小孩一样伸进小茜的毛衣里面。
「不要这样！……快住手！」
「我不住手～……」
「我揍你呦！！」
「敢揍就揍看看啊……」
越来越像个小霸王。
这种情况下，最好是不理会他，没有必要在意他的所作所为。人类，就是这种不经一事、不长一智的生物。
「你真是……绝对不让你再喝酒了……」
小茜独自抱怨着，拖着沉重的步筏前进。

7
觉得乱马的手变得寒冷时，已经走到卧室前了。
过去充当储藏室所使用的房间，现在变成了新婚夫妻的专用寝室。
打开房门进去，一阵冷空气袭来。
没有暖意是理所当然的。
进房后开启日光灯，瞬时周围充斥着雪白眩目的光芒。
小茜旋转暖炉的开关，发出咚咚的杂音后，点燃了火苗。
石油特有的臭味，就在点着火炉的房间里与空气逐渐同化。
「来……乖孩子，在这边换衣服…」
小茜让乱马坐在暖炉前。
「不要……今天这么冷，要直接进棉被里……」
「你这人……」
小茜用委曲的目光看着他。
「小茜帮我换衣服的话，我就换……」
又是一个强人所难的要求。
「算了……但是起床后要换……至少让我拿去洗……」
小茜摇摇头再度叹气。
乱马安稳的坐着享受背后传来的暖风，合上眼睛，忽然如雪崩般倒卧在地。
「别睡在榻榻米上……」
「唷……」
乱马无力的回答，上半身还摇来晃去的。
「替我铺棉被……」
半张开眼睛恳求着小茜。
「你不和我一起铺吗？」
小茜稍微开他玩笑。
「啊啊……太麻烦了。」
一喝醉就变得比平常更加麻烦的人。
既然喝醉了，脚也就站不稳，小茜没法，打开了壁橱，开始铺棉被。呦咻一声搬出夫妻被组，双人用的棉被叠起来很高，但是，受过武道锻炼的小茜，轻轻松松的就将它拿下来。
叭哒，平放在地上，空气自松软的棉被中穿透而过。仔细的把折成三层的棉被摊开整平，然后把被单张开套在上面，如此就完成了垫被的铺设。
乱马等了很久，立刻就躺在上面。
「等一下……乱马！」
「啊？」
乱马趴在上面回答。
「还没有铺好盖被…先别上来…」
小茜困惑的抱着棉被朝下看。
「哈唔………」
不清楚他是否有听懂，乱马舒服的伸了个懒腰。
不得已，小茜的脚谨慎的绕过他。
「小茜……给我枕头……」
乱马指向小茜。
「是是……」
小茜把枕头垫在乱马头下。
「枕头好冷……脸颊会冻伤的……」
还不忘抱怨两句。
「不会冻伤的，别说傻话………」
小茜把自己的枕头也放在乱马身边。
「小茜……不要忘了放电毯……」
「你好噜嗦唷……」
小茜看着任性的丈夫，轻轻的笑。
拿了电毯二份，并排放好，脚部用品也准备妥当。
「小茜……暖炉要记得关…」
「是是。」
小茜卡叽一声关上暖炉的开关，暖炉的声音静止下来，周遭又恢复了平静。
「小茜……」
「这次要什么？」
小茜悠悠朝下看着躺着的丈夫，等他发出下一个指示。
「毛毯。」
乱马半张着眼睛朝小茜伸手。
小茜莫可奈何的再次叹气，取出了毛毯，感触柔软、舒适的毛毯，朝乱马盖上，从头到脚盖得刚刚好。
「小茜………」
又在叫了。
「还有什么不满意的？老公大人？」
小茜笑着朝下看着丈夫。
「来这边……」
边说着招手。
「是是………」
小茜在平躺的丈夫身边坐下。
「小茜………」
「什么事？」
「我想………」
乱马的脸上浮出踌躇的表情。
「怎么了…还想要什么吗？……有话就说啊…」
「我想………」
乱马继续踌躇着。
「膝枕比较好……想借妳的膝枕……」
犹豫了半天才向小茜提出要求。
「好不好？」
诚恳的眼神。
「你真的很任性……」
小茜脸上绽放着微笑。
「可以吗？」
「反正不管我怎么回答，乱马…你都会想尽办法达成目的吧？」
说话的同时，眼神也变得柔和，将涌现的母性本能全数灌注在丈夫身上，真是奇妙的感觉。
「小茜……」
他高兴的嗫嚅着，像小孩般把头枕在小茜腿上，然后，伸出双手将小茜抱住。
「好舒服……」
微笑着闭上眼睛，沉醉在这份幸福中，感受小茜的体温，呼吸着小茜那柔美的气息。
乱马最喜欢的地方，就是最爱的女人的膝上。
「小茜……」
乱马的嘴又动了。
「还有什么事吗？」
小茜瞄着他，轻声的问。
「要永远陪在我身旁……小茜……在这世界上，我最爱的就是妳……」
胸前一阵悸动。
平常不可能表露出来的，害羞乱马的真心话。
表白之后，发出了规律的鼾声。
「乱马……刚才的话……真希望在你没喝醉时对我说……世界上最爱的…」
小茜在沈睡的乱马耳边轻声细语，仔细的把毛毯盖好。

