一直以来做地图开发mod的时候翻看了大量的seq文件，发现有大量的对话文本遗留在seq文件里，大概czds在开发的时候是打算做字幕的吧！虽然这些英语听力是蛮简单的，但是有一些还是要看文本才知道说什么，比如日本关卡的对话，然后我就突然心血来潮想把它们翻译出来
注意：本贴子重点翻译seq文件中存在的对话文字，不排除会遗漏掉某些对话，特别是地图上某些以环境声音实体表现的对话

Recoil（第一关）第一个地图(
CT1:指挥官 （CNC），这里是红尾5，我们正在接近降落点，该区域看起来很安静
CT2:三点钟方向发现RPG，规避！
CT1:指挥官这里是红尾5，我们被击中了，正在坠落！
Recoil第二个地图
（坠机处无线电）指挥官：红尾5，取消任务，有大量敌人正涌向你的位置，你需要前往Alpha
点
指挥官：红尾5，回应，红尾5还有幸存者吗？注意，大量敌人正前往你的位置，游骑兵小队Bravo-3在你的位置附近，离开坠机点并与Bravo小队汇合
指挥官：红尾5你需要马上行动！快点！
指挥官：红尾5，回应！我们失去了与红尾的联系，我重复，我们失去了与红尾5的联系
。。。
三角洲：还真有人坠机的时候活下来了
三角洲：指挥官报告说有大量敌人要涌向这里了，我们不能再待了
三角洲：好吧，拿上所有你需要的装备，我们是这块地方最后的人了，我们这就出发和两个街区以外撤离点的小队剩余人员汇合
三角洲：我们要在这座城市搞死我们之前跑路！
Recoil第三个地图
三角洲：你先走，我要看看这座塔
。。。
指挥官：干得好红尾，撤离队伍正在前来
指挥官：红尾，我们失去了与三角洲狙击手的联系，回到他最后已知的位置并评估状况
指挥官：重复，我们失去了与三角洲的联系，我们可能要进行救援行动
指挥官：红尾5注意，救援队任务取消，因为撤离点要猛烈交火，除非那片区域没有敌人，否则将不会进行任何的撤离行动
。。。
三角洲：谢了，下次我们出城的时候我请客
指挥官：红尾，救援已经抵达，重复，救援队伍已经抵达，快前往撤离点，敌人正在快速接近

晕死第二关的seq文件没有任何对话文本。。。我去做听译好了
Lost Cause（第二关）第一个地图
CT：由于你是我们唯一一个在场的干员，所以你要潜入营地并确定德国人质的位置，一旦你发现了人质的位置，用无线电通知我们，我们就会开始突击，不要在我们突击之前开枪，否则人质将面临不必要的危险
CT：收到，包裹（人质）位置确认，开始突击！
CT：我们需要呆在这并掩护人质，你先走，开出一条路来！
CT：可恶，这个地方布下了陷进！大家小心线雷
CT：小心！大火引爆了营地的爆炸物
CT：快跑！这座地方要塌了，（德语）快点快点！
CT：在磨蹭什么！快点！
Lost Cause第二个地图
CT:收到信息，我们正在前往码头
指挥官：撤离小艇正在前来，准备离开！

