天龙八部吧 关注:214,794贴子:2,284,507
  • 17回复贴,共1

老版和三联版不太一样

只看楼主收藏回复

老版和三联版不一样,我80年代买过天龙八部的书,5本全是绿色的封面,记得一共10块钱,后来丢失不少,0几年又买了三联版,三联版看起来总感觉少了味道,我拿老版和三联版一个字一个字的对照。发现三联版同一段情节是明显删去很多文字的,所以看起来缺少了很多味道,反正不删除最好


IP属地:河南来自Android客户端1楼2020-02-11 22:04回复
    一个字一个字对照,你是认真的吗?


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2020-02-11 22:27
    回复


      IP属地:河南来自Android客户端4楼2020-02-11 23:34
      回复


        IP属地:河南来自Android客户端5楼2020-02-11 23:35
        回复
          就第三卷的下半部分来说,我原来就对照过绿色版本和三联版本,发现绿色版本比三联版本多了很多文字,所以绿色版本确实看起来更有味道,金庸的文笔很好,删除的其实也很精彩,我只有感觉三联版本不该删除文字,读起来有遗憾


          IP属地:河南来自Android客户端6楼2020-02-11 23:41
          回复



            IP属地:河南来自Android客户端7楼2020-02-11 23:46
            收起回复
              这个版本是有一段丁春秋被钙帮用蟒蛇缠住的情节的,三联版没有


              IP属地:河南来自Android客户端8楼2020-02-12 10:51
              收起回复
                刚才看了,8几年买的是安徽文艺出版社,0几年买的是广州出版社和花城出版社的版本,在书店买的,我以为0几年买的书是三联的,但是我一直都没有注意版本,现在只能看到出版社,看不出版本


                IP属地:河南来自Android客户端9楼2020-02-12 12:51
                回复
                  金庸小说网所有小说连载版,三联版,新修版都有!改动浮度挺大的。个人觉得连载版最能代表作者本意,改来改去的没意思


                  IP属地:四川来自Android客户端10楼2020-02-12 20:05
                  收起回复
                    我应是85年看的《天龙八部》,我记得:一,段誉与王语焉最在一起的;二,没有李青萝这名,只有段正淳叫:阿萝。三,没有点明无崖子与李秋水生下李青萝的情节,只有从李秋水与童姥对话中知他们之间的关系,及最后喜欢的是李秋水的妹妹,在李秋水对死去的童姥称呼其妹为小师妹。也是唯一有这称呼的场合


                    来自手机贴吧12楼2020-02-24 11:28
                    回复
                      我想请教楼主:三联版是否增加了无崖子与李秋水的私人感情的说明?想知我到底是不是忘了还是本来就没有。但我一直喜欢我记忆中的情节,因关系没说透,让人去推理,发现对话与情节是否相吻合,那更有意思,把所有情节全说了没味道了。


                      来自手机贴吧13楼2020-02-24 11:35
                      收起回复
                        我看82版的电视剧,慕容博是最后大BOSS,乔峰 虚竹 段誉三人联手才勉强打败慕容博,这个应该是连载版的吧


                        IP属地:辽宁14楼2023-08-07 00:54
                        回复