8
「不快点喝…要冷掉了…」
乱马在眼前催促她。
「啊……是，是吗…」
小茜从回忆中醒过来，慌忙的拿起红茶。
「哇！」
内心有些动摇，拿着纸杯的手没抓稳，红茶就这么洒了出来。
「妳、在发什么呆啊…？」
乱马看着动摇的小茜，虽然疑惑却也觉得有趣，不禁失笑。
「没有啊……没想什么事……」
小茜取出纸巾，擦拭流出来的茶汤一面回答。
昨天，大闹了一个晚上，他本人居然一点印象也没有。
「妳有事瞒着我吗？」
乱马笑着问她。
「有又怎么样？」
小茜反诘回去。
「不、不怎么样……」
说着便喝干了红茶。
「心虚了？」
「啊？我怎么会……不可能…」
「那杯是我的红茶…」
赫然间乱马变得无地自容，这个固执的撒娇大王，独占欲也非常的强。
「没事……我的心里只有你一个人……因为，乱马…你不是最爱我吗？」
小茜微笑着说。
「啊～？」
「你昨天才说的…」
小茜咯咯的笑着。
「我没说过……这种话。」
「你说了。」
「什么时候？」
「这个嘛……不告诉你。」
小茜站了起来，催促乱马。
「走吧，早点回去，该煮年菜了。妈妈他们还在等我呢……」
「不要叉开话题……小茜。」
乱马也站起来对小茜回话，小茜很快端起托盘往外走。
「喂，告诉我嘛……」
「我说过……不．告．诉．你…」
「告诉我！昨天我作了什么？说了什么？」
「不告诉你！但是，看到和往常完全不一样的乱马…」
「啊！我……真的很想知道……告诉我嘛–！」
「不要！」
没有结果，像吵架般的对话。
从云朵后面探出头的太阳，放出眩目的阳光照耀着他们。
两人要共同走过的道路，不知将继续延伸至何时。
迈向明天，又是崭新的一年。

【译跋】
本作品全篇共一万二千余字，为目前站内展示字数最多之作品，同时也是翻译难度较高的作品（至少对我而言…汗），原文内包含许多节庆用品、专有名词、拟态语…数量较过去之译作显然偏多，部份名词甚至很难找到对照词句充作翻译，例如门松、注连绳、镜饼、大秽日、山神、膝枕……总不能要我直译「镜子年糕」「大腿枕头」吧？毕竟日本与台湾在民俗上、习惯用语上都有许多不同，不宜硬作解释，似应以后续另作说明为佳。此外，小茜在作品中出现许多次「叹气」，在原文中并非同一字语重复出现，了解日文的朋友即知，日文的拟态语极其丰富多变，叹气还会区分喜怒哀乐轻重缓急大小口，分别使用不同的修辞表现，碍于台长贫乏的国学知识，无力一一对照，尽可能在能力所及之范围内予以润泽修饰。一之濑妈妈细致详实的乱茜生活描写，应该有助于读者想像力的统合，引领您亲自感受乱马与小茜甜蜜的新年即景，祝各位元旦快乐！（土下座．BECO）

完

多谢楼主分享。好看。

辛苦楼主大大搬文

好甜好甜