会长盖章那里，KEY君到底说的什么啊【碧阳学园学生会议事录吧】

08月10日漏签0天

碧阳学园学生会议...吧关注：43,917贴子：2,982,761

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回碧阳学园学...吧

会长盖章那里，KEY君到底说的什么啊

只看楼主收藏回复

我看了三个字幕组，都不一样啊。
一个说小不点，一个说盖章（盖章的音同洗衣板）一个说小笼包。
到底是什么，，，，
日语帝救我啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~

送TA礼物

1楼2009-10-05 18:24回复

删除|2楼2009-10-05 18:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

平胸、飞机场

IP属地:江苏

3楼2009-10-05 18:27

ちびこ=小的~小家伙
因为咱看的生肉...不知道字幕组怎么翻的，翻译成小不点，也没错啊

IP属地:四川

4楼2009-10-05 18:34

http://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=153743

5楼2009-10-05 18:36

ちびこ就是小不点的意思...平胸和飞机场是YY~~

6楼2009-10-05 18:38

不是ちびこ，4L你听错了

IP属地:江苏

7楼2009-10-05 18:39

小笼包，我看得也是这个翻译，但是，我觉得她连小笼包的程度都米到=3=

8楼2009-10-05 18:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

咱看了两遍~~
就是ちびこ~~没听错

那你说你听成什么？

IP属地:四川

9楼2009-10-05 18:43

是“盖章”，音近“搓衣板”- -

10楼2009-10-05 18:44

我怎麼听那段都不是ちびこ，而是び○こ（中间一个音不确认），4L和6L怎麼听出来的

IP属地:江苏

11楼2009-10-05 18:44

难道你听成ぺったんこ？

IP属地:四川

12楼2009-10-05 18:44

没错，还真是ぺったんこ，难道咱两看得玩意不一样

IP属地:江苏

13楼2009-10-05 18:46

- -最初~咱也听成ぺったんこ...但是再看一遍..觉得更像ちびこ...难道咱耳误- -？

IP属地:四川

14楼2009-10-05 18:47

不感兴趣

开通SVIP免广告

是べったんこ没错，我这边听的很清晰，第一个音无论如何也不会听成ち，那差别也太大了

IP属地:江苏

15楼2009-10-05 18:49

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回碧阳学园学...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

会长盖章那里，KEY君到底说的什么啊

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端