机器猫吧 关注:446,048贴子:10,015,343

回复:【汉化】【不定期更新】小说版《大雄的新恐龙》翻译工程

只看楼主收藏回复

顶,两个小家伙太可爱了


IP属地:福建53楼2020-03-03 17:08
回复
    “丘……丘……”
    丘发出的微妙声音,让大雄猛地睁开眼睛坐了起来。
    “丘!?”
    大雄从枕边拿起眼镜戴上,冲到壁橱跟前打开门。在壁橱上隔睡觉的哆啦A梦睡眼惺忪。“嗯……?咦?大雄……?”
    大雄要看的是壁橱下面,丘和缪所在的纸箱里。缪睡得很香,但是丘却——
    “啊!”
    纸箱里,丘缩成一团身体瑟瑟发抖。脸的前面还有呕吐过的痕迹。此时丘再次颤抖,哇的一下又吐出一些液体来。
    “不……不好了!”
    从壁橱里跳下来的哆啦A梦询问大雄。“怎么了?大雄”
    “丘的样子很奇怪!好像很痛苦!”
    大雄不知道如何是好。是生鱼片的问题吗,还是房间里太冷的缘故呢?大雄不知道因为什么,也不知道该如何帮助丘。
    “丘!等着我!”
    大雄兀自穿着睡衣,将窗户打开。“哆啦A梦,给我【竹蜻蜓】!”
    “诶?啊,嗯。你要去哪?大雄?”
    “我要救丘!”
    大雄在夜晚的小镇上飞行着。目的地是博物馆的恐龙博士那里。我一定要救丘。因为我是丘和缪的爸爸妈妈啊!
    大雄降落在已经熄了灯的博物馆,收起竹蜻蜓。咚咚地敲响了管理设施的门。
    “对不起!恐龙博士,您在吗!”
    没有人出来。大雄围着建筑寻找,发现了一个透着灯光的窗户。
    “恐龙博士!求求你了!”
    敲了窗户后,里面的百叶窗打开。恐龙博士的头探了出来。
    “你不是之前的那个……怎么了?这么晚了”
    大雄的呼吸还没有喘匀就开口问道。
    “恐……恐龙生病的话,应该怎样医治!?”
    “诶!?恐龙生病……?”
    恐龙博士困惑着。大雄却认真的又说道。“是的!恐龙生病!”
    丘还等着我去救他。我必须得想办法!
    “求求你了!请您告诉我怎么办!”
    大雄的膝上,丘团成一团在上面。大雄表情严肃,将一个滴管凑近了丘的嘴边。
    这是恐龙博士那里得到的信息。
    “听着。治疗恐龙的办法那是什么书上都没有记载的。所以,像这种找不到任何正确办法的时候,就应该动动脑筋。因为比任何都重要的是我们自己想出来的办法啊”
    博士如此回答道。
    “发生呕吐的话,是因为身体接受不了吃进去的东西。随着呕吐,不仅肚子空了,身体里的水分也会大量流失掉吧?所以此时最重要的是要防止脱水症状的发生。必须首先补充大量水分”
    大雄拼命地思考着。发烧的时候,比起只是喝水,更想要喝些运动饮料。听说运动饮料更易被人体吸收。但是饮料太凉可不行,需要接近丘体温的饮料才可以,而且还要一点点地喂……
    “丘……挺住……”
    大雄将运动饮料用水稀释后,用滴管滴落进丘的嘴里。丘的喉咙开始咕嘟咕嘟地动了起来。看起来喝进去了。
    “用自己的头脑……想出来的……”
    这是自己拼命想出来的。自己拼命想要治好丘。如果此时我是丘的话……
    “对了。房间必须得更暖和点才行……!”
    大雄把窗户关闭,室温会升高,这样就可以催出汗来。
    哆啦A梦一边伸手在口袋里翻道具,一边说道。
    “我已经用【医生背包】诊断过了,没事的。丘一定会好起来的”
    “谢谢你哆啦A梦。……太好了”
    丘微微睁开眼睛,看着大雄发出微弱的声音。
    “丘……”
    大雄仍然看着膝上的丘说道。
    “哆啦A梦……”
    哆啦A梦看着大雄。“怎么了?大雄”
    “我……刚刚想过丘也许就这样死了”
    哆啦A梦也看向大雄膝上的丘。就这样平静地说道。
    “……嗯。生物呢,尤其是小的时候,即使是很平常的小事也会导致死亡啊”
    看着丘的小肚子从鼓鼓的变成了瘪瘪的。看着丘,大雄想起了自己发烧的时候。
    大雄一边抚摩着丘的脊背,一边回忆。
    ——那个时候,妈妈就一直这样抚摸着我的头啊……
    然后爸爸的形象也在头脑中浮现。
    ——爸爸也是……一直焦急地在我身边转来转去的……
    “哆啦A梦……我生病的时候,爸爸妈妈就是这样的心情吧”
    哆啦A梦笑了起来。
    “呵呵,大雄,你突然的这是怎么了”
    大雄一边抚摩着丘,一边小声嘟哝。
    “就是非常感谢父母啊”
    哆啦A梦微笑着说。
    “是啊。非常感谢他们啊”
    丘总算是睡着了。平静的鼻息响了起来。
    看着丘,大雄心中暗暗下定决心。
    “我……要好好当丘和缪的爸爸妈妈”