ilo/秘密战争（第三关）第一张地图
指挥官：注意，大家听好了！
指挥官：好了，是时候要进入标准程序了
指挥官：根据俄罗斯核裁军协议，我们的命令是拆除前苏维埃第42团的第6发射井设施的核导弹
指挥官：这应该是一次干净利落常规拆解，但我希望大家保持警惕，目前第六设施的工作人员已经连续24小时失去联络。很大可能是通讯系统故障，但我这次不希望出任何差错！
CT1：我有不好的预感
CT2：你总是有不好的预感，（俄语）懒鬼！哈哈！
CT1：靠，等我写信给***时候你就知道了
指挥官：我们应该会在数分钟之内抵达
Silo第二张地图
指挥官：唔，门没反应，我的安全码也没用
指挥官：尤里，用你的遥控炸弹来开这扇门
尤里：是！长官！
尤里：奇怪，这个设施正在使用紧急电力
指挥官：试一下通讯系统。。。
尤里：这里是俄罗斯军方，导弹设施工作人员，请回应！
尤里：工作人员，请回话！
尤里：没有回应
指挥官：所有人，我们从这扇门进去！
指挥官：你（玩家）到碉堡去把发电机打开！
。。。
指挥官：我们正被一大群武装人员攻击，我们已经损失两人，我们正在往设施更深处撤退！你需要找到另外一处发射井的入口并抵达我们的位置！
。。。
指挥官：看起来有两组T正在发射井内战斗争夺发射井的控制权，我们被挡住了不能前往控制中心，你现在比其他人都要接近发射中心，快到那去！
。。。
T1：他们在这！开火！
T2：不要！你这个**！不要在油罐附近开枪！（俄语）shit！
。。。
指挥官：注意，一个油料堆放场在交火中爆炸了，有重型的残骸从上方掉下
。。。
CT：奇怪，好安静，太安静了
Silo第三张地图
喇叭：ICBM在十五分钟内发射，目标已确认并锁定
指挥官：前往控制室并关闭瞄准系统
CT：长官！我们不能在这里阻止发射，控制台在交火中受损！
指挥官：明白，我们阻止发射的唯一机会就是在火箭的外部油管上放炸弹。遥控炸弹在尤里身上，他在发射井的顶部外部走廊处阵亡了，你要从尤里身上取回遥控炸弹
指挥官：马上带着炸弹到电梯去！
Silo第四张地图
喇叭：ICBM（洲际导弹）将在五分钟内发射
喇叭：ICBM将在1分钟内发射
喇叭：ICBM将在30秒内发射
喇叭：ICBM将在10秒发射
指挥官：快点，在油管上放炸弹！
指挥官：给我遥控器！
指挥官：离开这儿，无线电信号无法穿透防爆门，我要在这里引爆炸弹，确保没人能拆除炸弹!
指挥官：快走！
指挥官：这些门关闭之后，我就炸掉这个地方
指挥官：你没时间了，快走！
CT1：我们要离开这里
CT2：大家上卡车，马上！
Silo第五张地图
（飞机爆炸后）CT:我们回家吧！Bystro！踩油门！

