各位深海玩家们:
你们好,碧蓝之星汉化组在取得未知世界的深海迷航:冰点之下中文项目的管理权限之后,以我们发布的碧蓝之星冰点之下汉化为基础,用了四天的时间,花费大量的精力重新校对和修改了一遍官方中文(2020/02/13)。并且目前已经登录深海迷航:冰点之下最新的测试版本,正式稳定版本可能会随后更新。因此,可以认为官方中文已经非常完善。
碧蓝之星的深海迷航:冰点之下汉化项目从2019/01/31开始进行,目前已经取得了较大的成果,在上一篇文章[http://blzxteam.com/notice]中,我们已经简单的介绍了汉化组,相信玩家们都有所了解。碧蓝汉化组成员皆由深海迷航玩家组成,对深海迷航有着丰富的游玩经验,经过主线故事深海迷航之后,让我们知道在冰点之下汉化当中,如何对新的生物进行翻译以及命名,在对话等翻译方面有非常本地化的体现。
不忘初心,始终如一的进行翻译,表现了我们对深海迷航的热爱。翻译只为中文玩家得到更好的游戏体验,我们并没有因此得到任何的实质性报酬。
在此,感谢主要汉化官雷顿的辛苦付出,感谢碧蓝汉化组所有成员在各方面的努力。
因为有爱,所以汉化。希望碧蓝之星,能够带给你光明。
迪迪
碧蓝之星汉化组
2020/02/13
你们好,碧蓝之星汉化组在取得未知世界的深海迷航:冰点之下中文项目的管理权限之后,以我们发布的碧蓝之星冰点之下汉化为基础,用了四天的时间,花费大量的精力重新校对和修改了一遍官方中文(2020/02/13)。并且目前已经登录深海迷航:冰点之下最新的测试版本,正式稳定版本可能会随后更新。因此,可以认为官方中文已经非常完善。
碧蓝之星的深海迷航:冰点之下汉化项目从2019/01/31开始进行,目前已经取得了较大的成果,在上一篇文章[http://blzxteam.com/notice]中,我们已经简单的介绍了汉化组,相信玩家们都有所了解。碧蓝汉化组成员皆由深海迷航玩家组成,对深海迷航有着丰富的游玩经验,经过主线故事深海迷航之后,让我们知道在冰点之下汉化当中,如何对新的生物进行翻译以及命名,在对话等翻译方面有非常本地化的体现。
不忘初心,始终如一的进行翻译,表现了我们对深海迷航的热爱。翻译只为中文玩家得到更好的游戏体验,我们并没有因此得到任何的实质性报酬。
在此,感谢主要汉化官雷顿的辛苦付出,感谢碧蓝汉化组所有成员在各方面的努力。
因为有爱,所以汉化。希望碧蓝之星,能够带给你光明。
迪迪
碧蓝之星汉化组
2020/02/13