「所以貴琥是想要杀谁呢？」
镜一问，貴琥就害羞似的用手捂住脸颊。
「嗯呼，真是的！这还用问吗！别让人家说出来啦♡」
「咕哈啊啊啊啊啊啊！」
「镜、镜先生！」
吃下貴琥性感姿势和挤眉弄眼的连招，镜倒地不起。
「啊啦，怎么啦小镜？心功能不全？」
「……肯定是累了啦。我把他搬过去貴琥小姐就好好享受休息日吧。」
「是吗？那麻烦你了哦。」
看到倒下的镜，自知不是对手，也没法让对方产生自知之明的蒂娜一早就放弃了，趁早用肩膀撑着镜打算离开。
「对不起大卫先生……我们真对付不了。」
蒂娜就这样目送哼着小曲儿的貴琥前往休息室，然后动身走向通往赌场前台的员工专用通道，除了休息室以外就只剩那儿能坐人了。
脑内闪过现在应该正无处可逃只能乖乖被杀的大卫的模样，两人一脸悲壮地穿过通道。
「啊啦？你们两个……感情真好呢？什么时候发展成这种关系了？」
路上遇到了刚分发完饮料从大堂推着餐车回来补给的帕露娜。
一头艳丽的稍卷及胸紫色长发与赌场员工的制服颇为匹配，再加上原本身材就很好，帕露娜在男性顾客中的人气很高。所以，帕露娜的饮料总是很快就会分完。
「你要真这么想的话还真是冷静啊。」
就算被揶揄也分寸不乱，蒂娜叹着气说道。
「就是因为没这么想才会那么冷静的啦，这话感觉要是不说就亏了。」
说着，帕露娜靠在餐车上露出了恶作剧的笑容。
「不太好吧，这样。纯洁的人要是听到这句话可是会产生误会的。」
「会误会的人在第一眼看到的时候就已经误会了所以没关系啦。」
「不不，讲真只是肩膀借一下的程度应该没有人会误会吧。」
「啊啦，是吗？」
帕露娜微笑着用手指了指身后，蒂娜回过头去，看到了荷官的工作告一段落，前来丢弃用过的扑克牌和归还道具的库露露。
一头漂亮的蓝发扎成马尾的库露露不管在贵族的男性还是平民中都很受欢迎，原本为隐藏王家身份而使用的面具，也因为父亲西蒙的一句「都事到如今了」和现任国王、库露露长姐倪妮安(ニニアン)的许可而不必再佩戴，这为库露露带来了更高的人气。
这位库露露现在正吮着头发，用空洞的眼神盯着蒂娜看。
「好可怕！库露露小姐好可怕！」
库露露就这样盯着蒂娜看了几秒，随后一言不发地转身离去。
嘴里念叨着「得快一点了……偷腥猫只增不减，这也是没办法的呢……毕竟镜先生是英雄中的英雄……现在已经被小艾莉丝抢先了一步，不是在意那么多的时候了」。
「欸欸～……有种被施了咒的感觉。明明只是借了一下肩膀而已。」
「小库应该也挺着急的吧？毕竟被艾莉丝抢了个先……自从镜回到这里，身边就聚集了一堆不论身份高低以他为目标的贵族平民呢。」
「关于这点，雷克斯先生也是一样的吧？」
「……是啊，暗送秋波巴结献媚的女人每天每天……不是来玩的就别跑来添乱快点给我回去啦……不过还好那家伙没有要沉迷女色的样子。」
「帕露娜小姐也怪可怕的。」

这时，蒂娜突然在意起之前被艾莉丝「请和我结婚」求完婚后镜是怎么回复的。不过，觉得在那两人的问题上横插一脚多少有点不识风趣，蒂娜打消了自己的想法。
镜对主动向自己搭话的女性一直都是随便应付一下，因此小概率事件不会发生，但最终战局会倒向哪方谁都说不准。
可以的话，蒂娜也不愿想象镜与艾莉丝或库露露以外的人发展成恋爱关系。
话虽如此，世事难料。
实际上，刚才应该也感觉到了身后库露露因好感而生的嫉妒，可镜却没有任何反应，让人摸不清他在想些什么。
为什么要装作没听到呢？如此一来库露露会感到不安也是无可奈何。
「话说发生了什么？这副惨样完全看不出是几次被迪米斯逼到鬼门关还能站起来继续战斗的英雄的样子呢……嘛虽说怎样都好就是了。」
「原来怎样都好吗！也稍微关心下我呗。」
「啊啦，你醒啦？毕竟你的烦恼一直都是些无聊的小事而已。大半靠你自己就都解决掉了。」
「不不，这次连我也没办法了……是超严重的问题哦。关于小貴琥和大卫的。」
看到镜话题一变就如鱼得水般开始滔滔不绝的样子，蒂娜隐约察觉到了。果然他是故意的。想到这里，蒂娜不愿再继续深究。
到头来，这是当事人之间的问题。
「嗯？老师，还有帕露娜和蒂娜也……发生什么事了？」
「一副颓废的样子……难道。」
此时，和库露露一样结束工作前来归还道具的雷克斯和玛瑙出现了。
见到雷克斯，帕露娜慌忙理了理乱掉的头发。目击了这一幕的蒂娜表情变得和缓起来。与镜不同，这一对相对比较好懂。
「雷克斯你啊，战斗都结束了就别叫我老师了，关于战斗我也已经没有东西可以教你了。」
「事到如今不叫老师改称别的只会觉得别扭吧，老师从今往后也还是老师。而且我今后还是打算要继续变强的哦？」
「变强打算干什么噢？」
「不干什么。只是自我满足罢了，对自己想赶上老师的心意有个交代。」
「原来如此？说得不错嘛。」
战斗的日子已是过去式，大家都在一点点发生变化。
日子一天天过去，蒂娜越来越强烈地有了这种感觉。
刚才帕露娜的反应也是如此。
那是能直面在与死亡打交道的战争岁月里决不愿表现出来的心意的人才有的反应。雷克斯虽然嘴上说着变强变强，却也不再像之前那样执着于强大了。
这一切都是因为在如今的世界，每个人都可以自由地选择自己的未来。
「嗯？怎么了蒂娜殿下？看起来一副好像很满足的样子……」
「没什么啦～只是感觉真是和平啊。」
虽然不知道镜的想法，不过蒂娜觉得没必要担心。
毕竟渴求并实现了如今这个世界的正是镜本人。
也许是当下有某些理由让他只能糊弄过去，抑或是他不愿把话说清以至于夺走他人的自由。蒂娜如此深信，决定先观望这个失去干劲的男人一阵子。
相信在不远的将来，他一定会找到不再让他感到闲的想做的事，并将现在怀抱的问题同以往一样利索地解决掉……蒂娜如此坚信。
——————————
坚信的结果……且见激闘！結婚式
下回开始是后日谭。
（注：这两段话是作者写的原话）

楼主请问有第六卷以后的翻译吗？