支持大佬感谢翻译

加油！

Brecon（建筑侦察/第四关）01
Npc：他们等了一段时间了，长官
守卫：进办公室里，长官
Npc：你有点迟到了吧
Npc：啊你终于来了，简报就在后面的房间里，祝你好运，长官
Npc：该死的打印机！
指挥官：好了伙计们，我们现在正处于紧急状态，一枚核弹丢失了，很可能落入了嫌疑为T的组织手里
指挥官：皇家空军的情报发现了一处可能是核武器所在位置的仓库，但是情报还不够可靠，我们要亲自去查看是否有核武器存在
指挥官：我们一开始要悄悄进去，因为我们没有关于这个t组织的确切情报，我们也不知道核武器是否在他们手里，所以要悄悄地！
指挥官：要是确认了炸弹的存在，我们就开始攻击敌方部队并夺回核武器
指挥官：好了伙计们，出发了！
Brecon02
SAS：记住了，你必须要不被发现地潜入建筑，用你的光学摄像头来定位守卫的位置从而让你自己保持隐蔽
。。。
T1：嘿，你有火吗?
T2：没有
T1：真的?
T2：是啊
T1：我看到你在外面点烟了
T2：那个不是我
T1：你丫的就是你！***认识你6年了！
T2：你看，我丢打火机丢得都烦了，去找其他人吧
T1：唉，你看我下次还会不会借烟给你抽
。。。
睡觉T：那是啥?
睡觉T：有人在那里吗？
睡觉T：啥也没？我肯定是又幻听了（哈欠）
。。。
Brecon03
T1：你觉得计划生效的时候我们会得到通知吗？我想让我家里人知道，这样他们就能提前离开
T2：当然会提前通知咯！额，我觉得应该会吧
T1：啥？什么叫。。额，你觉得？
T2：额，他们应该提前通知我们，不然不道德
T1：不道德？我们这个组织哪来的道德
T2：唔，你说的有道理，额，我觉得他们还是会通知我们的
T1：我希望你是对的
。。。
T3：哇好冷
T4：是啊，你也知道他们本来可以打开暖气的，因为今天我们大家都在这
T3：是啊，我手都冻僵了，我希望没人会来这里，我觉得我手指都冻得扣不动扳机了！
T4：没事我们可以扔冰锥的嘛！
T3：哈哈
T4：哈哈
。。。
T5：我很好奇为啥他们今天把大家都叫过来了，好多人守一个仓库
T6：啥？你不知道今天来的特殊货物？
T5：货物？啥货物？
T6：你真的不知道？
T5:不知道啊！你在说啥
T6：好吧，如果你不知道，那我就不应该告诉你
T5：啊？Come on，告诉我吧
T6：不要，听起来你现在不适合知道，而且看起来你也不需要知道
T5：啊我知道了，你丫的其实也不知道，哈！
。。。
T6：嗯？你不是应该在看着通风管道吗？
。。。
睡着的T：（睡梦中自言自语）Sasha, golubchik!是你吗？（口齿不清地嘟哝） (打鼾？）
。。。
指挥官：（照相后）照片收到，情报部门正在分析！
指挥官：对！我们确认了仓库里头有一枚核弹，所有小队进入位置！
指挥官：枪声？靠，谁开枪了？！所有小队马上开始行动！不要让他们转移核弹！
T：我发现入侵者了！在这！
。。。
受伤的SAS：核弹丢了，他们的头目带着它穿过那扇门跑了！
。。。
SAS：我很快就会打开这扇门的，长官！
SAS：好了！
Brecon04
SAS1:他们的头目背着核弹从这儿跑了，我们没能阻止他，也许我们？
SAS2：长官，我认为我们可以在这足够久的时间来让你侧翼包抄，给他们来个贝鲁特袭击（详情百度，即突然袭击的意思）！
SAS3：啊，我都不知道我们还能撑多久！
指挥官：我们的队伍散的到处都是，他们知道我们要来！
指挥官：指挥官！（上级），那个机枪阵地正在撕碎我们！需要空中支援，马上！
。。。
T头目：你永远也抓不住我！
。。。
指挥官：地面队伍注意！敌军重型装甲正在靠近你们的位置，空中支援要对其进行下一轮轰炸
Brecon05
T头目：你太迟了！
T头目：你没机会的！
T头目：阻止他们，不能让他们抓住我！
Brecon06
指挥官：我们已经尽可能快地在前进了
指挥官：支援队伍无法进入教堂，敌军火力太猛了！
指挥官：快没时间了，拆掉那枚核弹！
T头目：你阻止不了我们！Durak！（俄语，傻瓜的意思)
T头目：你输了！异教徒！，装置已经激活，你不能阻止它了！死吧！
T头目：你为什么要反抗，异教徒（俄语）猪！这会开启一个全新的时代
。。。
指挥官：核弹已拆除，干得好！