    IP属地:内蒙古55楼2020-03-04 10:46
    收起回复
      2025-08-15 05:00:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:湖南来自Android客户端56楼2020-03-04 11:06
      回复
        翻译的真好,期待更新哦


        IP属地:上海来自iPhone客户端58楼2020-03-07 16:09
        回复
          3
          虽然上学很讨厌,但是想到回到家就会快乐起来。
          大雄最近总是跑着回家,因为回到家的话,丘和缪会迎接自己。
          丘和缪也一天天长大起来。尤其是缪活力无限,食量也大。因此,缪看起来也比丘要大一圈似的。
          “我回来了!”
          房间门一打开,两个声音同时欢迎道。“丘!”“缪!”
          站在书桌上,叼着垒球的缪,见到大雄回来的同时,展开翅膀,像飞机一样降落,在空中一个空翻,滑翔过整个房间一下子撞到了大雄的脸。“缪!”
          大雄将脸上的缪抱了下来,抱在眼前,眼睛瞪得大大的。
          “哇!缪你会飞了啊!”
          哆啦A梦的脸颊红红的。
          “是啊,大雄!缪把翅膀展开,就会像滑翔机一样飞起来!”
          大雄仍然抱着缪,向桌子上的丘走去。
          “丘呢?丘也飞一个给我看看!”
          丘站在桌子上歪着脖子看着大雄。却只是慢吞吞地打了个哈欠。
          “咦?丘不飞吗?”
          哆啦A梦说道。
          “嗯……总之丘看起来还不会飞。虽然刚才丘想像缪那样飞的,可是翅膀呼扇呼扇的马上就掉落下去。然后就这样了”
          “呼嗯。明明缪都飞了……”
          丘借助哆啦A梦的身体从桌子上跳了下来。来到大雄身边,很开心似的“丘丘”鸣叫着。大雄明白这是他们让自己抱抱的意思。
          大雄双臂环抱起丘和缪。“乖乖。你们两个小家伙,很寂寞吧”
          这时哆啦A梦一脸不安的样子说道。
          “可是……大雄怎么办啊?他们到处飞来飞去的话,咱们屋子已经养不下了。妈妈也会发现他们的。你想想办法吧……”
          “是啊,真是个问题啊……哆啦A梦,你有什么办法吗?”
          “嗯,是啊……”
          哆啦A梦一边思考着一边将手伸进口袋。“有了!我有好东西!”
          哆啦A梦从口袋里掏出一个大大的圆形的东西来。“【饲养用立体模型装置!】”
          这是一个游泳圈那么大的,类似没有天花板的棒球场形状的道具。中间一片空白,侧面有很多开关和小的入口似的东西。
          “哇!这是什么!?”
          “这个是可以在里面饲养动物的立体模型哦”
          “好厉害!”
          大雄向放置在草席上的圆形道具里面看了看。“可是……这里面什么都没有啊?”
          哆啦A梦此时又拿出一个道具来。
          “这个是【速成迷你模型制造相机】!用这个相机拍下的东西,会自动生成一个跟被拍下的东西拥有相同机能的迷你模型。比如我们用它拍一下这把椅子……”
          相机的底部啪嗒掉下一个非常小巧的椅子出来。虽然小巧但是跟被拍的椅子一模一样。
          “哇!也就是说……”
          “没错。用这个相机多多地拍摄,而这个立体模型装置,是可以自由改变地形的,可以随心所欲创造自己喜欢的世界。我们一起来创造出丘和缪快乐生活的世界吧!”
          “哇!我们也可以进入这里吗?”
          哆啦A梦又将手伸进口袋里。
          “当然!虽然这个装置是可以变大的,但是我们不用那么麻烦……”
          哆啦A梦取出道具。“【缩小灯】!”
          “原来如此!我们用【缩小灯】变小后……!”
          “正是如此!”
          哆啦A梦用【缩小灯】照了大雄。大雄怀抱着的丘和缪也跟着缩小。此时那个游泳圈大小的立体模型装置看起来就像是真正的棒球场那么大了。从入口进入到立体模型装置中。丘和缪也一起钻了进去。
          “哇!好棒好棒!”
          大雄眼神闪闪发光。“好宽广啊!”
          不管来回跑多远,这片宽广的空间一侧总能看到哆啦A梦巨大的扁圆足。哆啦A梦猫腰将头靠近过来说道。
          “这里面的地形是可以自由改变的。比如山川等……还可以使用天候调节机能呼风唤雨。怎么样?大雄”
          大雄毫不犹豫地回答道。“嗯!在这里的话,就没有人可以发现了!”
          此时丘和缪充满活力地到处奔跑跳跃着。直到刚刚他们在房间里还不那么愿意动弹,他们一定是太开心了。大雄也变得跟他们俩一样开心起来。
          “我决定了!我要把这里建成只属于我们的野比大雄龙乐园!”


