个人随手汉化需要注意什么？【东方吧】

东方吧关注：683,140贴子：18,609,057

送TA礼物

IP属地:福建

1楼2020-02-29 16:14回复

别只用机翻，会出现奇奇怪怪的东西（梗）

IP属地:上海

3楼2020-02-29 16:45

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

版权(

IP属地:重庆

来自Android客户端4楼2020-02-29 17:12

收起回复

文字排版

IP属地:重庆

来自Android客户端5楼2020-02-29 19:00

个人有点看不来竖版

jojo这种文字量大的经常看的很难受

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2020-02-29 20:18

汉化该怎么办就怎么办(
记得是要给人看的就行吧(

IP属地:陕西

来自Android客户端7楼2020-02-29 21:20

个人的看法：
作品的版权/授权问题（首要）。
作为读者时期望的阅读效果（翻译、排版）。
公布时的文字/图片大小是否适合，发布时是否会经过再压缩。

IP属地:广东

8楼2020-02-29 21:36

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