Drug Lab( 第五关/赌品实验室)01
领队：情报最近发现了哥伦比亚头号毒枭的一个主要运作设施
领队：我们正在前往他们的主要生产，包装和物流中心
领队：赌品寡头已经收到了情报，知道我们要来，而且正在等着我们
领队：这里有个坏消息
领队：我们得知他们抓捕了两名郑智人质
领队：蜘蛛小队要突破营地的防御，找到并确保人质的安全，消灭所有敌人，并摧毁所有赌品生产设施
领队：睁大你们的眼睛，这些家伙不是闹着玩的
CT：敌军炮火来袭！
Drug Lab02
领队：蜘蛛小队，我们要分开了，你和马丁走大门，alex和我走小路
领队：小心地雷！
领队：蜘蛛小队，我们有一个人倒下了，重复！有人倒下！
领队：收到，我们正在从地面前进
。。。
领队：我伤得很重，狙击手在塔里，我会呆在这等候救援
。。。
CT：炸了这个装置，士兵！
CT：好了，没必要静悄悄地进入了！
CT：等下，窗户里头有个拿火箭筒的目标，我们要绕路才行
CT：找另外一条路，搞定那个拿火箭筒的，我们就会正面攻进去
。。。
T：营地受到攻击！
T：保护赌品！
T：杀光他们！
Drug Lab03
无
Drug Lab04
CT2：我开锁的时候掩护我！
CT1：我们已经锁定了人质的位置，但我们正遭受攻击！
CT2：好了！
CT2：还有一扇门要打开
。。。。
T：他们在里面了！
T：杀了他！
T：现在！
。。。
CT1：指挥中心这里是蜘蛛小队，我们找到了人质，准备好撤离了
指挥中心：收到，蜘蛛小队，救援正在赶来
CT1：把人质挪到外面去！

楼主会西班牙语和俄语？

Motor01（车队突击/第六关）01
指挥官：找掩护，他们来了！
指挥官：（德语）可恶，他们来早了
指挥官：我们走吧！，你打头，去桥上，抓紧时间！
。。。
指挥官：好了伙计们，你知道该怎么做，大家进入位置
指挥官：准备好你的LAW火箭筒，等候我的指示，你打领头的那辆车，卡尔会打最后的那辆
指挥官：等我指令。。。
指挥官：快了，保持清醒，伙计们
指挥官：现在！打他们！
指挥官：打领头的那辆车！
指挥官：打最近的那辆车！
指挥官：红灯不会一直亮着！
（任务失败）指挥官:他们走了！（德语）蠢材！
。。。
指挥官：攻击！
指挥官：他们来了！
指挥官：这儿有另外一个！
指挥官：继续压制他们！
CT：长官，隧道里有人攻击我们！（德语）注意！
指挥官：把头低下！
指挥中心：注意了突击小队，地面队伍被拦截，无法消灭目标，突击小队，锁定目标并完成任务的事情就指望你们了！
指挥官：好了突击小队！你听到了，我们现在要分开，你跟我来，马可，你呆在这，继续压制这些**！
CT：是，长官！
指挥官：你打头！
Motor02
指挥中心：注意了突击小队，我们失去了很多地面队伍人员的联系，剩下的人被压制了并需要你的援助
Motor03
CT：我们来提供掩护了！
CT（无线电）：我们找到中士了！正在前往撤离点
。。。
T头目（名字叫vinny？）：不要让他们进来！
T头目：阻止他们
指挥中心：我们确认目标已被消灭，所有人员，马上前往撤离点！
指挥中心：船只会在一分钟内离开
指挥中心：行动！
指挥中心：搞快点！
。。。
CT：我们走吧，你在等别人请客吗？（德语）快点！