          IP属地:内蒙古59楼2020-03-10 10:10
          回复
            好贴 顶


            IP属地:福建60楼2020-03-10 10:57
            回复
              *
              “等着我哦!丘!缪!”
              大雄把丘和缪留在立体模型装置里,拿着【速成迷你模型制造相机】向小镇里跑去。一边跑一边跟哆啦A梦说着自己的想法。
              “哆啦A梦!我想要一个丘和缪可以畅快奔跑的草原!”
              “那我们首先去空地上拍摄草原吧!”
              “还有我要大树!”
              “那就拍空地上的大树!”
              “然后我想要到处都是鱼的河流!”
              “嗯!我们只要拍摄河流就可以。拍下后,水是活的,鱼也会同时生活在里面!”
              大雄他们在小镇里来回地拍摄照片。然后他们回去把相机底下打开后,哗啦一下都倒进了立体模型装置里,开始组装起来。用草皮一块一块地铺设出草原,又造出一条蜿蜿蜒蜒从山上湖泊延伸出来的溪流。
              “哆啦A梦,能让丘和缪自己去捕食吗?”
              “可以啊。【瞬间成长迷你溪流鱼卵】!”
              哆啦A梦在立体模型装置里的湖泊里洒下了一些鱼卵。“用这个的话,鱼就有得是了”
              “哇!丘和缪一定会非常高兴的!”
              大雄太沉迷于渐渐初具规模的野比大雄龙乐园,以至于都忘记了上学的时间。
              “要迟到了要迟到了!我上学去了!”
              大雄自己觉得应该可以踩着点到学校的,可是当打开教室门的时候,老师已经在那里了。
              “野比!你以为现在几点了!给我去走廊里站着去!”
              “啊!”
              又被大家嘲笑了。“哈哈哈哈,这很像大雄的风格啊”
              因为每天跟丘和缪在一起尽情游戏,所以太累了,上数学课的时候,大雄竟然睡着了。在梦中有个人不断地呼唤着大雄的名字。
              “野比……野比……”
              还在叫我,真是烦人啊……
              “野比大雄!”
              “是……!”
              大雄睁开眼睛,就看见老师气得脸通红的站在跟前。
              “我从刚才就开始叫你,你竟然睡着了!昨天的考试成绩下来了”
              大雄从老师手里接过考卷,上面赫然只有一个三角。老师叹着气说道。“你得了3分,3分啊!野比,你应该更加努力才行——”
              大雄却情不自禁地喊道。“太好了!我没得0分!”
              老师也吼道。“得3分也值得高兴吗!”
              上午是体育课时间,老师让每人按顺序做翻身上杠的动作。大家看起来都非常好顺利地在单杠上翻着身。胖虎宣言道“看我的!”,一条腿挂在单杠上顺势先转一周。同学们爆发出热烈的欢呼声。
              “胖虎好厉害!”
              “不愧是胖虎!”
              “接下来,野比!”
              “是……是!”
              大雄死死抓住单杠。由于一直不动,老师有些生气了。
              “野比,快点上杠!”
              “是!”
              大雄只好硬着头皮死死抓着单杠,两脚扑腾扑腾地试着上杠。同学们齐喊“加油!”。静香也在给自己打气。“大雄,加油!”
              可是大雄却像一直树懒那样吊在单杠上。接着手一松,后背着地跌落下来。发出一个忍痛羞赧的声音。“哦!好疼啊……”
              这是听见小夫的声音。“啊哈哈哈,这样可不行啊”
              胖虎也笑道。“呀哈哈哈哈!真是没用啊。你得将肚子贴在单杠上翻转上去啊。像你这样两个腿扑通可上不去啊!”
              大雄拍拍屁股站了起来。
              “有什么的!翻身上杠什么的,做不出来又怎么了!”
              小夫接着说道。
              “会做翻身上杠虽然没什么了不起的,不过不会做翻身上杠的,咱们班也只有大雄你了”
              大雄听后一时语塞。
              ——反正我就是不能跟大家一样做出这个动作啊……
              大雄用大家都听不见的声音嘟哝着。他不想让大家听见。
              “这有什么啊。做不到的事情,我也没办法啊……”


              IP属地:内蒙古61楼2020-03-10 11:00
              回复
                dd


                IP属地:上海来自Android客户端62楼2020-03-10 16:23
                回复
                  2025-08-15 04:54:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  期待期待哦