Downed(坠机之地/第八关）01
领队：先生们，我们在阿根廷伊苏瓜港外的丛林里有严峻的情况，我们的一艘直升机在常规训练的时候被当地的游击队击落了，作为第三反应单位(Application Unit 3)，我们要被派去寻找残骸和幸存者。
副驾驶：阿尔法1，我们看到了被击落的直升机，正在前往
驾驶员（阿尔法1？）：收到，阿尔法2
副驾驶：阿尔法1，看起来情况很严峻，那里好像没有活物
领队：这就是你下飞机的地方了，机降并寻找幸存者。准备好对任何你遭遇的敌人使用致命武力
Downed02
CT2：阿尔法1，这里是Bravo领队，我们已经检查了坠机点,血迹一路延伸到河边？看起来我们的人被抓起来当俘虏了
阿尔法1：收到，Bravo小队，循着血迹走并找到驾驶员，我们看到前面很多被森林覆盖的区域，睁大你们的眼睛
CT2：睁大眼睛，小心地雷！
CT2：我们出发吧
。。。
CT2：阿尔法1，我们上了一架飞机的残骸，这残骸有一段时间了，而且看来上面的东西被扫了个清光
阿尔法1：收到，看看有没有什么可以回收的
CT2：你听到了，我们会扫清这个坠机点，你先往前走并找到我们驾驶员的踪迹
Downed03
人质1：我的天啊，你找到我了！我们必须马上离开这里，这块地方随时可能会塌的！
CT：阿尔法1，我们找到一个人质
阿尔法1：把人质带到安全地带并继续寻找驾驶员
CT：收到，你继续前进并寻找驾驶员，我们会确保人质安全并很快与你汇合
。。。
无线电：各小队注意，一个人质已经获救，我们正在返回营地
Downed04
CT：把人质带到这个位置来
CT：阿尔法1,我们已经找到并确保了其中一个飞行员的安全
CT：阿尔法1,所有飞行员已确保安全，并且我们已消灭所有恐怖分子，等待撤离，完毕
阿尔法1：收到，Bravo小队，我们很快就会到
CT：走吧！
CT：要是你还站着不动，我们就完成不了任务，走吧！

Hankagai（繁华街/第九关)01
指挥中心： 注意，吉田（yoshida）先生很快就会到达现场
田中（tanaka）：是，收到，指挥
指挥中心：庭院已经安全，我们这里已经准备好了
田中：我不知道他为什么要这么干。。他会害死他自己（指吉田？）
指挥中心：吉田先生正在进入庭院，大家保持警惕！
指挥中心：保持警惕，任何人都有可能是敌人
田中：郑智家们应该呆在防弹玻璃后面，来这里和人接触太危险了，他不应该来的
指挥中心：有人开枪有人开枪！我们遭遇敌人！
指挥中心：把吉田带到安全地带
田中：有更多的敌人来了！
CT：田中跟我们来，你下去帮我们争取更多时间！
指挥中心：你的队伍要跟上我们，有更多的敌人来了吉田的位置
。。。
指挥中心：（日语）可恶，我们有人倒下，重复，有人倒下
田中：在接到进一步命令之前，我们应该保护这片区域
。。。
店员：我们有很多好书
店员：请尽情浏览我们的选择
店里的女孩：这个系列的书有好多本，我不知道选哪本，嘻嘻
店里的女孩：这些角色太可爱了吧？
店里的女孩：你走开行不行？你搞得我都紧张了
店员：你喜欢衣服？我们这有衣服
店员：你的装备看起来好老土
Hankagai02
CT：有敌人从巷子来了，快去那！
CT：我们正从天桥穿过广场进入建筑
田中：给你（弹药），别一次性用太多，嘿嘿
田中：我觉得队长想让你肃清那儿的巷子
CT：如果你没子弹，田中有子弹给你
CT：侦察一下那儿的巷子
CT：你侦察了那边巷子了吗？
。。。
CT：狙击手！
CT：那是他们的头儿镰谷(Toshifune)！
CT：吉田安全了，追上那个狙击手，追上并干掉他！
CT：追那个狙击手！卧*！
CT：你为什么还在这？镰谷要跑掉了！
路人：我跟你没什么好说的
。。。
（任务失败）指挥中心：吉田倒下了，重复，吉田倒下了！
Hankagai03
店员：那里有个拿枪的人。。。
店员：我们有很多好东西
指挥中心：追上那个狙击手，竹屿（chikuso,主角名字）
指挥中心：跟着镰谷，不要让它跑掉！
指挥中心：你在等人请客吗？
指挥中心：你要丢掉他了！
Hankagai04
路人：（日语）你啊。。。搞什么啊。。。你们这些后生目无尊长！
路人：我希望你能踹一脚他！那个小混账！
路人：他好像弄弯了我的环
路人：你还烦我干什么？快去追那个恶棍！
。。。
Hankagai05
人力车夫：我来帮你吧，必须要有人处理这些恶棍
人力车夫：抱歉。。。我不能再帮你其他的了
人力车夫：我只有一架破人力车，我能干啥。。。
。。。
（击杀boss后）女学生：谢谢你
指挥中心：干得好！那个狙击手不再是个麻烦了
（任务失败）指挥中心：竹屿baka，你怎么能让他跑掉！
。。。
（彩蛋）NPC：啥？我爆了他头他还杀了我？，你看到没？可能是开挂的！

Hankagai（繁华街/第九关)01
指挥中心： 注意，吉田（yoshida）先生很快就会到达现场
田中（tanaka）：是，收到，指挥
指挥中心：庭院已经安全，我们这里已经准备好了
田中：我不知道他为什么要这么干。。他会害死他自己（指吉田？）
指挥中心：吉田先生正在进入庭院，大家保持警惕！
指挥中心：保持警惕，任何人都有可能是敌人
田中：郑智家们应该呆在防弹玻璃后面，来这里和人接触太危险了，他不应该来的
指挥中心：有人开枪有人开枪！我们遭遇敌人！
指挥中心：把吉田带到安全地带
田中：有更多的敌人来了！
CT：田中跟我们来，你下去帮我们争取更多时间！
指挥中心：你的队伍要跟上我们，有更多的敌人来了吉田的位置
。。。
指挥中心：（日语）可恶，我们有人倒下，重复，有人倒下
田中：在接到进一步命令之前，我们应该保护这片区域
。。。
店员：我们有很多好书
店员：请尽情浏览我们的选择
店里的女孩：这个系列的书有好多本，我不知道选哪本，嘻嘻
店里的女孩：这些角色太可爱了吧？
店里的女孩：你走开行不行？你搞得我都紧张了
店员：你喜欢衣服？我们这有衣服
店员：你的装备看起来好老土
Hankagai02
CT：有敌人从巷子来了，快去那！
CT：我们正从天桥穿过广场进入建筑
田中：给你（弹药），别一次性用太多，嘿嘿
田中：我觉得队长想让你肃清那儿的巷子
CT：如果你没子弹，田中有子弹给你
CT：侦察一下那儿的巷子
CT：你侦察了那边巷子了吗？
。。。
CT：狙击手！
CT：那是他们的头儿镰谷(Toshifune)！
CT：吉田安全了，追上那个狙击手，追上并干掉他！
CT：追那个狙击手！卧*！
CT：你为什么还在这？镰谷要跑掉了！
路人：我跟你没什么好说的
。。。
（任务失败）指挥中心：吉田倒下了，重复，吉田倒下了！
Hankagai03
店员：那里有个拿枪的人。。。
店员：我们有很多好东西
指挥中心：追上那个狙击手，竹屿（chikuso,主角名字）
指挥中心：跟着镰谷，不要让它跑掉！
指挥中心：你在等人请客吗？
指挥中心：你要丢掉他了！
Hankagai04
路人：（日语）你啊。。。搞什么啊。。。你们这些后生目无尊长！
路人：我希望你能踹一脚他！那个小混账！
路人：他好像弄弯了我的环
路人：你还烦我干什么？快去追那个恶棍！
。。。
Hankagai05
人力车夫：我来帮你吧，必须要有人处理这些恶棍
人力车夫：抱歉。。。我不能再帮你其他的了
人力车夫：我只有一架破人力车，我能干啥。。。
。。。
（击杀boss后）女学生：谢谢你
指挥中心：干得好！那个狙击手不再是个麻烦了
（任务失败）指挥中心：竹屿baka，你怎么能让他跑掉！
。。。
（彩蛋）NPC：啥？我爆了他头他还杀了我？，你看到没？可能是开挂的！

主线关卡撒花，接下来是支线关卡