                  IP属地:上海来自iPhone客户端64楼2020-03-10 20:01
                  回复
                    4
                    因为想在野比大雄龙乐园里那条蜿蜒的河流上搭一座桥,所以今天大雄跟哆啦A梦一起要去河滩堤坝那边拍摄大桥。
                    “丘和缪肯定会开心的”
                    “嗯。一定会玩个痛快的!”
                    再去河滩的途中,他们经过了一个小公园。这是一座大雄小时候经常来玩耍的公园。此时一些低学年的孩子还有一些幼儿园的小朋友正在嬉戏打闹,他们玩滑梯,玩攀登架。公园的沙地附近并排安置着一些单杠。
                    此时大雄的脑海中又响起小夫的那句嘲讽。
                    “不会做翻身上杠的,咱们班也只有大雄你了”
                    大雄停下了脚步。盯着单杠。
                    “你怎么了?大雄”
                    哆啦A梦有些奇怪地看着大雄。大雄仍旧看着单杠回答道。
                    “哆啦A梦……你能稍微陪我练习一下吗?”
                    “练习……?倒是可以……”
                    练习翻身上杠动作除了痛苦没有任何有趣可言。做不出动作,还有小夫和胖虎的嘲弄其实对于大雄来说并没有什么。
                    可是——
                    自认为不行,认为自己做不到这件事,才是无论如何都觉得厌恶的……!
                    大雄嘟哝道。
                    “做不到的话,那就必须努力做到……!”
                    大雄紧抓单杠,抬腿向上离开地面。深吸一口气屏住呼吸。然后腰部紧贴单杠!可是腿却抬不起来。不管做几次就是无法完成翻身上杠。
                    “哆啦A梦,别光看着帮帮我啊”
                    哆啦A梦看着练习上杠动作的大雄,只是远远地微笑着。果然还是呆住了一样,一动不动。
                    “要掉下来了!帮帮我啊,哆啦A梦!”
                    即使喊了几遍,哆啦A梦还是不去帮忙。
                    尽管大雄已经做到了自己的极限,结果手一松还是从单杠上掉了下来。掉下来的时候把手肘也摔破了。
                    “啊好疼……”
                    哆啦A梦走过去用创可贴把大雄的擦伤贴上。大雄眼眶里兀自噙着泪水,抬头看着单杠,然后越过单杠看向天空说道。
                    “完全做不到啊……”
                    哆啦A梦却说道。
                    “嗯嗯。大雄的话,一定可以做到啊”
                    大雄一边摸着手肘上的创可贴一边抬起头来。小孩子们看起来非常开心地爬上攀登架,在高处俯瞰着公园。
                    ——攀登架……这东西看起来很适合缪滑翔……
                    大雄也看了看大滑梯。
                    ——这看起来就像是跳台一样啊。从上面跑下来的话,说不定丘也能……
                    大雄猛地拍一下手。他想到了绝妙的点子一时忘记了疼痛。
                    “对了!就是这个了,哆啦A梦!”


                    IP属地:内蒙古65楼2020-03-11 10:19
                    回复
                      *
                      “哈哈……原来如此,你想把攀登架和滑梯变成迷你模型——”
                      用【缩小灯】缩小了的丘和缪,仍然在立体模型装置里的草原上来回奔跑。大雄从相机里倒出模型,然后小心翼翼将攀登架设置在立体模型装置中心。
                      “缪,在耐心等待一下。马上就好了……”
                      大雄非常认真。在攀登架的旁边安置好滑梯。
                      “这样……就好了”
                      所有的部分都最终组装好了,大雄和哆啦A梦相互看了一眼后,都变成笑脸大声说道。
                      “完成了!野比大雄龙乐园终于建成了!”
                      大雄跟哆啦A梦一同看向立体模型装置里。缪很快就跑到攀登架旁边开始爬了上去。登上顶端后展开翅膀,很得意地向着大雄他们挺胸抬头。
                      “缪!”
                      一声鸣叫,缪从攀登架的顶端飞了起来。羽翼舒展,在空中滑翔。就这样滑翔着飞向河边,从河里一下子就叼住一条游鱼。那条鱼兀自在缪的嘴里扑腾着,缩小的缪叼着鱼向这边跑了过来。“缪!”
                      “哇!缪!你好厉害!”
                      缪再次昂首挺胸。丘则一脸羡慕似的远远地看着缪。
                      “哆啦A梦!我们也进去野比大雄龙乐园吧!”
                      “嗯!【缩小灯】!”
                      照射了灯光后,两人跑进野比大雄龙乐园。还叼着鱼的缪飞扑过来。大雄抱着缪的头夸奖道。
                      “缪!你都可以自己抓鱼了呢!真厉害啊!”
                      丘从远处伸着脖子向这边看着。“丘也过来这边啊!”
                      丘慢吞吞地走近这边。缪和丘你们都长得相当大了。身高已经到大雄身高的一半了。
                      哆啦A梦抬起头看着滑梯说道。
                      “大雄,这个滑梯你打算做什么?”
                      “嗯。我想让丘拿着个练习飞行”
                      “哈哈,原来如此”
                      大雄抱着走过来的丘的脑袋说道。
                      “丘,你也像缪那样飞一个给我看看吧”
                      “丘?”
                      丘无动于衷。丘不像缪那样对攀登架表现出兴趣。
                      “稍等,现在我先打个样吧”
                      说着,大雄爬上滑梯。在滑梯上俯瞰着丘,大声说道“看好了!”然后展开双臂从滑梯上跑了下来。
                      “哇·哇·哇·哇!”
                      大雄一个踩空,头朝下栽了下来。哆啦A梦慌忙赶了过去。丘啪嗒啪嗒扇着翅膀,看起来在嘲笑似的。
                      “真是的!接下来轮到丘你了啊。借着滑梯的下坡飞起来试试吧”
                      丘也模仿大雄那样爬上滑梯。在滑梯上有点怯懦地看着大雄。“丘?”
                      “好了,一鼓作气飞起来吧!”
                      丘很开心似的鸣叫着跑下滑梯。他自己恐怕想像缪那样飞翔吧,表情很轻松地展开翅膀,可是翅膀光扑腾,很快就落在地上。保持着腹部着地的姿势“丘?”这样叫了一声。
                      大雄很失望。他原以为有了滑梯,丘一定会飞起来的。
                      “哎呀,我说你啊,应该这样,像缪那样接着风飞起来啊!像你这样光扇翅膀怎么能抓住风势呢!”
                      虽然大雄这样说着,可是丘还是一脸疑惑地看着大雄。
                      “丘,再试一次吧!通过练习,你一定可以像缪那样飞起来!丘你也要像缪那样自己去捕食!”
                      丘弯着脖子看向河流那边。站在河边叼着鱼的缪也看向这边。
                      丘不知为何有点悲鸣“丘……”
                      大雄的心里一阵刺痛。
                      “所以……想要跟缪那样的话,丘也必须多加练习才行啊……”
                      更让大雄心痛的是,丘一下子从大雄那边撇过了脸,“丘”
                      那意思是“我不干”。仍旧保持着腹部着地的姿势不动弹。
                      “真是的……丘你明明也长着很棒的羽翼啊……”
                      此时丘站了起来,这次跑到大雄身边撒娇起来,用鼻尖蹭着大雄的脸颊。
                      “啊哈哈,别这样,丘。真拿你没办法……”
                      大雄来到攀登架下,从超市购物袋的里面取出一包生鱼片。那是丘最喜欢的金枪鱼片。
                      “喂,不用这么着急。好吃吧,丘”
                      丘从大雄手里咬过生鱼片吃得津津有味。看着这样的丘,大雄不知为何悲从中来。
                      大雄小声跟哆啦A梦说道。
                      “哆啦A梦。为什么丘飞不起来呢。明明跟缪长得那么相似”
                      吃完生鱼片的丘向缪那边跑去。跟缪一起嬉闹去了。
                      “你这么一说……的确他们看起来很像啊,不过缪的羽翼很长,丘的羽翼就短了不少啊”
                      “的确是啊……”
                      “而且,丘比起缪要小一圈似的”
                      哆啦A梦似乎突然想到了什么。“……嗯”
                      丘和缪虽然相似却有不同。他们尽管是从一个蛋里破壳而生,又在一起成长,但还是有不同。
                      “缪会的东西,丘却不会,怎么回事呢……”
                      哆啦A梦看着丘和缪那边,然后转向大雄说道。
                      “……也许,大雄你太溺爱丘了”
                      大雄不太理解哆啦A梦的话。
                      “什么意思?”
                      “只要丘死乞白赖地求你就可以得到吃的,所以根本不用自己去捕鱼”
                      大雄的心又莫名一痛。
                      “说得好过分啊……可是我也无可奈何啊。丘又飞不起来。自己又抓不到吃的,所以我才给他吃的啊”
                      哆啦A梦很认真地看着大雄。
                      “可是……大雄你打算一直这样照顾丘吗?”
                      大雄回答不上来了。
                      “丘总有一天要长大啊”
                      大雄有点自言自语道。
                      “丘也要学会自力更生啊……”


                      IP属地:内蒙古66楼2020-03-11 12:30
                      回复
                        dd


                        IP属地:上海来自Android客户端67楼2020-03-11 15:50
                        回复